Signification de "傲倨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 傲倨 EN CHINOIS

傲	倨
ào	jù

QUE SIGNIFIE 傲倨 EN CHINOIS

définition de 傲倨 dans le dictionnaire chinois

Fier 倨 fier fier, fier.

傲倨 倨傲;骄傲。

TRADUCTION DE 傲倨

Découvrez la traduction de 傲倨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 傲倨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «傲倨» en chinois.

• chinois: 傲倨
• Traducteur Français - espagnol: orgulloso arrogante
• Traducteur Français - anglais: Proud arrogant
• Traducteur Français - hindi: गर्व अभिमानी
• Traducteur Français - arabe: الغطرسة فخور
• Traducteur Français - russe: Гордый высокомерным
• Traducteur Français - portugais: orgulhoso arrogante
• Traducteur Français - bengali: গর্বিত অহংকার
• Traducteur Français - français: fier arrogante
• Traducteur Français - malaisien: Proud sombong
• Traducteur Français - allemand: Stolzer arroganter
• Traducteur Français - japonais: プラウド傲慢
• Traducteur Français - coréen: 자랑 오만
• Traducteur Français - javanais: Proud arrogant
• Traducteur Français - vietnamien: tự hào kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: பெருமை திமிர்பிடித்த
• Traducteur Français - marathi: अभिमान गर्विष्ठ
• Traducteur Français - turc: Proud kibirli
• Traducteur Français - italien: orgoglioso arrogante
• Traducteur Français - polonais: dumny arogancki
• Traducteur Français - ukrainien: гордий зарозумілим
• Traducteur Français - roumain: mândru arogant
• Traducteur Français - grec: Περήφανοι αλαζονική
• Traducteur Français - afrikaans: trotse arrogant
• Traducteur Français - suédois: stolt arrogant
• Traducteur Français - norvégien: stolt arrogant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «傲倨»

Découvrez l'usage de 傲倨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 傲倨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

佛教與漢語史研究: 以日本資料為中心 - 第 221 页

以上慧琳和玄應在釋文中分别以雙音詞"傲慢"和"撟倨"作訓釋詞。而我們從慧琳的解釋中還可見"傲慢"和"僑倨"是可以互訓的同義詞,故同義複合成詞:傲慢五到反。《廣雅》:傲,慢也;謂不敬也。《字書》:傲倨,見偈也。謂輕惕也。字體從人敖聲。(卷四十六)倨教 ...

梁晓虹, 2008

藏语汉语同源词硏究: 一种新型的中西合璧的历史比较语言学 - 第 227 页

一种新型的中西合璧的历史比较语言学 杨光荣. 举足乃行,因为名也。"以上各词,在语义上均有"仰高"义,在语音上,声纽 0 : 0 交替,韵母 30 : 1 叫交替。从藏、汉二语看,上述各词,在语义上均有"仰高"这一核义,在语音上,声纽 8 : 3: 0 交替,因而它们为藏汉同源 ...

杨光荣, 2000

华夏考/詹鄞鑫文字训诂论集/华东师范大学中文系学术丛书: 詹鄞鑫文字训诂论集

二、不吴不敖《周颂^丝衣》云:兕觥其練,旨酒思柔。不吴不敖,胡考之休。这首诗描述周王绎祭宾尸的场面。这四句说祭祀的饮酒礼中,天子对待宾客不倨不傲,这是寿考的祥兆。句中"不吴不敖"一句, "敖"读为"傲"是从来无异议的,但"吴"字的训释就很成问题。

詹鄞鑫, 2006

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 66 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 也,惟岳本得之。」近刻皆沿其誤,薛氏兩句俱作「募』,亦非云『徐五報反』,則與上文「傲』字無别。唐石經及爲虐. 1 , ^音五羔反,則當作『敖』明矣。^又反』,『敖,道也,五羔反』,傳釋『傲虐』云『傲戲而「傲」, ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

晏子春秋: - 第 442 页

從「以吿」至「不可守職」:漢墓竹簡殘缺,僅存「以吿晏... ...下,好樂而... ...親治,立令而殆口不可使守職。」十八字。浩裾自順,傲慢不恭順。浩裾,即「傲倨」之假借,傲倨,王肅注云:「簡略不恭之貌。」自順,《大戴禮.文王官人》:「自順而不讓。」孔廣森云:「自順,謂順非也 ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

墨子集詁 - 第 2 卷 - 第 261 页

此句謂不事王侯者,輕意肆忐,以傲倨自高。斯亦儒家常態,好樂非墨也。是非所行而行所非。」注云:「儒尚禮義,踞里間,非也。」可見儒者固不傲倨,墨家當不至以傲倨非儒,猶之儒家不以一尹桐陽云:畢訓與古義相合,曹校與上下文意相合。《淮南子,説山訓》曰:「 ...

王焕镳, ‎墨翟, 2005

Liushu biantong

... 瑁扒,王曰目百亦一一字胴五到切說丈熹嫚也八'百扒邪義亦聲邡青呆暹 l } l 也正露百帥首字嫚見於首會意與頭高薑吾義逋葷文引書無若丹朱某今害作微說丈傲倨也扒人敖磬案倨奧嫚義‵皿迥] ' ]悖同甪可也俗作傲贅又漢王吉俾加芋多驕螯伙罄謨亦遁.

楊錫觀, ‎4 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1743

Shuowen bianzi zhengsu

募汀二′〔〝無若丹味職】芥部刷作(慕宏嫚也譠若傲漠 4 吽′ _ ”黃圭二牟厘三 n ‵聿〕」' " ‵‵一]此指之本義壹疆 ... 一 _i 敖出游也唰鄢順帆敷人部日傲倨也女部日婺侮川也按詩以鼓以游即放部之敖宇驊丈本亦作 _ 遨此|俗屾子大徐以顧不盒唐 Z 體做 ...

李富孫, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1850

《荀子》單音節形容詞同義關係硏究 - 第 173 页

〈枥學, 17 〕除去上述 4 個用例, '《荀子》中"傲"的詞義計有 2 個義位,顿 3 是: 0 〉驕傲 0 次〉; ( ^ )輕慢〈 2 次〉。《荀子》中,與"倨"的詞義相同或相近(即構成同義關係〉的"傲"的義位衹有 1 個,即"驕傲"義,今將《荀子》中體現"傲"的這一義位的用例舉例如下:〈!〉 ...

黃曉冬, 2003

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 177 页

而我們從慧琳的解釋中還可見"傲慢"和"懾倨"是可以互訓的同義詞,故同義複合成詞:傲慢五到反。《廣雅》:傲,慢也;謂不敬也。《字書》:傲倨,見偈也。謂輕偈也。字體從人敖聲。(卷 46 )倨傲上居御反。杜注《左傳》:倨,亦傲也。鄭注《禮記》云:不敬也。《說文》:不遜 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «傲倨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 傲倨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宪法保障你的社会经济权

其中特别是退休保障线、最低生活保障线经过不断地“扩面提线”，已名副其实地傲倨全国“一线”。目前广州以财政预算10%左右的“真金白银”，切实保障着市民物质帮助 ... «中国经济网, août 15»

テレビって偉いの？ 取材対象者とのトラブルを頻発させるテレビ関係者の …

テレビって偉いの？ 取材対象者とのトラブルを頻発させるテレビ関係者の傲倨. messy6月17日（水）13時30分. 画像：テレビって偉いの？ 取材対象者とのトラブルを頻発. «BIGLOBEニュース, juin 15»

中超最强同城德比激情上演羊城球迷坚撑广州双雄

作为中超联赛上一赛季的状元和探花，恒大淘宝和富力一虎一狮，傲倨中国足坛。但两支球队近期状态相对低迷：恒大淘宝继足协杯出局之后，冲击亚冠之路荆棘丛生， ... «新浪网, mai 15»

中超最强同城德比上演羊城球迷齐聚坚撑广州双雄

作为中超联赛上一赛季的状元和探花，恒大淘宝和富力一虎一狮，傲倨中国足坛。但两支球队近期状态相对低迷：恒大淘宝继足协杯出局之后，冲击亚冠之路荆棘丛生， ... «体坛网, mai 15»