Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зроджувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

зроджувати  [zrodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зроджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зроджувати dans le dictionnaire ukrainien

de concevoir, uy, uesh, nedok., né, je vais naître, vous serez né, doc 1. seulement dock. La même chose que l'accouchement. J'ai donné naissance à une fille nommée Natalochka (Barv., Opp., 1902, 97); C'est le plus grand honneur pour la mère. De même, elle produisit un Said si intelligent et spirituel (Le Mizhgirya, 1953, 94); - Comment ça, Antiina, je rentre de la maison contre la volonté de Tu, qui m'a donné naissance et nourri? (Homère, Odyssée, traduit par B. Thane, 1963, 46) .2. par intermittence, porten. Être la cause de l'apparition de quelque chose; créer quelque chose L'âme folklorique pouvait créer ces chants, simples, désassemblés et sincères, sans être dépourvus d'habileté dans la déclaration (L. Ukr., IV, 1954, 274); // Appelle quelqu'un d'une sorte de sentiment. Plus il courait, plus l'effroi éveillait le silence oppressant derrière son épaule (Punch, I, 1956, 93); Les œuvres de Fourier ... me redonnèrent de la sympathie pour le socialisme (Kotsyub., III, 1956, 287) .3 seulement dock. et peu sophistiqué., p. Pour donner des fruits, une récolte; supporter Oi dans le champ chereshenka et abondamment donné naissance (Chub., V, 1874, 155); Et le popuyas niva, le champ n'a pas donné naissance à sept ans, Comment enlever la poussière des ordures - a donné du blé (Ukraine .., I, 1960, 350). зроджувати, ую, уєш, недок., ЗРОДИ́ТИ, зроджу́, зро́диш, док.

1. тільки док., перех. Те саме, що народи́ти. Зродила я дівчатко, Наталочкою звали (Барв., Опов.., 1902, 97); Це найвища честь для матері. Це ж вона зродила такого спритного, дотепного Саїда (Ле, Міжгір’я, 1953, 94); — Як же б то міг, Антіною, я з дому прогнать проти волі Ту, що зродила мене й згодувала? (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 46).

2. перех., перен. Бути причиною появи чого-небудь; створювати щось. Народна душа могла зродити сі співи, прості, нештучні і щирі, хоч не позбавлені й майстерності в вислові (Л. Укр., IV, 1954, 274); // Виклика́ти в кого-небудь якесь почуття. Чим далі він біг, тим більший острах зроджувала гнітюча тиша за його плечима (Панч, І, 1956, 93); Твори Фур’є.. зродили в мені знов симпатії до соціалізму (Коцюб., III, 1956, 287).

3. тільки док., перех. і неперех., розм. Дати плоди, врожай; уродити. Ой в полю черешенька та рясно зродила (Чуб., V, 1874, 155); А попова нива, нива сім літ не родила, Як вивезли фіру сміття — пшеницю зродила (Україна.., І, 1960, 350).


Cliquez pour voir la définition originale de «зроджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗРОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗРОДЖУВАТИ

зробка
зроблений
зробляти
зробок
зроговілість
зроговілий
зроговіння
зроговіти
зрода
зроджений
зроджуватися
зродити
зродитися
зроду
зроду-віку
зроду-звіку
зрожай
зрожати
зрожатися
зрозумілість

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗРОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de зроджувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРОДЖУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зроджувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗРОДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de зроджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зроджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зроджувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zrodzhuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zrodzhuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zrodzhuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zrodzhuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zrodzhuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зроджуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zrodzhuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zrodzhuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zrodzhuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zrodzhuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zrodzhuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zrodzhuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zrodzhuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zrodzhuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zrodzhuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zrodzhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zrodzhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zrodzhuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zrodzhuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrodzhuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

зроджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zrodzhuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zrodzhuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zrodzhuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zrodzhuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zrodzhuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зроджувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗРОДЖУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зроджувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зроджувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРОДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de зроджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зроджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Польові дослідження з українського сексу
... згодибуло неможливо — оскирявсязмісця, займаючи обороннустійку, натойчас,коли спроба серед дня витягнути донього руки стала зроджувати в ній блискавичне млосне відчуття захитаної рівноваги —наче в різко спиненому ...
Забужко О., 2014
2
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 153
Слово, мовлене зі сцени, мусить бути художнім, і без вправного майстра слова в театрі вже не обійтися, бо не часто трапляється нині актор, який може поєднувати в собі потребу та вміння діяти на сцені з талантом зроджувати ...
Лисюк В. М., 2012
3
А - Н: - Сторінка 173
Док.: викликати, викликнути, збудити, пробудити, породити, навіяти, навести, підійняти [підняти], зродити, народити, веселити, запалити, псія- ти, порушити, нагнати; заронити. Веселі жарти та гострі дотепи викликали довгий і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Mova i︠a︡k dukhovnyĭ adekvat svitu (diĭsnosti) - Сторінка 234
Сприймаючи метафору плачуть 1 молиться бш1 троянди. ми вщштовхуємося вщ нормальної семантики слів, яга мають знакову природу, тобто, зроджують образ, але, вщштовхуючись Вщ образів, ми втрачаємо сам образ, вш ...
Olʹha Fedyk, 2000
5
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 131
Любов зроджує любов... І навпаки, невдячність часто зроджує нехіть бути доброчинним. Невважаючи на наказ Христа робити добро так, щоб ліва рука не знала, що робить права, всі ми відчуваємо потребу визнання, коли зребимо ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 358
зрбду. зродйти (-джу, -диш)/>1-7; зроджати (-аю, -аеш), зроджувати (-ую, -уеш) / VI ю Ьеаг, у1еЫ, ргойисе: бвоч) зродЙЛИ, гЬеге 1з а к001' (гш( сгор; || 1о саизе, еп^еп^ег, 1^ие. осоиг, сгеа(е: у мёне зродЙЛЭСЯ думка, II оссигге(1 (о ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Vydatni postati v istoriï Ukraïny - Сторінка 94
Усі ці кривди зроджували й бунти серед нашого народу, а це знову ж спричиняло ще більше терпіння. Письменник Нечуй-Левицький журиться долею свого народу, боліє його терпінням, і саме з такого джерела зроджуються його ...
Saveli︠a︡ Stechyshyn, 1984
8
Filosofii︠a︡, istorii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 224
«Початок... кінчає починаючи, та починає кінчаючи, нищить зроджуючи, та зроджує знищуючись» (16, с. 368). Отже, «все повертається до Того, Хто є початком та кінцем і Хто має вести нас із смерти до життя, від землі до неба» (16 ...
Daryna Teteryna, 2003
9
Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 437
Мисл1 зроджують слова, як блискавищ гр1м. * * * Метод сощал1стичного реал1зму — це висота, з якої письменник дивиться на життя. Вище за иеї ще шчого не придумано. * * * Коли малюеш пейзаж, треба не знати, а бачити.
Petro Panch, 1983
10
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
Особисті враження, спогади і роздуми зроджували потрібну інтонацію. Бутович шукав відповіді на численні "чому", що постали перед ним. Він мав жаль за поразку українських визвольних змагань — настав час остаточних суворих ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зроджувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zrodzhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur