Signification de "安然无恙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 安然无恙 EN CHINOIS

安	然	无	恙
ān	rán	wú	yàng

QUE SIGNIFIE 安然无恙 EN CHINOIS

définition de 安然无恙 dans le dictionnaire chinois

Sain et sauf: maladie A l'origine fait référence à des gens sûrs et pas de maladie. Maintenant, se réfère à des choses à l'abri des dommages.

安然无恙 恙：病。原指人平安没有疾病。现泛指事物平安未遭损害。

TRADUCTION DE 安然无恙

Découvrez la traduction de 安然无恙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 安然无恙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «安然无恙» en chinois.

• chinois: 安然无恙
• Traducteur Français - espagnol: sano y salvo
• Traducteur Français - anglais: Safe and sound
• Traducteur Français - hindi: सही-सलामत
• Traducteur Français - arabe: آمنة وسليمة
• Traducteur Français - russe: цел и невредим
• Traducteur Français - portugais: sãos e salvos
• Traducteur Français - bengali: নিরাপদে ত্ত অক্ষতদেহে
• Traducteur Français - français: sain et sauf
• Traducteur Français - malaisien: Selamat dan bunyi
• Traducteur Français - allemand: wohlbehalten
• Traducteur Français - japonais: 無事に
• Traducteur Français - coréen: 무사히
• Traducteur Français - javanais: Aman lan swara
• Traducteur Français - vietnamien: âm thanh vững vàng
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி
• Traducteur Français - marathi: सुरक्षित आणि ध्वनी
• Traducteur Français - turc: Sapasağlam
• Traducteur Français - italien: sano e salvo
• Traducteur Français - polonais: Cały i zdrowy
• Traducteur Français - ukrainien: цілий і неушкоджений
• Traducteur Français - roumain: în condiții de siguranță și de sunet
• Traducteur Français - grec: σώοι και αβλαβείς
• Traducteur Français - afrikaans: veilige en gesonde
• Traducteur Français - suédois: säker och ljud
• Traducteur Français - norvégien: trygt og lyd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «安然无恙»

Découvrez l'usage de 安然无恙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 安然无恙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 188 页

1937 年 12 月 15 日,美國《波士頓環球晚報》(The Boston Globe)第十三版刊登美聯社 12 月 15 日發自上海的電訊:〈攻佔的南京城內美國人均安然無恙〉,其消息來源是南京城內的日本使館,稱「日軍攻佔中國首都南京之際,城內的二十七名外籍人士,包括 ...

經盛鴻, 2011

新编成语辨析词典 - 第 290 页

(郭沫若《青铜时代》)【平安无事】|3 ( 119 60^5111 【安然无恙】 6 门「加^ 0 ―9 萍平安无事:平平安安,没有发生什么事故。安然无恙:人平安没有疾病或忧患(恙:疾病,灾祸)。也指未受损害。^两者都有平安顺利,没有令人忧愁的事的意思,但有区别: 1 意义不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

总裁我们结婚吧:

小熊哭了. 第105章警察局长的女儿送星程回家的任务是由燕楚去完成的。在那个漆黑的夜里,她单手抱着熟睡的婴孩儿,身手敏捷的跃入姜家...... “有人!”透过电脑屏幕,姜家兄弟熬红眼睛等待的一刻终于来到了。两人其实没料想星程会这样安然无恙的给送 ...

小熊哭了, 2015

气象在玩变魔术:

但白羊却安然无恙。不同的树木遭遇雷击的可能性也不同。据调查,在100次雷击树木中,击中柞树的次数最多,为54次;杨树为24次;云杉为10次;松树为6次;梨树和樱桃树为4次;但桦树和械树则从未被击中。当然,这是指混合在茂密树林中的桦树和械树, ...

何香春, 2014

Elite Love: The Wanted Cutie

Yin Zi Bao Bao. 住气的人开始摸腰间的手枪,生怕情况不对,也好先发制人。面对宇帝的目光,鲁斯蒂心中一紧,有种前所未有的感觉,这个男人果然如传闻一样,凌厉可怕。鲁斯蒂哈哈笑了起来,“你难道不信任我?那位谢小姐现在安然无恙的在休息,不信的话, ...

Yin Zi Bao Bao, 2014

安顿心灵: 给心灵一泓宁静的港湾

... 三弟子什么也没有拿,这样,三个弟子就相继出门了。他们出门没多久,忽然就下起了一阵暴雨。晚上归来,出乎意料的是,拿伞的大弟子被淋得浑身是水,拿拐杖的二弟子跌得浑身是伤,什么也没带的小弟子却安然无恙。大弟子和二弟子看着小弟子安然无恙, ...

韦丽伶, 2014

最新小學语文多用词语本 - 第 5 卷 - 第 78 页

〔词语搭配〕那碗却安然无恙小华安然无恙安然无恙返回安然无恙地抵达如鞣雷负^9 ^ ^ ^ ^一( ^释,放女部 3 画采部 5 画乂部 8 画贝部 2 画.下;负,身上背的东西;如释重负,好象放下身上的重担子那样轻松。〔词语搭配〕使我如释重负如释重负地坐了下来 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

拒绝邪敎: 学習与宣傳唯物论和無神論领导干部读本 - 第 2 卷 - 第 857 页

然而南燕慕容超被刘裕灭掉的时候,岁星在齐,刘裕灭掉了齐,却一直安然无恙。星相同为五星聚箕,齐桓公成就了霸业,而安禄山却灭亡了。星相同为星孛大角,秦始皇称帝,而项羽失败了。樵周说荧惑守岁的凶兆应该应在帝王身上,其时魏文帝死了,其他两国 ...

何偉壽, 2001

长江三峡: 半个世纪的论证 - 第 167 页

两次特大洪水相比,这次保住了京浦铁路,保住了淮北大平原,淮河大堤有惊有险,但是安然无恙;淮北这个被称作"中国的鲁尔区"的地方,煤矿、电厂安然无恙,华东大电网安然无恙;淮河、滁河、太湖流域的各大中型城市安然无恙! 150 天后, "上帝记念诺亚和 ...

卢跃刚, 1993

中学汉语成语大全 - 第 4 页

[例句]狄杜勃然大怒,再次下令将俘虏扔进海里,但是奴隶们依旧安然无恙。(《死海不死》) 2 各项建筑物均安然无恙,经受了严峻的考验。(《新闻两篇,葛洲坝安然无恙,长江洪峰抵沙市》) [说明]语见明,冯梦龙《醒世恒言》第四卷, "只求处士每岁元旦,作一朱幡, .

杨直培, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «安然无恙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 安然无恙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

美国华裔男子水上求婚时翻船所幸安然无恙

所幸翻船之前邱Franklin向李Vicky求婚成功，戒指也牢牢地戴在了准新娘手上、被顺利保住。一船人都安然无恙，共同见证两人情路上的“潮起潮落”。(俞姝含) ... «中国新闻网, sept 15»

车子碰撞后起火烧成了骨架为何司机安然无恙一脸淡定？

交警赶到现场后，自称驾驶员的李某安然无恙地站在一旁，更蹊跷的是，他身上竟一尘不染，看不出一丝经历惊魂一幕的样子。后经民警调查，很快发现猫腻：他是来替 ... «浙江在线, sept 15»

江和平：博尔特、摄像师和摄像设备都安然无恙

北京田径世锦赛男子200米决赛结束之后，冠军、牙买加闪电博尔特在庆祝时，被骑着体感车跟拍的央视摄像师宋涛不小心从身后撞倒。在8月29日下午的组委会通气会 ... «新京报, août 15»

股权质押风险暴露市场能否安然无恙？

大盘跌穿3000点之后，令上万亿规模的股权质押市场接受第二次考验。不少投资者关心股权质押是否触及平仓线，从而出现负反馈导致股市进一步下跌，包括银行资产 ... «华尔街见闻, août 15»

海通宏观：美国加息在即谁能安然无恙

近期美国“靓丽”的经济数据不断涌现，市场对美联储的加息预期越来越高，美国加息的可能性究竟多大？加息对新兴经济体会带来哪些影响？中国又能否安然度过？ «新浪网, août 15»

美国加息在即谁能安然无恙？

近期美国“靓丽”的经济数据不断涌现，市场对美联储的加息预期越来越高，美国加息的可能性究竟多大？加息对新兴经济体会带来哪些影响？中国又能否安然度过？ «华尔街见闻, août 15»

哥伦比亚母子坠机5天奇迹生还小婴儿安然无恙

当地媒体25日拍到穆里洛被救援人员抱下搜救直升飞机，她的身上多处烧伤，但据称并无生命危险，而她的儿子尤迪亚·莫雷诺则安然无恙。 五天前，一架满载鱼和椰子 ... «中国新闻网, juin 15»

身负“七宗罪”王林为何能奇迹般安然无恙?

王林“大师”回来了，而且安然无恙。近日，一条《“大师”王林常住深圳广东落马高官曾当众跪拜》报道，将淡出两年的王林重置于公众视野。报道称，两年前因身陷“七宗罪” ... «新京报, mai 15»

小狗不慎掉进管道消防队花1小时营救安然无恙

小狗不慎掉进管道消防队花1小时营救安然无恙. 2015-04-10 08:57:53 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：郭炘蔚. 2015年04月10日08:57 来源：中国 ... «中国新闻网, avril 15»

学习中国app上线飞机被闪电击中安然无恙平稳落地

在微博时代，每个人的生活都深深的被知识浪潮所影响，而互联网则是永不过时的课堂。TechWeb团队将每天挑选出精彩评论，以飨读者。 «TechWeb, avril 15»