Signification de "заторочити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАТОРОЧИТИ EN UKRAINIEN

заторочити  [zatorochyty]

QUE SIGNIFIE ЗАТОРОЧИТИ EN UKRAINIEN

définition de заторочити dans le dictionnaire ukrainien

étouffer, chu, chish, doc., p. n'est pas fini Commencez à faire mal Déjà le dix-neuvième était passé ... Je marche vers la fille! Les gens se querellaient: "Pourquoi, quoi?" (Barv., Opp., 1902, 89); // dépassement Commencez à répéter la même chose, trans. absurdité Les perroquets suppriment les proverbes du dieu de la connaissance (L. Ukr., I, 1951, 274) .2. superbe., rarement. Pour claquer (à propos de la pluie) Dans la matinée, la pluie continue était obscurcie (Smolich, II, 1958, 161).

заторочити, чу, чиш, док., розм.

TRADUCTION DE ЗАТОРОЧИТИ

Découvrez la traduction de заторочити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заторочити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заторочити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zatorochyty
• Traducteur Français - espagnol: zatorochyty
• Traducteur Français - anglais: zatorochyty
• Traducteur Français - hindi: zatorochyty
• Traducteur Français - arabe: zatorochyty
• Traducteur Français - russe: заторочиты
• Traducteur Français - portugais: zatorochyty
• Traducteur Français - bengali: zatorochyty
• Traducteur Français - français: zatorochyty
• Traducteur Français - malaisien: zatorochyty
• Traducteur Français - allemand: zatorochyty
• Traducteur Français - japonais: zatorochyty
• Traducteur Français - coréen: zatorochyty
• Traducteur Français - javanais: zatorochyty
• Traducteur Français - vietnamien: zatorochyty
• Traducteur Français - tamoul: zatorochyty
• Traducteur Français - marathi: zatorochyty
• Traducteur Français - turc: zatorochyty
• Traducteur Français - italien: zatorochyty
• Traducteur Français - polonais: zatorochyty
• ukrainien: заторочити
• Traducteur Français - roumain: zatorochyty
• Traducteur Français - grec: zatorochyty
• Traducteur Français - afrikaans: zatorochyty
• Traducteur Français - suédois: zatorochyty
• Traducteur Français - norvégien: zatorochyty

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТОРОЧИТИ»

Découvrez l'usage de заторочити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заторочити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109

Звторбчяти, чу, чиш, іл. 1) Затараторить, загоиорить скороговоркой. Люде заторочнл-и: „Чого се, чоіо?“ Г. Бари. 89. 2) -світ.=3ав`язати світ. Вх. Зи. 20. Заторочити, чу, чиш, гл. Обшить бахроиой, опушкой. Тра рукавииі заторочити.

Borys Hrinchenko, 1908

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 290

ЗАТбшіИВО /5м., Охр.у (про час якоіоь дії, напр., увіїодження в хату), 'коли шойно почало горіти в печі'. ЗАТОРОЧИТИ : заторочити св|т Д-ра Зн. 20/ 'зав'явати світ'. ЗАТОРОЧИТИСЯ, заторочитис?а Д-н Км./ (про нитки) 'поплутатися* ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Lesi︠a︡ Ukraïnka: materialy i︠u︡vileĭnoï respublikans'koï ...

1гоЫ, 1госгек, 1госгуб, укр. заторочити, то- рочити та ш. (МЕ^, 359). Фонетика пол. д1ал. ро1огосга, ро1огосге, ро1огок пере- конливо вказуе на українське походження. Пол. діал. ра- 1агосга, як \ раШосгпу, ра1ог$сгпу «незграбний» ...

Oleksa Zasenko, 1973

Наукові записки - Випуск 12 - Сторінка 128

... захицьнути, зауважити, замовкнути (48), закурликати, занетерпелитися, затриматися, зядивлені (57), застукотіти, занапастити (58), заторочити (59), загавкати, заманити (68), задирки, загиби (74), задихати, заприслухатися (76), ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[пошнйпати] «обнюхати», [пошня- пати] «зрозум1Ти; рознюхати» Нед, [пошняпити] «затвердити, завчити вщ когось, заторочити» Ме, [пошн'ипити] «додуматися, прийняти постанову, зва- житися на щось» О, [спошнёпити (кому)] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Skarboslov: - Сторінка 250

... статурний. Сделать — довести до зробу, зробити, починити, сподаяти, спра- вити, удхяти, управити, утворити, учинити. Сделать быстро — увихатися. Сделать дурное — у когги. Сделать жизнь безотрадной — заторочити ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 357

(Ваш, Надія, 1960, 28). ЗАТОРОЧИТИ, чу, чиш, док., розм. 1. неперех. Почати торочити. Уже й дев'ятнадцятий настиг... ходжу дівкою! Люди заторочили: *Чого се, чого?* (Барв., Опов.., 1902, 89); // перех. Почати повторювати одне й ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972