Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вицокувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЦОКУВАТИ EN UKRAINIEN

вицокувати  [vytsokuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЦОКУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вицокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вицокувати dans le dictionnaire ukrainien

rire, uyu, uesh, nedok, rozm. 1. Manivelles, frapper de temps en temps, souvent. Les chevaux de glace et de ruisseau se détachent (Shport, Vyborg, 1958, 126); - Et quoi, n'ai-je pas dit qu'il [Aliocha] n'était pas avec le sien? Les hommes acceptèrent silencieusement, se taquinant les dents de l'horreur et du froid qui se brisa dans les vitres brisées (Mik., II, 1957, 222); // Frappe continuellement, frappe (sur les mécanismes). Tout le monde pensait à la sienne. Il a été entendu que l'horloge a coché derrière le mur (Rud., Dernier sabre, 1959, 93) .2. Effectuer le travail en cochant les touches de la machine à écrire, la clé d'un appareil télégraphique, etc .; frapper Sakhno n'a pas quitté ses voitures. Elle ne faisait pas attention à ce qui était arrivé, puis elle chatouillait sur le clavier (Smolich, Pret Katasters., 1956, 134); Sans arrêter sa main droite, il [le télégraphiste] a reculé de la bande, comme du billet de loterie, et comme si impressionné par la victoire, a crié brièvement: "Eh bien?" (Punch, I, 1956, 347); Vasil'ko se leva joyeusement pour aider son père et pendant un moment il jeta un coup d'œil aux os des compteurs (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 167). вицокувати, ую, уєш, недок., розм. 1. Цокати, стукати раз у раз, часто. Вицокують коні об кригу та брук (Шпорта, Вибр., 1958, 126); — А що, не казав я, що він [Альоша] не при своїх? Хлопці погодились мовчки, вицокуючи зубами з жаху та з холоду, що вривався в розбиті вікна (Мик., II, 1957, 222); // Безперервно цокати, стукати (про механізми). Кожен думав про своє. Було чутно, як вицокував годинник за стіною (Руд., Остання шабля, 1959, 93).

2. Виконувати роботу, цокаючи клавішами друкарської машинки, ключем телеграфного апарата і т. ін.; вистукувати. Сахно не покидала своєї машинки. Вона зовсім не звернула уваги на того, що прийшов, і далі вицокувала на клавіатурі (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 134); Не перестаючи вицокувати правою рукою, він [телеграфіст] відсахнувся від стрічки, як від лотерейного білета, і ніби вражений виграшем, коротко скрикнув: — Ну? (Панч, I, 1956, 347); Василько з радістю кинувся допомагати батькові і за хвилину хвацько вицокував кісточками рахівниці (Цюпа, Грози.., 1961, 167).


Cliquez pour voir la définition originale de «вицокувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЦОКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЦОКУВАТИ

вицвітати
вицвічити
вицвяхуваний
вицвяхувати
вициганити
вициркати
вицирклювати
вициркнути
вицитати
вицмоктати
вицупити
вицюркати
вицюстрити
вицяпати
вицяпкати
вицяпувати
вицяркати
вицятковувати
вицятковуватися
вицяткуваний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЦОКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de вицокувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЦОКУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вицокувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЦОКУВАТИ

Découvrez la traduction de вицокувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вицокувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вицокувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vytsokuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vytsokuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vytsokuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vytsokuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vytsokuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вицокуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vytsokuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vytsokuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vytsokuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vytsokuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vytsokuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vytsokuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vytsokuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vytsokuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vytsokuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vytsokuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vytsokuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vytsokuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vytsokuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vytsokuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

вицокувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vytsokuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vytsokuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vytsokuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vytsokuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vytsokuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вицокувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЦОКУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вицокувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вицокувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЦОКУВАТИ»

Découvrez l'usage de вицокувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вицокувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 255
Ось прислухайтеся пильніше до того, що вимовляють колеса, як вони вицокують на рейках, як котяться, то відразу ж і збагнете: не рівно вони і вицокують, та котяться. То, бувало, веселенько так співають - цок-цок-цок, мов спритний ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
2
Останній гетьман. Погоня
І думав про те, як би було добре иість борсатися в глеюці, вицокувати зубами рано, коли сонце тільки золотить листочки іся з дерев,яної циберки в присінку, взяти і лужок у кінці городу, й Щоб тебе покликав іерелазу м,який текучий ...
Юрій Мушкетик, 2011
3
Вир: Роман
... як святій мадонні, і не шкодували грошей на вбрання, так що з чотирнадцяти років вона навчилася грайливо вицокувати високими каблучками модельних черевичок, пускала бісики на хлопчаків і одягала білі прозорі платтячка.
Тютюник Г. М., 2013
4
А - Н: - Сторінка 217
ВИСТУКУВАТИ (виконувати роботу, ударяючи по клавішах друкарської машинки, ключем телеграфного апарата тощо), ВИЦОКУВАТИ. — Док.: вистукати, вицокати. Телеграфним ключем вистукував штурман риски й крапки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 624
Він намотав собі на руки повіддя від усіх чотирьох коней, сидів поміж кінськими мордами на траві й вицокував зубами. Стрижак смиконув добряче зі збана, пробував покуняти, вслухаючись, як смачно вигризають коні траву довкола ...
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 251
вицокуючи зубами, поспитав Шмор- гайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
7
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 636
вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
8
Pervomist: roman - Сторінка 303
вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила Божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002
9
Кулак: роман - Сторінка 112
І як годинниковий механізм, що вицокує секунди, мінути, години, так вічність вицокує дні, роки, століття. Від сходу сонця носив Лев по келії своє густо скусане тіло з кута в кут. Дивився насуплено вниз і, здавалось, придивлявся до ...
Улас Самчук, 2009
10
U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 83
На її зап'ясті вицокував великий круглий годинник. Побачила обличчя Степана Марчука. На скроні у нього чорніла запечена ранка, ніби запався малесенький кратер, виштовхнувши з надр струминку крові, яка вже застигла.
Petro Hurinenko, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вицокувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vytsokuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur