Signification de "зроду-звіку" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗРОДУ-ЗВІКУ EN UKRAINIEN

зроду-звіку  [zrodu-zviku]

QUE SIGNIFIE ЗРОДУ-ЗВІКУ EN UKRAINIEN

définition de зроду-звіку dans le dictionnaire ukrainien

Voir la brochure

зроду-звіку див.

TRADUCTION DE ЗРОДУ-ЗВІКУ

Découvrez la traduction de зроду-звіку dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зроду-звіку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зроду-звіку» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 当然，从亘古
• Traducteur Français - espagnol: naturalmente , desde la eternidad
• Traducteur Français - anglais: naturally , from everlasting
• Traducteur Français - hindi: स्वाभाविक रूप से , अनादि काल से
• Traducteur Français - arabe: وبطبيعة الحال، من الأزل
• Traducteur Français - russe: испокон возрастом
• Traducteur Français - portugais: naturalmente , de eternidade
• Traducteur Français - bengali: স্বাভাবিকভাবেই, অনন্ত থেকে
• Traducteur Français - français: naturellement , d´éternité
• Traducteur Français - malaisien: secara semula jadi, dari selama-lamanya
• Traducteur Français - allemand: selbstverständlich , von Ewigkeit
• Traducteur Français - japonais: 当然、永遠から
• Traducteur Français - coréen: 자연 , 영원한 에서
• Traducteur Français - javanais: alamiah, saka langgeng
• Traducteur Français - vietnamien: tự nhiên , từ đời đời
• Traducteur Français - tamoul: இயற்கையாகவே, நித்திய இருந்து
• Traducteur Français - marathi: नैसर्गिकरित्या, अनंत काळापासून,
• Traducteur Français - turc: Doğal olarak,, sonsuz dan
• Traducteur Français - italien: naturalmente , da eterno
• Traducteur Français - polonais: naturalnie , od wieków
• ukrainien: зроду-звіку
• Traducteur Français - roumain: natural , din veșnicie
• Traducteur Français - grec: φυσικά , απ ´αιώνος
• Traducteur Français - afrikaans: natuurlik , van ewigheid
• Traducteur Français - suédois: naturligtvis , från evighet
• Traducteur Français - norvégien: naturlig , fra evighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРОДУ-ЗВІКУ»

Découvrez l'usage de зроду-звіку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зроду-звіку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184

Обрабатывать. Ой я тобi не наймичка все поле зробляти. Гол. IV. 538. Зрóбок, бка, м. Истощенный работою, негодный уже къ работѣ человѣкъ. ЖеЛеX. Зрода, зрбду, зроду-звіку, нар. 1) Вона зрода й у церквi не була. Мнж. 104.

Borys Hrinchenko, 1907

Кайдашева сім’я

1же зроду-звіку не піду з вами оглядать київських жител. гь гріхів, як вівця реп,яхів. Буде мені втямки ця проща вих віників, _ аж до другої Петрівки. те ж матимете за що розказувать знайомим сусідам аж Спасівки, _ кепкував старий ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Чорна Рада

Оставсь БрюховеЦький, як остуджеъп/Ій. _ Е, _ каже, _ так, мабуть, правда сьому, Що кажуть: зроду-звіку козак не був і не буде катом! _ і почав ходити по світлиЦі! Походив, походив. _ Чорт знає які, _ каже, _ забобони! Буцім не все ...

Павло Куліш, 2008

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Тіні забутих предків

Він вам сказав би: дУрНі, Зроду-звіку дурні. Вам дають жменьку пшона, а забирають всі ваші яйця або ріжуть вас на юшку. А ти, півню, по-дурному тріпаєш крилами, храбруєш. Коли б ти був такий сміливий, як Марко, ти не дав би ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Пасербки восьмої заповіді

щиро здивувався Мардула. - Зроду-звіку в нього її не було! - А тепер - є, - посміхнулася Марта. - Тереза ось у чоловіка свого, купця краківського, потрошку тягала, коли ії забагато набиралося; тому й справи в нього йшли добре ...

Генри Олди, 2013

Диво: - Сторінка 173

... таке чарівне місто, як Київ, а тут ось маєш — український професор, що вже й зовсім не в'яжеться з твердженням про дикiсть цих людей, до того ж професор, видно, якнайсправжнісінький, бо мотоцикліст зроду-звіку не бачив.

Павло Загребельний, 2015

Твори - Том 2 - Сторінка 405

Ні зроду-звіку! Він щось вигадає, вимудрує... Тільки що? Хоч би цей Іван був моторніший! Таке вайло, батіг з клоччя, лемішка чортова!.. Оце іноді й розпалиться на Грицька: — Та я йому!.. Та я його!.. Се та те!.. Та зараз і прохолоне.

Борис Грінченко, 1963

Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 88

Звичайні в контекстах творів народно-розмовної основи такі парні словосполучення: багато-багато (Ціп., І, 102); часто-густо (там же, 104); зроду-звіку («Та зроду-звіку сього не буде!..» (слова Наумихи; там же, 106). В оповіданні ...

Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965

Vybrani tvory - Сторінка 128

Сього в нас зроду-звіку не було!.. Ми ж от — громадяни, свої люди, — а попадеш в спаші, — викупись... Інакше не можна! Чуже треба шанувати... Воно й без спашу не можна: раз на раз не встережешся; інколи й рад би догледіти, ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРОДУ-ЗВІКУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зроду-звіку est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українського композитора Володимира Івасюка насправді вбив …

В свою чергу, українська поетеса та публіцист Оксана Забужко назавала це справді «сенсаційною новиною». «Зроду-звіку нічого подібного не читала. «Преса України, mars 15»