Signification de "застувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАСТУВАТИ EN UKRAINIEN

застувати  [zastuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАСТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de застувати dans le dictionnaire ukrainien

pour le déposer, le laisser, le manger et l'aimer, je vais l'attraper, la garde, pas., perh. et sans appendice, rose Fermeture, cache-toi avec quelque chose. "Alors vous étiez complètement différent," dit le major en se tournant vers Yasnogorsk. - Rappelez-vous, dans un échelon ... Tout le monde pleurait dans toute leur voiture et me fermait une fenêtre (Gonchar, III, 1959, 196); - Sasha, tu ne te fais pas prendre dans la lumière, Voyons voir qu'il y a un Cosaque ici (Sub, Zaguly .., 1960, 23); En ce moment je suis tombé sur la porte. Timoha remarqua que quelqu'un pardonnait, regardait et pleurait: "Et c'est toi, Basil!" Ne vous embêtez pas, allez à la forge! (Gri, I, 1963, 285) ◊ Affirmer (forethicate) les yeux (la vue) à qui - déranger pour voir. L'intolérance n'est pas une si mauvaise qualité. Surtout quand il est dirigé contre ceux dont les bagatelles de tous les jours attirent l'attention (Silk., Engineers, 1956, 110); Les larmes de mes yeux me font voir ... (Sos., Viborg, 1944, 198).

застувати, ую, уєш і ЗА́СТИТИ, за́щу, за́стиш, недок., перех. і без додатка, розм. Закривати, затуляти собою що-небудь. — Тоді ви були зовсім іншою, — глухо заговорив майор, звертаючись до Ясногорської. —Пам’ятаєте, у ешелоні?.. Все гриміли своїми милицями через увесь вагон та застували мені вікно (Гончар, III, 1959, 196); — Сашко, ти світла нам не застуй, Дай глянуть, що тут за козак (Підс., Загули.., 1960, 23); У цю хвилину я витикався на двері. Тимоха запримічав, що хтось застить, дививсь і гукав: — А, це ти, Василю! не засти ж, іди в кузню! (Гр., І, 1963, 285).

TRADUCTION DE ЗАСТУВАТИ

Découvrez la traduction de застувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de застувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «застувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zastuvaty
• Traducteur Français - espagnol: zastuvaty
• Traducteur Français - anglais: zastuvaty
• Traducteur Français - hindi: zastuvaty
• Traducteur Français - arabe: zastuvaty
• Traducteur Français - russe: застуваты
• Traducteur Français - portugais: zastuvaty
• Traducteur Français - bengali: zastuvaty
• Traducteur Français - français: zastuvaty
• Traducteur Français - malaisien: zastuvaty
• Traducteur Français - allemand: zastuvaty
• Traducteur Français - japonais: zastuvaty
• Traducteur Français - coréen: zastuvaty
• Traducteur Français - javanais: zastuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: zastuvaty
• Traducteur Français - tamoul: zastuvaty
• Traducteur Français - marathi: zastuvaty
• Traducteur Français - turc: Itiraf etmek
• Traducteur Français - italien: zastuvaty
• Traducteur Français - polonais: zastuvaty
• ukrainien: застувати
• Traducteur Français - roumain: zastuvaty
• Traducteur Français - grec: zastuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: zastuvaty
• Traducteur Français - suédois: zastuvaty
• Traducteur Français - norvégien: zastuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСТУВАТИ»

Découvrez l'usage de застувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec застувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 34

102) збер1гаеться в карпатськомуд1алектному слов1зйсц'1н'ати (вас'т'1н'ати) «застувати» 1‚‹ймов1рно, в дериват1 застЕяти комусь щось (Ж. 273) < застбняти «застувати». До пох1дних в1д назви стенд деяк1 етимологи ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 318

ЗАСТИТИ: застити очі див. застувати. ЗАСТРИБАЛИ: думки застрибали у голові див. думки. ЗАСТРЯВ: голос застряв у горлі див. голос; сміх ~ у горлі іНіч сміх. ЗАСТРЯВАЄ: голос застрявав у горлі див. голос. ЗАСТРЯГЛИ: слова ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЗАСТУВАТИ, (сонщ') застити, затуляти, закривати, заслоняти, заступати, засло- нювати. ЗАСТУП, лопата, рискаль; & заступёць. ЗАСТУПАТИ, (сонце) затуляти, ЗАСТУВАТИ; (шлях) загороджувати, перегороджувати, перекривати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Смерть Атея - Сторінка 325

Як археолог не прохав його не застувати i вщ1Йти вщ входу, офщер, захоплений побаченим, н1чого не чув i з Micrnr не сходив. Дюбрюкс спересердя сплюнув i нерейшов у правий кут, де було видшше. I тгльки вщ1Йшов, як на те ...

Чемерис В., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(заштовхувати) роke застрягання//застрягнення sticking застрягати//застрягнути get stuck, jam застряглий stuck, jammed; trapped застрягнення див. застрягання застрягнути див. застрягати застувати occult; obscure заступ (-а) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

матування//поматування [рbskju'reijn la:b-] partial - часткове затемнення obscure 1. темний, тьмяний, затьмарений; невидний | затемнювати//затемнити, затьмарювати// затьмарити; застити, застувати 2. затулений; заекранований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лють:

... оранжева наліпка, надто вицвіла, щоб прочитати слова. — Гарного дня, —побажала працівниця за конторкою клієнтці, коли та виходила й ковзнула повз Джона. Він швидко відступив, щоб не застувати жінці дороги, й промимрив.

Карін Слотер, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 300

81иск* 1о Ье" сото гп1аг>в1о<1. . застувати (-ую, -уеш) / я" ю ргетет Ше 1'бЬ1; г-'лч (-ча) т юШвв всгееп. застугошти (-ню, -нйш) Я я Ю кпоск (зошиП ЬоИоуЛу; Ю Ьии, пит. застуда (-ди) / соЫ, сЫН. заст'уджувати (-жую, -уеш) /я; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 230

-янь застування, -я застувати, -ую, -уеш застугонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё застуда, -и застуджений застуджувати, -ую, -уеш застуджуватися, -уюся, -уешся застудйтн, -уджу, -удиш застудйтися, -уджуся, -удишся застудливий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 102

Св. Л. 246. Застрямина, ни, ж. Часть ткацкаго станка. См. Верстат. Вас. 165. Застряти. См. Застрявати. Застування, ня, с. Заслоненіе свѣта. Застувати, тую, еш, гл. Заслонять свѣтъ, застить. Ном. Л: 12740. Застугоніти, ню, ниш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907