Signification de "воліти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЛІТИ EN UKRAINIEN

воліти  [volity]

QUE SIGNIFIE ВОЛІТИ EN UKRAINIEN

définition de воліти dans le dictionnaire ukrainien

wil, yyu, yesh, nedok. 1. La chose même que vous voulez 1; vouloir Je voudrais seulement que la raison de votre silence fût une autre, pas une faiblesse (Kotsyub., IP, 1956, 283); - Si gros à cheval et l'été, où Don se précipiter, Où sur la terre Polovets je vais laisser la lance briser! (Oles, Vyborg, 1958, 352); Ils [blessés] ont préféré être ensemble et pressés à Sagaid (Gonchar, I, 1954, 131) .2. Respect pour le meilleur. [Rufin:] Mon invité, pour ne pas vous ennuyer, je préfère laisser la conversation (L. Ukr., II, 1951, 354); [Zina:] Pardonnez-moi, tatouage, vous aimez, vous connaissez le village, mais vous préférez vivre dans la ville (Corey, II, 1955, 82).

воліти, і́ю, і́єш, недок. 1. Те саме, що бажа́ти 1; хотіти. Волів би тільки, щоб причина Вашої мовчанки була якась інша, а не слабість (Коцюб., ІП, 1956, 283); — Так мерщій на борзі коні І летім, де Дон шумить, Де об землю половецьку Я волію спис зломить! (Олесь, Вибр., 1958, 352); Вони [поранені] воліли бути вкупі всі до кінця і тислися до Сагайди (Гончар, І, 1954, 131).

TRADUCTION DE ВОЛІТИ

Découvrez la traduction de воліти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de воліти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воліти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 遗嘱
• Traducteur Français - espagnol: testamentos
• Traducteur Français - anglais: wills
• Traducteur Français - hindi: विल्स
• Traducteur Français - arabe: الوصايا
• Traducteur Français - russe: предпочитать
• Traducteur Français - portugais: testamentos
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাস করতে
• Traducteur Français - français: testaments
• Traducteur Français - malaisien: wasiat
• Traducteur Français - allemand: Testamente
• Traducteur Français - japonais: ウィルズ
• Traducteur Français - coréen: 의지
• Traducteur Français - javanais: Wills
• Traducteur Français - vietnamien: di chúc
• Traducteur Français - tamoul: வில்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: विल्स
• Traducteur Français - turc: dilerse
• Traducteur Français - italien: testamenti
• Traducteur Français - polonais: testamenty
• ukrainien: воліти
• Traducteur Français - roumain: testamente
• Traducteur Français - grec: διαθήκες
• Traducteur Français - afrikaans: testamente
• Traducteur Français - suédois: testamenten
• Traducteur Français - norvégien: testamenter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛІТИ»

Découvrez l'usage de воліти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воліти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 249

Нп. Волити вблю. Исполнять желаніе. На чійм возй сидиш, того й во. ю воли. Посл. Уже же менi та й надокучило твою волю волячи. Чуб. Вóличок, чка, и. Ум. отъ віл. волівязик, м. Раст. Digitalis grandillorа. Волівня, ні, ж. еоб Волы, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Molytva do Ukraïny: statti - Сторінка 455

Волить чи воліє? Голоскевич знає тільки воліти, також Подвесько. В одному словнику подибуємо рівнорядні форми: воліти й волити. США чи США? Сьогодні обидві ці назви вживаються в нас майже рівнорядно, але здебільшого по ...

Ivan Bodnaruk, 2000

Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия ...

15" 3 16 мало прострохомъ, како строудомь събравъше и сложивъше, еже всл же истпна? непосивна и неоукрашеша зѣло имѣга и? творъ.? добра же и посивша велми волити с дерзновениемь и вѣщапиемь посивнъмь изглати ...

Истрин В. М., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1053

... глава департаменту (у Франції); 2. начальник поліції, префект; 3. шк. староста класу. prefecture [' pri:fektSWal n префектура. prefer [prl" fЕ:] у (past і р. р. preferred, pres. р. preferring) 1. віддавати перевагу; воліти, вважати (визнавати) ...

Гороть Є. І., 2006

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

волительныя — прохреrté, произвольный:—Не естьствьно. бонь волительно. Ланд. Ант. ХГв. (Амф). волити, волію— хотѣть, Вoiséan, 84у:—Оче аще 11 25444 волиши. мимо неси чашж сиж отъ мене (еi Воis). Лук. ХХП.-42. Остр. ев.

Измаил Срезневский, 2013

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 439

53-й не проведено різниці між дієсловом «волити» («волю, волиш») — хотіти, бажати — і дієсловом «воліти», («волію, волієш) — переважно хотіти, російське] «предпочитать». (Див. Укр[аїнсько] -російський] словник АН УРСР під ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 167

... цього слова досить поширене в нашій літературі. На стор. 53-й не проведено різниці між дієсловом «волити» («волю, волиш») —хотіти, бажати — і дієсловом «воліти», («волію, волієш) — переважно хотіти, рос. «предпочитать».

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 23

очу»: воїти, волити, воліти «хотіти» (манькб вою «я хочу»), сперте ще й на укр. воліти. і угосЬї «дощ», угеспі «падає дощ»: рахтій «дощ», рахта «слота», рахтйть «падає дощ» (сперте й на укр. ряхтіти). 4о £ііа1а «молоко»: ...

Horbach, Oleksa, 1957

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 61

... але, оскільки воно досяжне не для всіх, а життя в миру диктує свої умови, вони змушені звертатися до цього життя і норм поведінки, які воно диктує, разом з тим завжди нагадуючи, що духові властиво воліти до Бога. Разом з тим, ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воліти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мінекономрозвитку України «розриває всі зв'язки» із Сашею …

Він – незалежна від олігархів людина, вони могли воліти від нього позбавитися. Звільнення із таким поясненням – це вчинок у радянському стилі. «Радіо Свобода, mai 15»

Чи прийде «українська весна» на Донбас?

... євреїв та греків, які були рушійною силою армії Нестора Махна і воліти творити незалежну селянську державу на засадах анархії; свідомих українців, ... «Голос України, avril 15»