10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСУВАТИ»
Découvrez l'usage de
засувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
засувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... deputy chair(person) - директора deputy director заступність substitutability заступовий spade застюдентизований studentized засув (-а) див. засувка засування//засунення (замикання на засувку) barring, bolting засувати//засунути 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 103
(Залюбовск.). Засув, ва, м. 1)—Засов. Ном. No 503. 2) Часть лавчастого замка. См. Лавчастий. Шух. П. 93. 3) Часть отримача Шух. П. 249. Засувати, ваю, еп, сов. в. засунути, ну, неш, гл. Засовывать, засунуть. задвигать, задвинуть.
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 59
(кую-мую) ♢ баер засувати вул. розповщати неймов^рш, нев1ропдн1 весел1 тетери, небилищ, дурнищ; обманювати (ст): - Будем йому фраерсыо кавали оповщати! - кидае через рам'я запитаний, юнчаючи вмонтовувати дроти в ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 338
Увіходить [воротар] у двір, зачиняє хвіртку, засуває важким засувом браму і йде собі праворуч (Л. Укр., III, 1952, 307); Жінки й діти давно порозбігалися з катакомб у квартири, міцно зачинивши на всі засуви свої віконниці й ворота ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... прогонич | болтовий | скріпляти// скріпити [закріпляти//закріпити] болтом [болтами] 2. засувка | засувати//засунути, замикати//замкнути на засувку [boolt lboolt] adjusting — регулювальний болт fastening — 1. скріплювальний болт 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
(зогго«1П8) ; -СяЯя 1о Ьесоте заа (зогго\у{и1, те1апе.Ьо1у, §г)еуеа). засунути (-ну, -неш) Ры: (засувати/); -ся Я г*, засупонити (-ню, -ниш) Р VI ю с1ояе, зЬи1, рге?«. ЫтЬ рота, 1о {огсе Ю Ье 511еп1. засурмйти(-млю, -мйш)Яя* ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Ахілл же і сам його міг засувати. Браму оцю відчинив перед старцем Гермес-доброчинець, Славні дарунки завіз прудконогому сину Пелея, Із колісниці на землю зійшов і до старця промовив: 460 «Старче мій, бог я безсмертний, ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
(захисник) defender, protector, intercessor; patron; впливовий (багатий) ~ influential (wealthy) patron. заступниця patroness. засув bolt, bar, hasp; засунути ~ to shoot the bolt home. засувати див. засовувати. засувка bolt, bar; fastener; ...
Він уже совав до простягнених рук шматочки хліба та цибулі (Ю. Збанацький); Засуваю голову під подушку і сплю (М. Коцюбинський); — Певно, ти, Грунько, прибираючи в кабінеті, зняла її [книжку] з столу й ткнула куди між другі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 231
-ею засув, -а засування, -я засувати, -аю, -аеш засувка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок засувнйй засуджений засудженкть, -носп, Ор. -Н1СТЮ засудження, -я засуджування, -я засуджувати, -ую, -уеш засудйти, -уджу, -удиш засуканий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
засувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Любомир Гузар: найкраще вшанування митрополита Андрея …
... заробляти гроші", - розповідає Гузар. Ще за австрійських часів Шептицький горів ідеєю засувати університет в Україні. У кінці 20-х років йому вдалося ... «iPress, mai 15»
Янукович показує, що «добрий цар» карає і своїх, і чужих …
Хто висував, той має і засувати». І ще: «Яке має право суд позбавляти мандата народного депутата? Це право лише тих, хто його обирав». От таке. «Радіо Свобода, mars 13»
