Signification de "拔着短筹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拔着短筹 EN CHINOIS

拔	着	短	筹
bá	zhuó	duǎn	chóu

QUE SIGNIFIE 拔着短筹 EN CHINOIS

définition de 拔着短筹 dans le dictionnaire chinois

Tirer des jetons courts a dessiné un petit nombre de jetons. Métaphore mort prématurée de courte durée.

拔着短筹 抽得数目小的筹码。比喻短命早死。

TRADUCTION DE 拔着短筹

Découvrez la traduction de 拔着短筹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拔着短筹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拔着短筹» en chinois.

• chinois: 拔着短筹
• Traducteur Français - espagnol: Tire de las virutas cortas
• Traducteur Français - anglais: Pull the short chips
• Traducteur Français - hindi: छोटे चिप्स खींचो
• Traducteur Français - arabe: سحب رقائق قصيرة
• Traducteur Français - russe: Потяните короткие чипы
• Traducteur Français - portugais: Puxe os chips curtas
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষিপ্ত চিপ টানা
• Traducteur Français - français: Tirez les copeaux courts
• Traducteur Français - malaisien: Menarik cip pendek
• Traducteur Français - allemand: Ziehen Sie die kurze Späne
• Traducteur Français - japonais: ショートチップを引い
• Traducteur Français - coréen: 짧은 칩을 당겨
• Traducteur Français - javanais: Narik Kripik cendhak
• Traducteur Français - vietnamien: Kéo chip ngắn
• Traducteur Français - tamoul: குறுகிய சில்லுகளை இழுப்பது
• Traducteur Français - marathi: लहान चीप आणण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Kısa fiş Çekme
• Traducteur Français - italien: Tirare le trucioli corti
• Traducteur Français - polonais: Pociągnij krótkie wióry
• Traducteur Français - ukrainien: Потягніть короткі чіпи
• Traducteur Français - roumain: Trageți chips-uri scurte
• Traducteur Français - grec: Τραβήξτε τις βραχυπρόθεσμες μάρκες
• Traducteur Français - afrikaans: Trek die kort chips
• Traducteur Français - suédois: Dra korta spånor
• Traducteur Français - norvégien: Trekk korte chips

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拔着短筹»

Découvrez l'usage de 拔着短筹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拔着短筹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

使用拔著短壽。其他如比喻人長壽,祝人長壽的海屋添籌、籌添海屋拔著短壽 ˊㄅ ㄚ ̇ ㄓ ㄜ ˇ ㄉㄨ ㄢ ˊㄔ ㄡ 比喻短命早死。也簡作拔短籌。籌,音,古代計算數目的工具,賭博或飲 ˊㄔ ㄡ 酒時所用,如算籌舊時用竹木及厚紙等製成以計算數目的器械、酒 ...

蔡有秩, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 8 页

【拔】吸出;汲。《燕青博鱼〉三[煞尾] : "则你个纸做的瓶儿怎拔干的井,蜡打的锹儿怎撅就的坑! "【拔白】 136 061 天刚亮。厶明佚名《墨娥小 ... 【拔着短筹】 136 21160 01160 比喻短命早死( "筹"是记数用的竹条,上面刻着数目,数目小的是短筹)。(东窗事犯〉三[鬼 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

汉语成语考释词典 - 第 12 页

赌博时,抽到数码大的算羸,叫拔长筹(也说"得头筹" : ) ;抽到数码小的箅输,叫拔短筹。因以拔短筹,比喻运气坏,倒每。关汉卿《感天动地窦娥冤》第一折( " " :元曲选》 15010 :嫁的个同住人,他可又拔着短筹,撇的俺婆妇每都把空房守,端的个有谁问有谁湫 1 此 ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 530 页

淸,赵 II 《^命回粤途次口占》诗, "苷到曾怜悬磐室,再来忍敛拔钉钱。,【拔短筹】筹,古时以刻有数字的竹筹为计箅用具,筹上刻数少的叫短筹。聚赌时. ... 《元曲选》关 77 、卿《窦娥冤,一》^ "我从三岁母亲身亡后,七岁与父分离久,嫁的个同住人,他可又拔着短筹。

杨任之, 1993

國語活用辭典 - 第 58 页

拔茅連茹 I 0,4 8 ^喩 84 人相互推薦或引進问頹。 8 !用一人就連帶引進許多人 ... 每縣一名-由各省學政考選品學兼優的生員,保送人京,作爲「拔貢」。經朝考. &格,可充任京 ... 嫁的 8 同住人,他可又拔著短籌,撇得淹^棟毎節把空房守。」(元曲,資娥冤一 2 拔解 ...

周何, ‎邱德修, 1997

關、王、馬三家雜劇特色及其在戲曲史上的意義 - 第 128 页

我從三歲母親身亡後,到七歲與父分離久,嫁的箇同住人,他可又拔著短籌;撇的俺婆媳每都把空房守,端的箇有誰問,有誰偢? 67 寫竇娥的遭遇與環境的惡劣,烘托出人物的孝順守節性格,以塑造出節婦形象,此即是劇作家利用環境氛圍的技巧表現。再如《單刀 ...

張錦瑤, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 23 页

拔短梯明~王世! 5 《,鸟凤记》十三[菊花新]白: "倘有人再来千犯我家,还要二人协谋用力.不可就; ^ ,乎。"清,越雪山人《纹南记》七[哭 ... 语本南朝宋,刘义庆《世说新语,黜免》: "殷中军废后,恨简文曰: '上人著百尺楼上,儋(担)梯将去令'拔短筹元,孔丈卿《木窗事犯》 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲熟语辞典 - 第 4 页

【拔树寻根】(寻根拔树)即盘拫究底,追问不休。无名氏《碧桃花》一折[醉中天] : "你可也休将咱盘问,则管里絮叨叨拔树寻根。"关汉卿《鲁斋郎》三折[上小楼] : "谁听你花盲巧语,我这里寻根拔树。"【拔着短筹】比喻有始无终,半途而废。多指寿命^ ^长。关汉唧《窦 ...

刘益国, 2001

竇娥冤:

我從三歲母親身亡後,到七歲與父分離久,嫁的個同住人,他可又拔著短籌;撇的俺婆婦每都把空房守,端的個有誰問,有誰偢?【天下樂】莫不是前世裡燒香不到頭,今也波生招禍尤,勸今人早將來世修。我將這婆伺養,我將這服孝守,我言詞須應口。〔云〕婆婆索錢 ...

關漢卿, 2015

元曲四大家名劇選注 - 第 16 页

〔26 〕拔着短筹:筹,古代计舁数目的工具,毎根筹上都刻明,数目,数目小的称短筹。赌博、饮酒、占卜时,也都用 3 。拔着短筹,意即抽着坏签,比喻短命 0 〔27 〕娑妇每:婆媳们。元剧中的"每"字,相当于现代汉语中的"们"字。〔28 〕"端的个有谁问"二句:真的有哪 ...

张雪靜, 1994