Signification de "заболіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБОЛІТИ EN UKRAINIEN

заболіти  [zabolity]

QUE SIGNIFIE ЗАБОЛІТИ EN UKRAINIEN

définition de заболіти dans le dictionnaire ukrainien

prends soin de, verse, doc 1. à qui, au moins quelqu'un. Commencer à endurer (à propos d'un corps, d'une partie de celui-ci ou d'un endroit endommagé). Le mal de tête a brûlé et l'estomac a fait mal, Chumak est tombé au volant d'une charrette, Il est tombé et a pondu (Shevch., II, 1953, 127); Un enfant porte un doigt et le cœur d'une mère (Nomis, 1864, n ° 9214); Gulya tomba malade comme s'il avait mis le fer dans la poitrine (N.-Lev., II, 1956, 318); Alors j'ai senti de l'air frais voler au-dessus de moi, et ma main est tombée malade (Dosv., Vybr., 1959, 184); // dans quoi, non. Apparaître, ressentir (à propos de la douleur) Il tomba immédiatement malade et fut écoeuré dans sa poitrine (Golovko, II, 1957, 155). L'âme est tombée malade - il y avait un sentiment de grande tristesse, de tristesse, de tristesse. Il a vu [le vieux] comment Joseph a sincèrement prié Dieu, comment il est tombé - il est allé. Guéri le cœur de l'ancien (Mirny, IV, 1955, 41); Rempli d'une nuit d'argent Chant d'argent du rossignol ... Zashemilala, écœuré Toute mon âme (Oles, Vybr., 1958, 96) .2. qui, taille La même chose à frapper1. Elle l'a tellement dégoûtée, sensible à toutes sortes d'imagination, qu'elle a été enterrée dans le marais et ainsi dans les pensées amères jusqu'au soir (Kotsyub., I, 1955, 269); Je suis immédiatement tombé malade et la courtoisie avec laquelle votre mère m'a félicité (Wille, Roses ..., 1961, 35).

заболіти, ли́ть, док.

TRADUCTION DE ЗАБОЛІТИ

Découvrez la traduction de заболіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заболіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заболіти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 开始疼痛
• Traducteur Français - espagnol: comenzará a dolerle
• Traducteur Français - anglais: begin to ache
• Traducteur Français - hindi: दर्द शुरू
• Traducteur Français - arabe: تبدأ في وجع
• Traducteur Français - russe: заболеть
• Traducteur Français - portugais: começar a doer
• Traducteur Français - bengali: আঘাত করা শুরু
• Traducteur Français - français: commencer à faire mal
• Traducteur Français - malaisien: mula menyakiti
• Traducteur Français - allemand: beginnen zu schmerzen
• Traducteur Français - japonais: 痛みに始めます
• Traducteur Français - coréen: 통증 시작
• Traducteur Français - javanais: miwiti babras
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu đau ạ
• Traducteur Français - tamoul: காயம் தொடங்கும்
• Traducteur Français - marathi: दुखापत करणे सुरू
• Traducteur Français - turc: zarar vermeye başlar
• Traducteur Français - italien: cominciano a dolermi
• Traducteur Français - polonais: zaczynają boleć
• ukrainien: заболіти
• Traducteur Français - roumain: începe să doară
• Traducteur Français - grec: αρχίζουν να πονούν
• Traducteur Français - afrikaans: begin om pyn
• Traducteur Français - suédois: börja värka
• Traducteur Français - norvégien: begynner å verke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБОЛІТИ»

Découvrez l'usage de заболіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заболіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Pisni︠a︡ nad vodamy; trylogii︠a︡ - Сторінка 24

І от удар впаде на неї саме звідси, вразить єдине місце, яке ще було живим почуттям, биттям серця, що могло заболіти, ох, як заболіти! Ні, не треба про це думати. Лихі думки привертають нещастя. Треба з усіх сил переконувати ...

Wanda Wasilewska, 1966

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. lose one's way. заблукати дієсл. lose one's way. заболіти дієсл. див. боліти дієсл. заборонити дієсл. див. забороняти дієсл. забороняти, заборонити дієсл. 1. forbid v — щось to forbid smth; — комусь щось робити to forbid smb to ...

Перебийніс В. І., 2007

Полліанна

Однак це навіть на краще - адже якщо з'їси забагато, може заболіти живіт, як одного разу трапилося з місіс Байт. Саме вона й пригощала мене морозивом. А килими в тітоньки є? - Килими є. - У кожній кімнаті? - Майже в кожній ...

Елеонор Портер, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Отак! _ Протнріччя породжують істину,_глибокодумно погодився пан обозний. _' А істина _ в вині! Іп уіпо уегііаѕ! _ Од ваших нестеменних істнн може заболіти голова,задзюрчала хутеньким сміхом Чужа Молодиця._ Ось послухайте ...

Олександр Ольченко, 2013

Соло для Соломії: - Сторінка v

Образливо булонасебе, щоз доброгодива за село помчалася, начоловіка, що за неюневийшов, а тую гуску самій через цілий куток довелося тарагунити, на гуску,що з неба не знати чоговпала, не могло деінде їй крило заболіти, ...

Володимир Лис, 2013

Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 111

Так можуть заболіти від цибулі й часнику, - підсміюється лісник. На це він схоплює спокійну відповідь: - Чи не пішов би ти до рудого дідька? - Біля одного вже стою. Тепер і Лаврін починає посмішкою шеретувати своє добро на щоках ...

Михайло Панасович Стельмах, 2003

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 182

... пересвідчитись у такий спосіб, чи ж насправді перестало боліти. Арнольда у коридорі не було, і Овсянникова ніхто не зупинив. «Спускатися буде важко, повинно б заболіти, — міркував. — Не може такого бути, щоб не заболіло».

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 114

Про що він думав, що згадав, що могло вразити його, заболіти чи зворушити? Збагнути цього Кузьма не міг. Але йому зробилося шкода прибраного батька, і коли б він знав, що той не копне його, як щеня від себе, він би підійшов до ...

Ivan Zavzi︠a︡tyĭ, 1955

Ozernyĭ viter - Сторінка 40

Має знайтися хтось, хто віднайде Тінь Морока. Коли в неї вдарити, то Морок зіщулиться, бо це йому єдино може заболіти, вразити його, а відтак він відступиться від тієї діри, і вона враз затягнеться. А Ті, що все знають, знають, що ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998

Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 396

Не терпів холоду і сніг називав прокляттям природи. Ренуара вабили яскраві сонячні барви. Це ж саме любить і Меланія. Друга деталь теж змусила заболіти серце. Жорстока хвороба прикувала художника на схилі літ до інвалідної ...

Petro Hurinenko, 1989

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБОЛІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заболіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сікорський назвав чотири можливі сценарії розвитку подій в …

«Якби натомість був укладений пакт задля реформ, що це є загальнонаціональна справа, мусить спочатку заболіти, аби була асоціація з ЄС, то, може, ... «ZAXID.net, déc 13»

Біль у спині посилюється під ранок

Вони в будь-який момент можуть заболіти. Дехто скаржиться на хруст при рухах. Якщо запальний процес виражений, біль посилюється у холодну та ... «Gazeta.ua, juin 12»

"Cусідський хлопець уже 5-й рік у школу ходить, а досі алфавіту …

Заболіти не страшно, в нас діти до всього привикли. То тільки київські такі – з'їли шось брудними руками, і вже животи болять. У хаті темно. Прошу жінку ... «Gazeta.ua, mai 12»

Хребет лікують водним масажем

Якщо м'язи спини ослаблені, то від тривалого сидіння чи підняття важкого може сильно заболіти у спині. Розвинутий м'язовий корсет тримає хребет від ... «Gazeta.ua, juil 11»

Кому болить Україна?

Але уявіть, що ж то справді мусить заболіти в українського політика, щоб він нарешті зрозумів, що Україна – це не просто територія де можна швидко ... «Радіо Свобода, mai 10»

Стоматологія середньовіччя

Зубний біль, практично, підстерігає кожну людину і робить життя нестерпним. Варто заболіти зубові, - відразу ж зникає інтерес практично до всього. «ХайВей, juil 09»