QUE SIGNIFIE ЗРЕЗИГНУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зрезигнувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зрезигнувати dans le dictionnaire ukrainien
retrousser, uyu, uesh, doc., composer. Refuser de refuser Tu n'iras pas aux Krivorivs par chemin de fer, .. Je devais glisser et rentrer plus vite à la maison (Kotsyub., III, 1956, 339); Il sentait déjà la vague lorsqu'il devait sortir de tous les plans pour l'avenir, déduits de la science, du travail scientifique, ne cherchant pas ce domaine à tout succès (Krush., Budenny Bily .., 1960, 127). зрезигнувати, у́ю, у́єш, док., діал. Відмовитися, зректися. Залізницею до Криворівні не доїдеш,.. я мусив зрезигнувати і швидше податися додому (Коцюб., III, 1956, 339); Він відчував уже ту хвилю, коли прийдеться йому зрезигнувати з усіх планів на майбутнє, зрезигнувати з науки, наукової праці, не доборовшися на цьому полі ні до якого успіху (Круш., Буденний хліб.., 1960, 127).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зрезигнувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРЕЗИГНУВАТИ»
Découvrez l'usage de
зрезигнувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зрезигнувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 283
Хіба ж ми можемо зрезигнувати з того, щоб закріпити за Україною славу найбільш волелюбного, найбільш революційного, найбільш прогресивного народу? Хіба ж ми можемо зрезигнувати з того, щоб кликати на боротьбу в ім'я ...
2
Zbirnyk pidpilʹnykh pysanʹ. (romanized form) - Сторінка 207
Xіба ж ми можемо зрезиґнувати з того, щоб закріпити за українським народом славу найбільш волелюбного, найбільш прогресивного народу? Xіба ж ми можемо зрезиґнувати з того, щоб кликати на боротьбу в ім'я наших високих ...
3
Karpato-Ukrains'ka derz︠h︡ava: do istoriï vyzvol'noï ... - Сторінка 171
... вимагав переведення плебісциту в спірних територіях, а якщо б Мадярщина мала зрезигнувати із Братислави, то Кошиці мусять бути включені до Мадярщини. З карпато-українських міст домагався, що бодай одне місто Ужгород ...
Peter George Stercho, 1965
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Зрезигнувати — зректися свои пляшв (зам1рів), пре- тенаЙ, або уступити з якого становища. Зрезигнувати з чого. Слово це походить в1д фр. гёзі§пег (уступити, з чого, занехати що), а це — в1д лат. гез1§паге — уневажни- ти що, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Листи до Михайла Коцюбинського: Айхельбергер-Гнатюк
... Одеса А=1272 Щойно одержав я Вашого листа, любий пане Михайле, і оце зараз же хапаюсь відповісти. Всі Ваші перестороги я взяв на увагу, скажу більше — все це я й сам раніше обмислив і зважив перед тим, як зрезигнувати ...
Володимир Мазний, В. О Шевчук, Михайло Коцюбинський, 2002
6
Bez ili︠u︡ziĭ: komentari - Сторінка 41
Читаємо у пресових ко- мунікатах, що друга молода людина, член президії СКВУ, зрезигнував ось з яких причин: "Брак довір'я поміж мною і рядом членів секретаріяту СКВУ... Мої застереження щодо недемократичної побудови і ...
Myroslav Malet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Kedryn Rudnyt︠s︡ʹkyĭ, 1981
7
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
Зрезигнувати, д/есл., вщмовитися, зректися. Голова Кружка др. Дереш без подання причин зрезиґнував з головства (Г 1937, 17.01). Переговори в Комары не дали вист'ду, ...Мадярщина муста зрези/нувати з\ своТх претензш до ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
8
Rym i Vizantii͡a: Vselensʹka t͡serkva i patrii͡arkh Fotiĭ ...
іколи не зрезигнував. Таке було переконання більшости Ігнатіє- вих сучасників і так воно перейшло до історії Церкви. Цей факт має велике значення, бо якщо б Ігнатій був зрезигнував, тоді Фотій не був узурпатором, але ...
Isydor Nahai͡evsʹkyĭ, 1956
9
Surz︠h︡yk dli︠a︡ inteligent︠s︡iï: dovidnyk z istoriï ... - Сторінка 81
Якщо боїться - хай зрезигнує, перед тим сказавши правду і назвавши поіменно московських провокаторів на українських посадах. Без „деяких". Конкретно. Або хай скаже народові, що боїться навіть зрезигнувати. Чи аж так далеко ...
10
Volhynia and the Kholm Region: - Сторінка 143
... здається, що польська сторона психологічно не підготовлена до мирного полагодження спірних питань. Ми не можемо зрезигнувати з лінії Сяну та Буга, бо це означало б зректись найбільш національного вартісного елементу.
Jaroslav D. Isajevyč, 2003
