Signification de "半夜敲门心不惊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 半夜敲门心不惊 EN CHINOIS

半	夜	敲	门	心	不	惊
bàn	yè	qiāo	mén	xīn	bù	jīng

QUE SIGNIFIE 半夜敲门心不惊 EN CHINOIS

définition de 半夜敲门心不惊 dans le dictionnaire chinois

Minuit frappant à la porte n'a pas peur métaphore n'a pas fait quelque chose d'injuste, mon cœur est très pratique.

半夜敲门心不惊 比喻没有做过什么亏心的事，心里很踏实。

TRADUCTION DE 半夜敲门心不惊

Découvrez la traduction de 半夜敲门心不惊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 半夜敲门心不惊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «半夜敲门心不惊» en chinois.

• chinois: 半夜敲门心不惊
• Traducteur Français - espagnol: El corazón no sorprende a golpe de la medianoche en la puerta
• Traducteur Français - anglais: The heart does not surprise midnight knock on the door
• Traducteur Français - hindi: दिल के दरवाजे पर आधी रात दस्तक आश्चर्य नहीं है
• Traducteur Français - arabe: قلب لا مفاجأة منتصف الليل تدق على الباب
• Traducteur Français - russe: Сердце не удивляет полночь стук в дверь
• Traducteur Français - portugais: O coração não é surpresa batida da meia-noite na porta
• Traducteur Français - bengali: দরজা হৃদয়ে মধ্যরাত্রি নক ভয় নয়
• Traducteur Français - français: Le cœur ne surprend pas minuit frapper à la porte
• Traducteur Français - malaisien: ketukan tengah malam pada jantung pintu tidak takut
• Traducteur Français - allemand: Das Herz nicht Mitternacht an der Tür klopfte überraschen
• Traducteur Français - japonais: 心がドアに真夜中のノックを驚かしません
• Traducteur Français - coréen: 마음 문을 자정 노크 를 놀라게하지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Tengah wengi ngalahake ing jantung lawang ora wedi
• Traducteur Français - vietnamien: Trái tim không ngạc nhiên nửa đêm gõ cửa
• Traducteur Français - tamoul: கதவை இதயத்தின் மிட்நைட் நாக் பயமாக அல்ல
• Traducteur Français - marathi: दार हृदय मध्यरात्री खेळी भीती वाटायला लागली नाही
• Traducteur Français - turc: Kapı kalbe Midnight vuruş korkmuyorsunuz
• Traducteur Français - italien: Il cuore non sorprende la mezzanotte bussare alla porta
• Traducteur Français - polonais: Serce nie dziwi północy pukanie do drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: Серце не дивує опівночі стукіт у двері
• Traducteur Français - roumain: Inima nu surprinde miezul nopții bătaie în ușă
• Traducteur Français - grec: Η καρδιά δεν εκπλήσσει μεσάνυχτα χτύπημα στην πόρτα
• Traducteur Français - afrikaans: Die hart nie verras middernag klop aan die deur
• Traducteur Français - suédois: Hjärtat inte överraska midnatt knackade på dörren
• Traducteur Français - norvégien: Hjertet ikke overraske midnatt banker på døren

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «半夜敲门心不惊»

Découvrez l'usage de 半夜敲门心不惊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 半夜敲门心不惊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

俗语词典 - 第 64 页

生平不做亏心事,半夜不怕鬼敲门。人家说我包庇礼训,那是无影无踪的事,你别上当呀! " (乡村《黄毛丫头》, 79 〉也说(为人不做亏心事,半夜敲门心不惊〕。"不做"又作"莫做"。〔例一〕人们常说,为人不做亏心事,半夜敲门心不惊。我完全不是这样,心里没有鬼, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华俗語源流大辞典 - 第 172 页

又作"曰前不做亏心事,半夜敲门不吃惊" ,见明冯梦龙《醒世恒言》第十三卷: "知县作别自去。正是日前不做亏心事, ... 又作"为人莫作亏心事,半夜敲门心不惊" ,见明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第五十回: "为人莫作亏心事,半夜敲门心不惊。我只因吊谎, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 910 页

Duanzheng Wen, 1989

谚语词典 - 第 245 页

王和卿, 1990

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

有些人是亲戚却不像亲人,有些人不是亲戚却比亲戚还亲近。不论甜美还是不甜美,家乡的水最好喝;不论是不是亲戚,家乡的人最亲近。原文相逢不饮空归去,洞口桃花也笑人。为人莫作亏心事,半夜敲门心不惊。译文 朋友相逢不饮酒欢聚,连洞口的桃花也会 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华句典4:

... 诸葛亮的锦囊——用不完的计〇扶着栏杆上楼梯——稳步上升〇提着马灯下矿井——步步深入〇小菜篮里看形势——以小见大〇半夜敲门心不惊——问心无愧〇晴带雨伞饱存粮——有备无患〇粗毛绳子打疙瘩——根基结实〇一把利剑藏袖筒——不 ...

陈晓丹, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1518 页

(曲波《林海雪原》)【为人不做亏心事,半夜敲门心不惊】〈谚〉释义参见〖平生不做亏心事,夜半敲门心不惊〗。 0 人好人坏,大家眼睛看着的嘛,还能冤好人!为人不做亏心事,半夜敲门心不惊。(丁玲《太阳照在桑干河上》)康顺风心里已经清楚是怎回事了, .

白维国, 2001

客諺一百首 - 第 17 页

因此,「小偷」常被視為犯罪的代表,如偷摘水果、偷折竹筍,偷摘菜,偷閹雞,偷抓^ ~偷金飾財物等,一旦有人失竊,便驚動地方,人人都有嫌疑可能,唯有未做賊者,才會舒坦安然,毫不驚恐,以表自己清白,所以說:平生不做虧心事,半夜敲門心不驚,旨哉斯言,不吃喊 ...

何石松, 2009

五虎征西:

所以合著古語兩言:只愛做官千日好,不及農夫半日閒。此時太師正要安睡,忽見家人傳說戶部楊老爺有急事要見太師爺。此時龐洪一想,這楊滔此時候還來相見,有何急事?也覺心疑不定,又有兩句古言:日間不作虧心事,半夜敲門心不驚。龐洪想一會說:「 ...

朔雪寒, ‎不詳, 2014

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

宋仁宗時代的五虎將傳奇 不題撰人. 焦廷貴說:「這有何 ... 大驚,連忙動問。此時門上進內稟知,楊滔聞說,嚇得目定口呆,急急抽身出外,問道:「焦將軍,這個首級何處拿來的? ... 也覺心疑不定,又有兩句古言:日間不作虧心事,半夜敲門心不驚。龐洪想一會說:「 ...

不題撰人, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «半夜敲门心不惊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 半夜敲门心不惊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

我被美国FBI约谈的往事回忆精选

我有点小紧张，但也实在想不出我的工作能有什么让FBI感兴趣的地方。俗话说，为人不做亏心事，半夜敲门心不惊。就回电说没问题，约了个时间。 那天，出我预料，来 ... «科学时报, sept 15»

抽查核实个人事项用制度筑牢“预警区”

有道是，“为人不做亏心事，半夜敲门心不惊”。去年11月以来，江苏拟提拔干部中有39名干部因瞒报被暂缓任用或取消资格，其中2人被移送纪检监察机关。试想，领导 ... «红网, juil 15»

龚朴磬：“关灯”并不能让讨薪问题“谢幕”

平生不作亏心事，半夜敲门心不惊。”有问题也并不可怕，可怕的正是不敢面对问题。正确的做法，无疑是把问题摆到台面上，依法依规寻求解决之道。“此地无银三百两”， ... «荆楚网, juil 15»

纪委谈话后山西平遥副县长饮剧毒

以为跳楼，自杀和喝农药就可以一了百了，可以吓住别人。对这样的人，贪腐更大，要坚决查处，恰恰是一条大鱼。古人云：为人不做亏心事，半夜敲门心不惊！”. «大纪元, mai 15»

“打虎拍蝇”反腐败无锡老话也给力

在无锡老话中，有不少是劝人为善，修身立己，要做个好人的俗语。 ... 意思是你所得到的钱来路正，那做人就踏实，心地安然，所谓“白日不做亏心事，半夜敲门心不惊”。 «无锡新传媒, mai 15»

又一老虎被打见证反腐无穷期

对此，《人民日报》就出来替中纪委说话了，中纪委工作不只是打虎，还有更重要的 ... 笔者不同意这一观点，俗话说身正不怕影子斜，为人不做亏心事，半夜敲门心不惊。 «东方网, mai 15»

官员频频自杀,不能成为自我救赎

俗话说：“为人不做亏心事，半夜敲门心不惊”。如果我们清清白白做人，老老实实为官，对执掌公共权力秉公执法，以公共性、开放性为原则，让权力在阳光下运行，这样 ... «东方网, juil 14»

王德华：忠厚传家远：说家风

记得姐姐们有不少一边抹眼泪，一边帮母亲干活的情景，母亲一边唠叨，一边示范。 ... 还有一些，如：好人有好报；吃苦是福；为人不做亏心事，半夜敲门心不惊；良药苦口 ... «科学时报, févr 14»

苍蝇不叮无缝的蛋—傻子太多，骗子不够用啦

... 网友7a8e7n4 发表日期：2013-10-14 01:41. 苍蝇不叮无缝的蛋—傻子太多，骗子不够用啦 ... 端端正正做人....老老实实做事.....老实人睡得安宁...半夜敲门心不惊. «央视国际, sept 13»

处理上海嫖娼法官不能止于双开

但是我们看到这起不寻常的案件起因，是因为检举爆料人怀疑嫖娼法官之一存在执法 ... 抓到把柄，证实了苍蝇不叮无缝的蛋，要使半夜敲门心不惊，为有不做亏心事。 «湖南在线, août 13»