Signification de "布帆无恙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 布帆无恙 EN CHINOIS

布	帆	无	恙
bù	fān	wú	yàng

QUE SIGNIFIE 布帆无恙 EN CHINOIS

définition de 布帆无恙 dans le dictionnaire chinois

L'analogie des voiles en tissu voyage en toute sécurité.

布帆无恙 比喻旅途平安。

TRADUCTION DE 布帆无恙

Découvrez la traduction de 布帆无恙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 布帆无恙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «布帆无恙» en chinois.

• chinois: 布帆无恙
• Traducteur Français - espagnol: Lona para vela ileso
• Traducteur Français - anglais: Cloth sail unharmed
• Traducteur Français - hindi: क्लॉथ पाल अहानिकर
• Traducteur Français - arabe: قماش الشراع سالمين
• Traducteur Français - russe: Ткань паруса невредимым
• Traducteur Français - portugais: Pano de vela ileso
• Traducteur Français - bengali: কাপড় পাল অক্ষত
• Traducteur Français - français: Tissu voile sains et saufs
• Traducteur Français - malaisien: Kain belayar tanpa luka
• Traducteur Français - allemand: Tuchsegelunverletzt
• Traducteur Français - japonais: 布帆無傷
• Traducteur Français - coréen: 천 항해 무사 에게
• Traducteur Français - javanais: Kain sail ketaton
• Traducteur Français - vietnamien: Buồm vải không hề hấn gì
• Traducteur Français - tamoul: துணி புறப்பட்டது வீசி
• Traducteur Français - marathi: सेल्स
• Traducteur Français - turc: Kumaş yelken zarar görmemiş
• Traducteur Français - italien: Vela Panno illeso
• Traducteur Français - polonais: Tkanina pływają bez szwanku
• Traducteur Français - ukrainien: Тканина вітрила неушкодженим
• Traducteur Français - roumain: Pânză naviga nevătămat
• Traducteur Français - grec: Πανί πανί σώος
• Traducteur Français - afrikaans: Lap seil ongedeerd
• Traducteur Français - suédois: Duk segel oskadda
• Traducteur Français - norvégien: Klut seile uskadd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «布帆无恙»

Découvrez l'usage de 布帆无恙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 布帆无恙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

为报布帆无恙看两行亲札。从今日日在南楼,发自此时白。一脉一筋谁共?负平生书册 o 这皇北宋末年,吕看老南渡后写给友人的一看词。 i 司的上片,写作看安然无恙地渡过长江看立即给友人写信报告平安的消息 o “飞雪过江来船在赤栏桥侧。”这里首先点 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

为报布帆无恙,着两行亲札。从今日日在南楼,发自此时白。一咏一觞谁共?负平生书册。这是北宋末年,吕渭老南渡后写给友人的一首词。词的上片,写作者安然无恙地渡过长江后,立即给友人写信报告平安的消息。“飞雪过江来,船在赤栏桥侧。”这里首先点出 ...

盛庆斌, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 7 页

親輪:指敵艦。 0 布帆無恙:晉時顧愷之因事吿假。殷仲堪以布帆借之,年二八八四)十月攻占台灣北門基隆,「塵生」、「割地」當指此。 0 龍愁鼉憤:形容暴風狂濤弭節:駐車,駐節,舊指官員在途中暫住。 0 瓊島、珠崖:均借指臺灣島。法軍於光緖十 0 鯨: ...

陳邦炎, 2002

古代詩詞典故辞典 - 第 178 页

行人安稳,布 181 无恙. ' ,《晋书,顾恺之传》亦载, "布砜"作"布帆"。释义用法晋顾恺之字长康,作殷仲堪参军,请假东归,向殷仲堪借布帆.后在江上遇大风,顾写信给殷说:行人安稳,布帆无品完好如故。用典形式【布帆】明,浦源: "长江风扬布帆轻,西入荆门感客情.

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 99 页

九)布航无恙【典源〗南朝宋刘义庆《世说新语,排调》: "顾长康(顾恺之)作殷荆州(殷仲堪)佐,请假还东,尔时例不给布帆,顾苦求之,乃得,发至破冢,遭风大败。作笺与殷云: '地名破冢,真破冢而出,行人安稳,布帆无恙. ' 110 《晋书,顾恺之传》亦有记载,【释义 2 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国古典诗词曲鉴赏

李白《秋下荆门》霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼脍,自爱名山入剡中。"荆门" ,山名,今在湖北省宜都县西北的长江南岸,隔江与虎牙山对峙,战国时为楚国的西边门户。"渡远荆门外,来从楚国游。" (《渡荆门送别》) "逶迩巴山尽,摇曳楚云行。

赵其钧, 2006

聊齋詩詞選 - 第 18 页

8 "布帆"句,意思是旅途还平安,只是因为到了秋天,更增添了稱旅思乡的烦愁。"布帆无恙" ,语出《世说新语,排调》,尿恺之"作股荆州(仲堪)佐,请假东还。尔时例不给布帆,康苦求之乃得。发至破冢(洲名) ,遇风大败,作笺与股曰, 1 地名被冢,真破冢而出,行人安稳, ...

殷孟伦, ‎袁世硕, 1983

典故辞典 - 第 439 页

... 说新语,排调》^支道林因人就深公买呻山。深公答曰, "未闻巢、由买山而隐。 9 〔布机无翁〕晋朝大画家顾恺之在荆州剌史殷仲堪幕中作参军,请假东归,殷仲堪把布帆借他使用。路遇大风,顾写信告殷, "行人安稳,布帆无恙。, '后用"布帆无恙"表示旅途平安。

汤高才, 1986

广西历代词评 - 第 361 页

然而,他的词并不都是这种婉约绮丽的风格,相当多的数量还是感怀时事之篇,为抒心寄托之发,有些词章表现出积极的因素,具有相当浓厚的政治色彩。如《贺新郎,贺李警唐同年议员》。词人写道:身世虛舟漾,莽乾坤、横流沧海,布帆无恙。猿鶴虫沙无限劫, ...

韦湘秋, 2001

唐代绝句赏析: 续编 - 第 54 页

第二句"布帆无恙挂秋风" ,这是紧承上句的"江"字,并暗写题中的"下"字。东晋的大画家顾恺之为荆州刺史殷仲堪幕府的参军,曾告假乘舟东下,仲堪特地把布帆借给他,途遇大风,恺之写信给殷,信中说到"行人安稳,布帆无恙"。诗人借用了"布帆无恙"这一成语, ...

刘学锴, ‎赵其钧, ‎周啸天, 1985

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «布帆无恙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 布帆无恙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

盛夏正是拍扇时(组图)

本场成扇拍卖中，民国诗人画家季今啬两柄小青绿山水投拍，一柄另面书法为名头颇大的王福厂小篆，另一柄另面则是几乎查不出名头的署名“槁木”，钤“布帆无恙”朱文 ... «网易, juin 14»

松江鲈鱼回餐桌一条身价200元有望放流大沽河

李白：落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 陆游：故乡归去来，岁晚思鲈莼。 杨万里：鲈出鲈乡芦叶前，垂虹亭下不论钱。买来玉尺如何 ... «半岛网, janv 13»

2010中国(新昌)天姥山森林旅游节开幕

诗仙李白，《秋下荆门》所道：“霜落荆门江树空， 布帆无恙挂秋风。 此行不为鲈鱼脍， 自爱名山入剡中”。早在那个年代，新昌的山水就是闻名的，新昌之所以能在森林 ... «凤凰网, sept 10»

“荆楚门户”—荆门

唐代大诗人李白曾留下了"霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼脍，自爱名山入剡中"的诗篇。 荆门市城市市标. 步行街晚上一角. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... «新华网湖北频道, août 07»

宜兴古桥对联

朝西一侧对联：清风徐来，水波不兴，墨妙尚留苏学士；行人安稳，布帆无恙，神威犹仰晋将军。用了苏东坡为宜兴蛟桥两次题词的典故。宋代元丰年间，宜兴县令褚理 ... «无锡日报, juin 05»