Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "видзьобувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИДЗЬОБУВАТИ EN UKRAINIEN

видзьобувати  [vydzʹobuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИДЗЬОБУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «видзьобувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de видзьобувати dans le dictionnaire ukrainien

prenez une photo de vous, uyu, uesh, nedok., VIEW, aju, aesh, doc., perh. 1. Manger, darder un bec, sortir, tirer quelque chose hors de propos. "N'est-ce pas un péché, quand tu voles dans les champs et que les grains du champ, fraîchement semés, tu mangeras et boiras du blé de tes oreilles?" (Ven, IV, 1950, 81); Les moineaux malveillants ont été contraints de planter les graines de tournesols (Donch., IV, 1957, 49) .2. Manger, ramasser un bec, manger tout. Un tas de pigeons embêtants chassaient gaiement le seigle et le blé (Ilch., Kozatsk, genre ..., 1958, 453); Dans la cour, des poulets ont été jetés, après avoir vu quelque chose dans un éperon (Ischuk, Verbovchani, 1961, 40) .3. Battre, darder avec un bec, faire un trou, une fosse dans quelque chose. Hawa comprend également le goût et les visions d'un trou de melon d'eau (Kop., How They .., 1948, 41). видзьобувати, ую, уєш, недок., ВИ́ДЗЬОБАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Дзьобаючи, довбаючи дзьобом, витягати, виймати що-небудь звідкись. — Невже ж се не гріх, коли ти по полю літаєш і зерно з поля, свіжо посіяне, видзьобуєш і пшеницю з колосся п’єш? (Фр., IV, 1950, 81); Злодійкуваті горобці внадились видзьобувати насіння [з соняшника] (Донч., IV, 1957, 49).

2. Дзьобаючи, збираючи дзьобом, з’їдати все. Одчайдушна зграя голубів весело видзьобувала всюди натрушене житнє та пшеничне збіжжя (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 453); По подвір’ю снували кури, видзьобуючи щось в шпориші (Іщук, Вербівчани, 1961, 40).

3. Дзьобаючи, довбаючи дзьобом, робити отвір, заглибину у чому-небудь. Гава теж розуміє смак і видзьобує в кавуні дірку (Коп., Як вони.., 1948, 41).


Cliquez pour voir la définition originale de «видзьобувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИДЗЬОБУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИДЗЬОБУВАТИ

видертися
видець
видзвін
видзвонити
видзвонювання
видзвонювати
видзвоняти
видзенькувати
видзьобаний
видзьобати
видзьобуватися
видибати
видибувати
видибуляти
видивити
видивитися
видивлятися
видиво
видик
видимість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИДЗЬОБУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de видзьобувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДЗЬОБУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de видзьобувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИДЗЬОБУВАТИ

Découvrez la traduction de видзьобувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de видзьобувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «видзьобувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vydzobuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vydzobuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vydzobuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vydzobuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vydzobuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vydzobuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vydzobuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vydzobuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vydzobuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vydzobuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vydzobuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vydzobuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vydzobuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vydzobuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vydzobuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vydzobuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vydzobuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vydzobuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vydzobuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

видзьобувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vydzobuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vydzobuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vydzobuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vydzobuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vydzobuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de видзьобувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИДЗЬОБУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «видзьобувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot видзьобувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДЗЬОБУВАТИ»

Découvrez l'usage de видзьобувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec видзьобувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... збройно стануть за свої права, Йосип куватиме для них зброю; а повстануть, тепер уже повстануть, Міхал не дасть їм спати чи й далі видзьобувати крихти з панських столів: він із своїми балагулами об'їздить всі села й містечка в ...
Роман Іваничук, 2008
2
Казки Дивного Лісу: Для дорослих, дітей і дорослих дітей
Тоді дятел всівся на лиса, і ну видзьобувати бліх по одній. Але, щоб зернятко витягти з колоска, треба мати гострого дзьоба. А гострий дзьоб та по шкірі — це боляче. От лис і заволав. «Друже дятле, облиш цю справу, бо дуже ...
Євген Маєвський, 2013
3
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 291
Списи Чорних Клобуків, передніх Романових стеж, щораз видзьобували опізнену, загнану в байраки, злодійську купину та розносили її серед згарищ із мерви та кізяку. За Чорними Клобуками, наємними, гуркотіли княжі війська, що ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, ‎Fedir Pohrebennyk, 2004
4
Proza - Сторінка 43
Моє ослаблення було таке велике, що коли приходив обід, я засинала над тарілкою з рижом і квасолею, і коли розплющувала очі, моя тарілка була повна птахів, що ретельно видзьобували кожну зернину... Мимо всього за якийсь ...
Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
5
Суд без суду: новели - Сторінка 18
Розлучилися. Авто - дружині, гараж - Модестові. Квартиру розміняли. Дочка з матір'ю залишилася. Колрештавар перейшов із редакції газети на телебачення. Худий, гостроносий, він майже щодня був на екрані. Мов видзьобував ...
Богдан Мельничук, 2010
6
Halychansʹki li︠u︡dy: istoryko-dokumentalʹnapovistʹ ; ...
Йдучи люом, поглядав на дерева, птиць. 1нколи дорЬкку псребиали косу.и, яю гращозно перескаку- вали через кущ1. Чорний дятел, 1нби прилип до дерева, стараино видзьобував личинок, і його стукання було чути далеко в лісі.
Ivan Rebet︠s︡ʹ, 2002
7
Blysky i temri︠a︡vy: 1918-1919-1920 - Сторінка 115
Шпаки громадами залягали по стернищах, підносились, то опадали, останнє колосся видзьобували. А небо — синє, синє та прозоро сумовите — сонцем напивалось. По ньому, тут і там, плили білі-біленькі й легкі хмарини, що ...
Mykhaĭlo Ostroverkha, 1966
8
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 302
Маруньці не випадало стояти: вони видзьобували своїми пальцями сміття, як пташки зерно. — Фулігани, у відро! — перегукували одне одного. За цим клопотом їх застала Ірен Архипівна, повертаючись зі служби. Вся в білому, з ...
Borys Kharchuk, 1986
9
Syn tarashchansʹkoho polku: vybrani tvory - Сторінка 94
ВІЙСЬКОВА ТАЄМНИЦЯ З кожним днем надворі ставало тепліше. Сніг поволі зійшов з поля, і на ньому зазеленіли хліба. Над хлібами тріпотіли крильцями жайворонки, а по чорній ріллі стрибали граки й видзьобували насіння.
Petro Panch, ‎Oleksandr Di︠a︡chenko, 1973
10
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 73
Видзьобував його вросле в ложе волосся, зривав корінці, якими він приріс до землі і тяжко стогнав — не міг той птах перетворитись у жінку. — Дай мені розраду, — прошепотів Олізар. — Тут мені й поговорити щиросердно ні з ким!
V. O. Shevchuk, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Видзьобувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vydzobuvaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur