Signification de "暗箭明枪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 暗箭明枪 EN CHINOIS

暗	箭	明	枪
àn	jiàn	míng	qiāng

QUE SIGNIFIE 暗箭明枪 EN CHINOIS

définition de 暗箭明枪 dans le dictionnaire chinois

Pistolet têtu〗 〖Expliquer la métaphore Diverses attaques publiques et calomnies secrètement.

暗箭明枪 〖解释〗比喻各种公开的攻击和暗地里的中伤。

TRADUCTION DE 暗箭明枪

Découvrez la traduction de 暗箭明枪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 暗箭明枪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «暗箭明枪» en chinois.

• chinois: 暗箭明枪
• Traducteur Français - espagnol: Puñalada por la espalda el arma
• Traducteur Français - anglais: Stab in the back the gun
• Traducteur Français - hindi: वापस बंदूक में चाकू
• Traducteur Français - arabe: طعنة في الظهر البندقية
• Traducteur Français - russe: Удар в спину пистолетом
• Traducteur Français - portugais: Punhalada nas costas a arma
• Traducteur Français - bengali: ফিরে বন্দুক ছুরিকাঘাত
• Traducteur Français - français: Poignarder dans le dos le pistolet
• Traducteur Français - malaisien: Senjata tikaman di belakang
• Traducteur Français - allemand: Dolchstoß in den Rücken der Pistole
• Traducteur Français - japonais: 背中に刺し銃
• Traducteur Français - coréen: 다시 총 에 찔러
• Traducteur Français - javanais: The gun sujèn ing mburi
• Traducteur Français - vietnamien: Đâm vào lưng súng
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் துப்பாக்கி குத்துவது
• Traducteur Français - marathi: परत तोफा एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: Arkada tabanca bıçak
• Traducteur Français - italien: Pugnalata alla schiena la pistola
• Traducteur Français - polonais: Stab z tyłu pistoletu
• Traducteur Français - ukrainien: Удар у спину пістолетом
• Traducteur Français - roumain: Înjunghia în spate arma
• Traducteur Français - grec: Μαχαιριά στην πλάτη το όπλο
• Traducteur Français - afrikaans: Steek in die rug die geweer
• Traducteur Français - suédois: Knivhugg i ryggen vapnet
• Traducteur Français - norvégien: Dolke i ryggen pistolen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «暗箭明枪»

Découvrez l'usage de 暗箭明枪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 暗箭明枪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 159 页

暗箭背地射的箭。常用以比喻种种公开的和隐蔽的人身攻击。(现代)鲁迅《鲁迅书信集·致章延谦》: “但一面也想漂流漂流,可恶一通,试试我这个人究竟受得多少明枪暗箭。” (现代)巴金《忆·做大哥的人》: “祖父死后,大哥因为做了承重孙,便成了明枪暗箭的 ...

程志强, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页

【明枪暗箭】 1 ^ 1109 伸 9 00 |100 公开地用枪,在暗中射箭。比喻公开和暗地的种种攻击。《鲁迅书信集,致章廷谦》: "但一面也想漂流漂流,可恶一通,试试我这个人究竟受得多少明枪暗箭。"蒋和森《风萧萧》: "官场上的明枪暗箭在他的心上刻下了难以磨灭的 ...

许嘉璐, 2008

我浪迹在职场:

第45章职场小人要尽早识清浪迹法则四十五:明枪易躲,暗箭难防。只有识清职场小人,才能免遭暗伤。“人在江湖漂,哪能不挨刀”,《武林外传》中,小郭轻巧巧的一句自嘲,道尽了江湖险恶。职场如江湖,有时办公室里的明争暗斗,比真实的江湖更加激烈残酷, ...

马银春, 2015

汉语普通话正音字典 - 第 153 页

公开;显露在外;不隐蔽:明令禁 1 □明枪易躲·暗箭难防。眼力好;看问题准确: ... 凹)朝代,公元 1368 一 1644 ·朱元障所建。常见词:明察秋毫·明火执仗·明镜高悬·明来暗往·春光明媚·明目张胆·明枪暗箭·明日黄花· ...

马致苇, 1998

如何掌控职场关系:

匿名信并没有影响小庆的进修,但这件事使小庆领略到了“暗箭”的厉害,深感这个放“流弹”伤人的人实在是太可恶了,一定要想办法制止他。小庆很快想出了防范“ ... 明枪易躲,暗箭难防”影照着职场上的硝烟,让我们认识到职场如战场。你稍不注意,就会被小 ...

余志红, 2014

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

韦小宝善于暗箭伤人,再加上人们被他误导后看不起他,有时候他的明枪也能起到暗箭的效果了。所以说,当面对那些一时无法或无力解决的敌人时,不妨学一学拈花惹草,将敌人误导,然后再寻找机会将他打倒。没有心计就不会中计工于心计者,总喜欢算计 ...

许召元 编著, 2013

识人谋略的九种法则

用郑板桥的“难得糊涂”作挡箭牌来对付明枪暗箭,不失为一个很有成效的明智之举。对此,一些人曾试过多次确实有用。那些放暗箭的射手,大多是出于妒忌之心,目的是为了贬低你,如果你对那些小人耿耿于怀,从而影响了工作,那就正好中了他的箭。被一个 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

明枪易躲,暗箭难防(明槍易躲,暗箭難防) míng qiang yì dui, àn jiàn nán fáng Translated character by character,明枪易躲,暗箭难防 means 'open-spear-easy-dodge, hidden-arrow-hard-guard,' whereas the implied meaning of this proverb would be ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

从平凡到优秀: 如何成为一名优秀的员工

古人说得好:明枪易躲,暗箭难防。在当今的职场上,竟争越来越激烈,同事之间发生利益冲突在所难免,虽然绝大多数同事,都会乐于助人、勤于合作,但对待职专场中的个别小人你必须瞪大眼睛、小心防范,识破他们的独门暗器。 32 说话绝对是门艺术^ ...

王志兵, 2007

重生之全能高手（上）:

为了他甚至于连楚啸风都能够不屑一顾。而楚啸风仅仅只是一个跟班就如此的目空一切,足可以看得出来,此人的身份背景很不简单。但是在屠千刀看来,他和萧游,却还远远不能相提并论。可毕竟明枪易躲,暗箭难防,万一这小子玩阴的,萧游在出了事该怎么 ...

连青锋, 2015