Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "задкувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАДКУВАТИ EN UKRAINIEN

задкувати  [zadkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАДКУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «задкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de задкувати dans le dictionnaire ukrainien

retour, uy, uesh, nediko.1. Fam Allez, grimpez, revenez en avant. Nastya fronça les sourcils, "Oh, quelqu'un sort du four!" En effet, le garçon a été jeté de la cuisinière, brillant à travers un tissu brillant pantalon avec un corps bleuâtre (Rev., Spring Thunderstorm, 1961, 46); // Aller, se déplacer, reculer, pas avancer. Les ténèbres étaient plus dures: parfois, il semblait au chevalier que le cheval ne s'avançait pas, mais il se retournait (Gonchar, III, 1959, 77); // Retraite au combat, à la guerre. Des villages entiers sont allés à Chapaev. Les dames repartirent toutes, dos et dos, vers la mer de la mer Caspienne (U. .. contes de fées, 1951, 398) .2. M., Ph.D. Rejette tes pensées, tes mots, tes intentions, tes promesses. rarement Allez derrière, suivi de quelqu'un. Sultan va; derrière nous sont nos dieux colombe (voir Gl.). задкувати, у́ю, у́єш, недок.

1. фам. Іти, лізти, посуватися задом наперед. Настя злякано ойкнула: — Ой, хтось вилазить із печі! І справді, з печі задкувало хлоп’я, світячи крізь подрані полотняні штанці синюватим тілом (Речм., Весн. грози, 1961, 46); // Іти, пересуватися, простувати назад, а не вперед. Темнота важчала.. Іноді Шовкунові здавалося, що кінь іде не вперед, а задкує (Гончар, III, 1959, 77); // Відступати в бою, на війні. Цілі села йшли до Чапаєва. Пани задкувати почали, все назад та назад, до.. самого моря Каспія (Укр.. казки, 1951, 398).

2. перен., фам. Відмовлятися від своїх думок, слів, намірів, обіцянок.

3. рідко. Іти ззаду, вслід за ким-небудь. Іде султан; за ним наші задкують небоги (Сл. Гр.).


Cliquez pour voir la définition originale de «задкувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАДКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАДКУВАТИ

задихати
задихатися
задихливий
задихнутися
задичавілий
задичавіти
задичавлений
задишка
задишкуватий
задки
задля
задлятися
задмухати
задмухнути
задмухувати
задній
задніпров’я
задніпрянець
задніпрянський
задник

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАДКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de задкувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДКУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de задкувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАДКУВАТИ

Découvrez la traduction de задкувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de задкувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задкувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

走回头路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volverse atrás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backpedal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिछला चालू करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع ملحوظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пятиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতিরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétropédalage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

backpedal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rückwärts treten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

逆に踏みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후퇴하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backpedal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

backpedal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

backpedal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yedekle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fare marcia indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamować
50 millions de locuteurs

ukrainien

задкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

backpedal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

backpedal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Terugtraprem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BACKA UT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

backpedal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de задкувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАДКУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «задкувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot задкувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДКУВАТИ»

Découvrez l'usage de задкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — задкували мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 * ЗАДЛЯ прийм. 2 0,0014 5 0,0013 7 3 5 0,014 0,0065 ЗАДМУХУВАТИ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 задмухуе субст. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Останній герой
Я почав поволі задкувати і, напевне, уту хвилину ще мав якийсь шанс на втечу. Але віддаль між краєм конопель і лісом через луг, з якого ото недавно сім'я згребла сіно, все ж була завеликою, аби я був упевнений, що зможу добігти ...
Олександр Вільчинський, 2012
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
задіювати//задіяти activate задіяфрагмувати див. діяфрагмувати задкування//позадкування 1. retrogradation, regression 2. (тим самим шляхом) backing up, backtracking задкувати//позадкувати 1. go back; regress 2. (тим самим ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Діти заспівалиякусь веселу пісеньку, а Ліді довелося задкувати, аби вийти з залута вивести подалі з очейсвою маленьку сором'язливицю. Усвідомлення того, що скромність — найкоротший шлях до бідності та невідомості, не дає ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
5
Помститися імператору
_ Степана настільки відверто спантеличили батьслова, що він навіть відсторош/Івся од старшого Рача. А Іван загалом почувався ніяково, тож почав поу задкувати. Та зробивши над собою зусилля, сотш/Ік зно посміхнувся йому, ...
Тимур Литовченко, 2011
6
Quo vadis
Ланіон, двічі ще вислизнувши із сітки, знову почав задкувати до краю арени. Тоді ті, хто ставив на нього, не бажаючи, щоб він відпочив, закричали: «Наступай!» Галл послухався й рушив у наступ. Рука сітконосця облилася раптом ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Як тільки він зробив це, кінь зробив крок назад і почав гарцювати, мало не вдаривши Тора. Той, вражений, почав задкувати, інші хлопці з його групи почались сміятись. Підійшов Колк і відвісив Тору важкого запотиличника. Хлопцеві ...
Морган Райс, 2015
8
Без козиря
Але Павлюк, зрозумівши, Що бовкнув більше, ніж можЅуло, почав задкувати: _ Може, я тільки так думаю. Може, він і нашим і ваи, а для ворога важлива кожна дрібниЦя. Курибіда згадав телеграму про нестачу патронів і поав: «А з ...
Петро Панч, 2008
9
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Та стрибнула – пливи, не годилося задкувати на очах у захопленої публіки, отож заходилася демонструвати делікатний жіночий стиль плавання, що чимось нагадував брас. Швидкості пересування він не забезпечував, ...
Леся Романчук, 2015
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
... 3) нависати, загрожувати; - back 1) не мати бажання; 2) не наважуватися; 3) відставати, задкувати; - down звисати; спускатися; to — down one's head похнюпити голову; — off 1) відпустити, випустити; 2) баритися; — on 1) спертися ...
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задкувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ви з Донецька? Забирайтеся!" - сказала квартирна хазяйка …
Задкувати Рак не став. Уся ця ситуація була для нього принизливою. Щоб подружжя виставили за двері, бо — "з Донецька..." Щоб очільнику головної ... «Нововолинськ Діловий, sept 15»
2
Глава BMW раптово зомлів просто під час презентації авто
Після кількох привітальних фраз і початку розповіді про досягнення BMW Крюгер несподівано став задкувати, оступився і впав просто на сцені. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Олександр Мирний: За цей рік російські вишколені підрозділи …
... коаліція, врешті-решт, перестануть стояти на задніх лапках, вибачте за слово, і перестануть задкувати назад, а ми просто, не треба робити вигляд, ... «5 канал, août 15»
4
Останні бої показали: українська армія уже перехоплює …
... політична воля, якщо рішуче верховний головнокомандувач, уряд, коаліція врешті решт перестане стояти на задніх лапках і перестане задкувати«5 канал, août 15»
5
Боєць 128 бригади, залишившись без рук і ніг, не втратив віру у …
Він ще може пританцьовувати, задкувати назад і йти приставним кроком, що із задоволенням демонструє (фото автора) Бачачи моє здивування, Вадим ... «Tyachiv News, août 15»
6
Боєць 128-ої бригади повернувся додому без рук та ніг
Він ще може пританцьовувати, задкувати назад і йти приставним кроком, що із задоволенням демонструє (фото автора) Бачачи моє здивування, Вадим ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
7
Чому ми не пишемо листи до Москви?
Весь сонм російських ліберальних публіцистів і «друзів України» якось так почав задкувати. Він усе ще нібито проти імперської московської політики, але ... «Укрінформ, août 15»
8
Не треба чекати змін, треба йти в поліцію, - головний коп Києва …
За великим рахунком, якщо вони відчувають якийсь опір, навіть мінімальний, починають задкувати. Тому намагаються тиснути силою, кількістю і іноді, ... «espreso.tv, août 15»
9
Страшна втеча Сергія Радченка
Я почав задкувати до залу, де була дружина. Це метрів п'ять від вхідних дверей. Вони пішли за мною. У залі у нас столик письмовий стоїть. Я його ... «Рівне вечірнє, mai 15»
10
«Вам повістка!», або Як волиняни від мобілізації ухиляються
Молодики, переглядаючись, починають задкувати до дверей. «Я не військовозобов'язаний!» – зразу стає у позу один. «А мені взагалі рано ще», – за ... «Сім'я і дім, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Задкувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zadkuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur