Signification de "вичерпувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЧЕРПУВАТИ EN UKRAINIEN

вичерпувати  [vycherpuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИЧЕРПУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вичерпувати dans le dictionnaire ukrainien

Échappement, uy, uesh, nedok., VICHPPATY, ayu, aesh, doc., perh. 1. Choisir quelque chose, choisir, verser de l'eau ou un autre liquide. Troncs d'eau de source de la baie, - Échappez le casque avec des soldats de l'eau (Nex., Qui sème le vent, 1959, 199); Vasya se leva et cria à la panique: «Prends un bourreau avec toi pour vider l'eau du bateau (N.-Lev., IV, 1956, 119); C'était l'endroit où une fois commencé à creuser la fosse pour la première fois. Mais, après avoir épuisé l'eau bouillante, ils ont versé les fosses (Fr., I, 1955, 88) .2. ours Prenez quelque chose complètement à la fin. Les jours d'hiver ont duré un temps infini et ont été remplis d'unanimité et de chagrin, souvent toutes ses forces étaient épuisées (Kobet, I, 1956, 362); // Utilise, découvre, révèle pleinement, complètement. Certes, l'œuvre la plus récente de [Zhitetsky], avec tous ses bons signes, ne peut épuiser les thèmes (Fri, XVI, 1955, 312); Maintenant, ils sont assis sur le banc et semble ne jamais manquer de sujets de conversation, ils .◊ s'épuisent (osent, Réunion, 1936, 60.) - pour devenir incapable de poursuivre son développement, perdent la vie progressive. Lénine a souligné qu'aucune des branches de la science ne sont pas épuisées, que devant chacun d'eux, en particulier avant l'histoire, apparaissent de plus en plus de nouveaux défis dans le cas de la divulgation des lois de la nature et de la société (Ukr. Est. Loin. 2, 1960 , 19).

вичерпувати, ую, уєш, недок., ВИ́ЧЕРПАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Черпаючи чим-небудь, вибирати, виливати звідкись воду або іншу рідину. Окопи весняна вода залива, — Вичерпують касками воду солдати (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 199); Ватя встала і гукнула на паничів: — Та візьміть з собою корячо́к, щоб вичерпати воду з човна (Н.-Лев., IV, 1956, 119); Се було місце, де колись почали були перший раз копати ями. Але, вичерпавши кип’ячку, позакидували ті ями (Фр., І, 1955, 88).

TRADUCTION DE ВИЧЕРПУВАТИ

Découvrez la traduction de вичерпувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вичерпувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вичерпувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 排气
• Traducteur Français - espagnol: escape
• Traducteur Français - anglais: exhaust
• Traducteur Français - hindi: निकास
• Traducteur Français - arabe: العادم
• Traducteur Français - russe: вычерпывать
• Traducteur Français - portugais: escape
• Traducteur Français - bengali: এক্সস্ট
• Traducteur Français - français: échappement
• Traducteur Français - malaisien: ekzos
• Traducteur Français - allemand: Auspuff
• Traducteur Français - japonais: 排気
• Traducteur Français - coréen: 배출
• Traducteur Français - javanais: exhaust
• Traducteur Français - vietnamien: xả
• Traducteur Français - tamoul: வெளியேற்ற
• Traducteur Français - marathi: रिकामी
• Traducteur Français - turc: egzoz
• Traducteur Français - italien: scarico
• Traducteur Français - polonais: wydechowy
• ukrainien: вичерпувати
• Traducteur Français - roumain: evacuare
• Traducteur Français - grec: εξάτμιση
• Traducteur Français - afrikaans: uitlaat
• Traducteur Français - suédois: avgasrör
• Traducteur Français - norvégien: eksos

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЧЕРПУВАТИ»

Découvrez l'usage de вичерпувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вичерпувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 177

Описавши навколо многокутника коло, будемо послідовно вичерпувати вирізані кругові серпки на зовнішність круга. Але, взагалі, в кожному кроці вичерпування ми спершу повинні перенести початок координат Рис' д" і повернути ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1964

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(всебічність) comprehensive character, comprehensiveness вичерпувальний exhaustive вичерпування//вичерпання 1. (виснажування) exhaustion 2. (ковшем тощо) scooping out, ladling (out) вичерпувати//вичерпати 1. (виснажувати) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 2 - Сторінка 46

Маршалко однією рукою притримував стерно, другою підняв решітку з дна шлюпки і швидко почав вичерпувати воду. Одночасно стежив за напрямком шлюпки і щораз оглядався на відкрите море. Обоє попріли, змучилися.

Bohdan Kohut, 1997

А - Н: - Сторінка 231

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). вичерпувати див. 1 . виливати. вичесати див. вичісувати. вичинити див. вичинювати. ВИЧИНКА (оброблення сирої шкури, щоб була придатною для ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 43 - Сторінка 211

... його властиву характеристику, не міг вичерпувати всі подробиці, яких достарчає дуже багатий актовий матеріал, а навіть не потребував вичерпувати всіх подробиць посторонніх друкованих джерел, що відносяться до того часу.

Ivan Franko, 1976

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 150

І ми плили та плили, хоч всі вже вичерпувалися з сил при вичерпуванню та випомповуванню води з човна. А коли були яких ще шість миль від Блек Айленду, то один з нас заслаб на "морську недугу," зблід, як смерть, і лежав у човні ...

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 276

каже дядько Петро. «В Колі Скрипниченка був, ми вроки разом робили»,— кажу я. «А я думаю, хто це махає рукою»,— каже дядько Петро. «Ми з Кольою Скрипниченком поробили вроки і пішли воду вичерпувати з човна»,— кажу я.

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Lʹokh - Сторінка 102

каже дядько Петро. «В Колі Скрипниченка був, ми вроки разом робили», — кажу я. «А я думаю, хто це махає рукою», — каже дядько Петро. «Ми з Кольою Скрипниченком поробили вроки і пішли воду вичерпувати з човна», — кажу я.

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

['15ро] «тс», [рау] «черпак», слн. рб! «тс», цел. полъ «пристосування для черпання», исполт», сьполъ «тс»; — пел. ро!ъ «черпак», [*ро1шкъ (< *ре1- шкъ?)] «полоник», пов'язане з *реЙ1 «полоти; вичерпувати», ра1ат1 «провш- вати».

O. S. Melʹnychuk, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 770

(р. р. laded) черпати, вичерпувати; 4. обтяжувати. laden [leldn] а 1. навантажений, завантажений; fully ... out 1) вичерпувати; 2) розливати; to — out soup 3) розподіляти; to — out honours роздавати нагороди направо й наліво; ...

Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЧЕРПУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вичерпувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Таємниці підземної «Осувки»

Тому треба швиденько знімати каски з голови і вичерпувати воду, щоб ми не затонули. Глибина тут – півтора метра, і вода дуже холодна. Людина за ... «Високий Замок, sept 15»

"Санекс" допоможе підготувати вигрібну яму до осіннього сезону

Три роки тому води стільки набралося, що не могли відрами вичерпувати. Я зателефонував у район, аби асенізаторну машину викликати. «Gazeta.ua, sept 15»

План мобілізації не виконано. Що далі?

Відомий військовий експерт Олексій Арестович зауважує, що з моменту першого призову країна стала вичерпувати мобілізаційний ресурс: «Не в тому ... «Укрінформ, août 15»

Генштаб: Можлива повна мобілізація українців в армію

Як зазначають військові експерти, з моменту першого призову країна стала вичерпувати мобілізаційний ресурс. Не в тому сенсі, що немає чоловіків, ... «Интернет, août 15»

Преса: ескалація на Донбасі - реальний наступ чи шантаж?

За оцінками військових експертів із часу першого призову Україна почала вичерпувати мобілізаційний ресурс, і жодні додаткові заходи з боку військових ... «BBC Ukrainian, août 15»

Вулиці Запоріжжя залило водою, а центр міста зупинився у …

"На Набережній водії легковиків змушені вичерпувати воду зі своїх автомобілів, велосипедисти їхали по пояс у воді", - йдеться у повідомленні. Містяни ... «Newsru.ua, juin 15»

Проблема Донбасу не має політико-дипломатичного рішення …

... що проблема не має політико-дипломатичного рішення, зовсім не переважає на Заході. І поки що Захід буде робити абсолютно все, буде вичерпувати ... «Радіо Свобода, mai 15»

Чому в Україні вже рік буксують реформи

Для того, щоб вода у криниці стала чистою, її доведеться вичерпувати ще не один раз. Щоб тільки Україна це пережила. Якщо Ви виявили помилку на ... «ZAXID.net, févr 15»

Кіровоград: чому не можна купити валюту?

... вони можуть продати її десяти особам, а можуть залучити клієнтів і отримавши таким чином гроші собі на рахунки не вичерпувати гроші з каси. «Інформаційний портал <<Гречка>>, oct 14»

Антитерористична операція та право на самооборону

Водночас, слід відзначити, що застосування АТО починає вичерпувати свій потенціал, що зокрема засвідчує масова інфільтрація на територію України ... «espreso.tv, août 14»