QUE SIGNIFIE ЗАТРИВОЖИТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «затривожитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de затривожитися dans le dictionnaire ukrainien
s'inquiéter, mâcher, vivre, accoster. Commencez à vous inquiéter. soyez embarrassé, inquiétez-vous. Se souvenant de Zeinab, le jeu Ecbal était anxieux, saisi (L. Ukr., 111, 1952, 712); Oksana a accéléré sa marche, a été alarmé, ou pas en retard (Grim., Nezamenko, 1962, 6); Le [chien] noir était dérangé par l'odeur dense du poisson (Mik., II, 1957, 243). затривожитися, жуся, жишся, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоїтися. Згадавши про Зейнаб, Екбаль-га́нем затривожилася, схопилась (Л. Укр., 111, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, чи не запізниться (Грим., Незакінч. роман, 1962, 6); Чорний [собака] затривожився від густих пахощів риби (Мик., II, 1957, 243).
Cliquez pour
voir la définition originale de «затривожитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТРИВОЖИТИСЯ»
Découvrez l'usage de
затривожитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
затривожитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 359
ЗАТРИВОЖИТИСЯ, жуся, жишея, док., розм. Почати тривожитися; захвилюватися, занепокоггися. □Угадавши про Зейнаб, Екбаль-ганем затривожилася, схопилась (Л. Укр., III, 1952, 712); Оксана прискорила ходу, затривожилась, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРЫВОЖИ- ТИ. ЗАТРЪВОЖИТИСА дгесл. док. (схви- люватися, занепокогтися) затривожитися: Ада(м) пополнивши гр-в(х) // оуслышавши гла(с) г(с)нь, каранА за оучинбкъ злый го- т8юч1й барзо са затревоживши оу^гЪкъ (поч.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 4 7 0,014 0,0052 затремтять — □ — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТРИВОЖИТИСЯ Д|есл. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 затривожився мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 затривожилось мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Pryrechena na smertʹ: roman - Сторінка 176
Розповіли б також, що дівчата їх годували. За те гестапівці однозначно розстріляли усіх. Було чого затривожитися. - Ти, Олю, мудра дівчина, а повелася так легковажно, - дорікав Данило. - Чому нічого не сказала мені про жидів?
5
Марксистсько-ленінська методологія вивчення лінгвістичних ...
... завалувати) і невиробничі процеси (зааплодувати, заглузувати); навколо -йтися — типи поведінки (затривожитися, заманіритися, запо- лошитися), навколо -іти — дії, пов'язані з вогнем або освітленням (зажахтіти, запроменіти) ...
Світлана Яковлівна Єрмоленко, Віталій Макарович Русанівський, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1983
6
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 107
Так, "Російсько-український словник" 4968 р. до стилістично нейтрального, загальновживаного російського слова ВСТРВВОЖИТЬСЯ наводить ряд стилістично адекватних синонімів української мови: стривожитися, затривожитися; ...
7
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Я нічого злого не кажу. Я панну Марійку поважаю, але сам признай, треба мати якесь помірковання... — В тім припадку ні. Я наречений панни Марійки і вона мала повне право затривожитися мною! — Ти? На-ре-че-ний? — і доктор ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
8
Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...
"Незалежно від міжнародних чи внутрішніх конфліктів, кожний спостерігач щоденного життя не зможе не помітити і не може не затривожитися не тільки тривалістю, але й зростом насильства й брутальности в світі сьогодні.
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979
9
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 305
... шеере) а (гетига. а Ггета1а, а ра1рИа. затривожений, -на, -не 1прп]Ога1, а1аг- та1, пеНп!з(1(. затривожитися, -жуся, -жишея а зе а1агта, а зе пеНшзН, а зе \<с\%х\\от&. га 791 затрнмка, -ки 1) Гп1гегиреге ; 2) Гп- 1Гг21еге ; 3) ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997