Signification de "按捺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 按捺 EN CHINOIS

按	捺
àn	nà

QUE SIGNIFIE 按捺 EN CHINOIS

définition de 按捺 dans le dictionnaire chinois

Contrôle de la contention, Tolérance: pas de retenue, a réprimé sa colère.

按捺 控制；强忍：按捺不发｜按捺不住心头的怒火。

TRADUCTION DE 按捺

Découvrez la traduction de 按捺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 按捺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «按捺» en chinois.

• chinois: 按捺
• Traducteur Français - espagnol: refrenar
• Traducteur Français - anglais: Restrain
• Traducteur Français - hindi: नियंत्रित करना
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: сдерживать
• Traducteur Français - portugais: refrear
• Traducteur Français - bengali: সামলান
• Traducteur Français - français: retenir
• Traducteur Français - malaisien: menghalang
• Traducteur Français - allemand: zurückhalten
• Traducteur Français - japonais: 抑えます
• Traducteur Français - coréen: 제지
• Traducteur Français - javanais: ngempet
• Traducteur Français - vietnamien: chế ngự
• Traducteur Français - tamoul: தடுத்து
• Traducteur Français - marathi: काही करु न देणे
• Traducteur Français - turc: dizginlemek
• Traducteur Français - italien: trattenere
• Traducteur Français - polonais: powściągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: стримувати
• Traducteur Français - roumain: reține
• Traducteur Français - grec: Συγκρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: toom
• Traducteur Français - suédois: hindra
• Traducteur Français - norvégien: beherske

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «按捺»

Découvrez l'usage de 按捺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 按捺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

入出國及移民法令彙編 - 第 646 页

第三條大陸地區人民申請進入臺灣地區團聚、居留或定居者,應按捺指紋;未按捺指紋者,不予許可其團聚、居留或定居之申請。前項大陸地區人民按捺指紋程序如下:一、申請人在大陸地區者,應於向本條例第四條第一項所定之機構或第二項所定受委託民間 ...

內政部入出國及移民署, 2008

大陸出境旅遊與兩岸關係之政治分析 - 第 235 页

另一方面,內政部警政署於二○○四年四月八日發布「大陸地區人民按捺指紋及建檔管理辦法」,原本只規定大陸地區人民申請進入台灣地區進行團聚、居留或定居者,應按捺指紋,但前行政院院長謝長廷於二○○五年九月二十九日在主持「行政院強化社會 ...

范世平, 2007

104年移民政策與法規: - 第 234 页

依照「大陸地區人民按捺指紋及建檔管理辦法」第3條第2項,大陸地區人民按捺指紋程序如下: (1)申請人在大陸地區者,應於向本條例第4條第1項所定之機構或第2項所定受委託民間團體在大陸地區之分支機構申請時按捺指紋。未設立分支機構前或分支 ...

千華數位文化, ‎張瀚騰, ‎[高普考／地方特考], 2014

兩岸人員往來交流法規彙編 - 第 139 页

地區人民按捺指紋及建檔管理 93 年 4 月 8 日內政部台內警字第 0930079945 94 年 8 月 30 日內政部台內警字第 0940137529 號令修正發布第 4 條一條本辦法依臺灣地區與大陸地區人民關係條例簡稱本條例)第十條之一規定訂定之。第二條本辦法之 ...

行政院大陸委員會, 2009

立法院公報 - 第 92 卷，第 17 期 - 第 57 页

本席第三份問卷的問題是「人權諮詢小組以人權考量為由,反對按捺指紋是否正確」,結果在八十四份回收問卷中,認為人權諮詢小組這種考量不正確的有五十七位,佔百分之六十八,而認為人權諮詢小組的考量是正確的,只佔百分之二十四,由此我們不難看出 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2003

105年導遊實務(二)[華語、外語導遊人員]: - 第 4-9 页

(四)大陸地區人民申請進入臺灣地區團聚、居留或定居者,應接受面談、按捺指紋並建檔管理之;未接受面談、按捺指紋者,不予許可其團聚、居留或定居之申請。其管理辦法,由主管機關定之。 101華導、外導牛刀小試( ) 1.對於大陸地區人民申請進入臺灣地區 ...

千華數位文化, ‎林俐, ‎[導遊領隊人員], 2015

105年領隊實務(二)分類題庫 - 第 195 页

B 依臺灣地區與大陸地區人民關係條例第 10-1 條之規定:大陸地區人民申請進入臺灣地區團聚、居留或定居者,應接受面談、按捺指紋並建檔管理之;未接受面談、按捺指紋者,不予許可其團聚、居留或定居之申請。其管理辦法,由主管機關定之。 5.

千華數位文化, ‎林俐, ‎[導遊領隊人員], 2015

法研所歷屆經典試題解析（憲法、行政法）（103~101年）: 法研所 - 第 31 页

( 2 )又關於指紋之按捺'依照釋字第 603 號之多數見解,指紋之性質非如醫療紀錄、性傾向、宗教信仰或政治立場般敏感,亦不如 DNA 遣傅訊息般帶有個人豐富之遺傅資訊,從而毋庸過嚴'惟管見以篇,考量現代資訊科技發達'過去看似單一而無害的資訊,經由 ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2014

導遊考試38天全攻略: - 第 23 页

[皿大陸地區人民申請進入臺瞳地區圍聚、居留或定居者,除應接受面談外'是否仍需按捺指紋並建檔管理? ( A )不需要( B )個窠審酌( C )若經許可就不需要( D )需要。( 97 外導〉叫 D ) ;臺者地區與大陸地區人民關係條例第 10 揄荼之 1 (大陸地區人民進入臺 ...

余強, ‎高點出版, ‎[領隊導遊], 2013

冷战以来的朝鲜半島问题 - 第 266 页

按捺指纹的外国人,不予以延长签证,这些人在出国后就无法再回到日本。同年, 12 名韩国侨民因不按捺指纹,在去韩国参加研讨会后,回日本时被拒绝入境。这一事件引起了韩国政府的不满,要求日本废除按捺指纹制度。 1990 年,日韩外长会谈中,日本同意 ...

石源華, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «按捺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 按捺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

英国终于按捺不住？中英两国或对市场携手放大招

周一中英发表联合声明，英国和中国同意加强伦敦-上海证券交易所之间的联系，决定进行伦敦上海股市通的可行性研究。同时英方支持人民币在满足现有标准前提下 ... «万隆证券网, sept 15»

老太按捺不住壁咚强吻小学生求小学生心理阴影面

导读: 6旬老太强吻小学生，让人大跌眼镜。近日，在某小区的电梯内，有一老太进入电梯后，突然对同乘电梯的小学生心生爱意，按捺不住对其强吻。第一次强吻时， ... «视界网, sept 15»

百度移动玩“智能”嗨了，PC百度卫士也“按捺不住”了

百度移动玩“智能”嗨了，PC百度卫士也“按捺不住”了. 2015-09-15 11:01 | 百度, 苹果 |; 0; |; 我要分享. 新浪微博; 腾讯微博; 微信 · QQ好友; QQ空间; 人人网; 邮件. A-A+. «环球老虎财经, sept 15»

景区要按捺住门票涨价冲动

据华西都市报报道，今年又进入了国家发改委规定的旅游景区票价三年一调整的“解禁”年，全国一批4A级以上景区宣布涨价或即将涨价。以四川省为例，碧峰峡野生 ... «光明网, sept 15»

股市已按捺不住春心荡漾！

今日凌晨，美国股市大幅收高，三大股指均创年内最大单日涨幅。中国央行推出新的刺激政策以及乐观的耐用品订单数据提振了市场情绪。道琼斯工业平均指数 ... «中金在线, août 15»

景区为何按捺不住涨价冲动

自2007年国家发改委规定“三年不涨价”后，每到“解禁年”许多景区便迫不及待地涨价。今年又进入了国家发改委规定的旅游景区票价3年一调整的“解禁”年，全国一批4A ... «新华网河南频道, août 15»

按捺不住七夕相思苦宿迁和雨水约上了

中国江苏网8月20日讯(记者顾园园)七夕到了，多情的雨水已按捺不住相思之苦，从8月18日晚上就与宿迁约起来了，昨天下了一天。记者从宿迁市气象台了解到，今天 ... «中国江苏网, août 15»

虚拟现实技术让小米与华为都按捺不住下一个战场就是它

虚拟现实技术近两年来非常火爆，越来越多的厂商开始进军这个行业了，比如三星、索尼等。但国内手机厂商对这方面还不是特别热衷，至少目前几个规模较大的厂商还 ... «TechWeb, juil 15»

快餐巨头难以按捺做梦麦当劳推出“Restaurant M”

快餐巨头难以按捺做梦麦当劳推出“Restaurant M”. 赢商网手机客户端：随时随地看 ... 核心提示：啊，快餐巨头们难以按捺的“正餐梦”！不是逗你，这真的是麦当劳日本 ... «赢商网, juil 15»

吃完大虾按捺不住情侣在店门口就做起爱做的事

11日凌晨竟发生一对男女，完全不顾路过民众的眼光，在热炒店门口椅子上做起爱做的事，整个过程将近20分钟，警方获报后前往现场，发现这对男女搂搂抱抱满身酒 ... «知音网, juil 15»