Signification de "帮衬" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 帮衬 EN CHINOIS

帮	衬
bāng	chèn

QUE SIGNIFIE 帮衬 EN CHINOIS

définition de 帮衬 dans le dictionnaire chinois

Aide lining \u003c方\u003e ① help: help: Chaque jour, le vieil homme avec son fils s'occupe toujours de ses étals de légumes. ② Bangbu, financement. ③ tous les bienvenus, Cou Fun (plus commun dans les premiers vernaculaires).

帮衬 〈方〉①帮助；帮忙：每逢集日，老头儿总～着儿子照料菜摊子。 ②帮补；资助。 ③逢迎；凑趣（多见于早期白话）。

TRADUCTION DE 帮衬

Découvrez la traduction de 帮衬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 帮衬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «帮衬» en chinois.

• chinois: 帮衬
• Traducteur Français - espagnol: Utilice el servicio
• Traducteur Français - anglais: Use the service
• Traducteur Français - hindi: सेवा का प्रयोग करें
• Traducteur Français - arabe: استخدام الخدمة
• Traducteur Français - russe: Воспользуйтесь услугой
• Traducteur Français - portugais: usar o serviço
• Traducteur Français - bengali: পরিষেবা ব্যবহার করুন
• Traducteur Français - français: Utilisez le service
• Traducteur Français - malaisien: Menggunakan perkhidmatan ini
• Traducteur Français - allemand: Nutzen Sie den Service
• Traducteur Français - japonais: サービスを利用します
• Traducteur Français - coréen: 서비스 를 사용하여
• Traducteur Français - javanais: Gunakake layanan
• Traducteur Français - vietnamien: sử dụng dịch vụ
• Traducteur Français - tamoul: சேவையைப் பயன்படுத்துக
• Traducteur Français - marathi: सेवा वापरा
• Traducteur Français - turc: hizmeti kullanın
• Traducteur Français - italien: utilizzare il servizio
• Traducteur Français - polonais: Skorzystaj z usługi
• Traducteur Français - ukrainien: Скористайтеся послугою
• Traducteur Français - roumain: utilizați serviciul
• Traducteur Français - grec: Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία
• Traducteur Français - afrikaans: gebruik die diens
• Traducteur Français - suédois: använda tjänsten
• Traducteur Français - norvégien: bruke tjenesten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «帮衬»

Découvrez l'usage de 帮衬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 帮衬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 197 页

廣州話的°幫手°同樣可以作名詞,但更多時候是用作動詞。作名詞時同樣是指*幫助工作的人° ,例如:掘個幫手喙啦「找個人來幫忙吧]。作動詞時是*幫忙工作°的意思,相當於普通話的我來幫忙嗎] ? |有你毗幫手就晤怕喇「有你們幫忙就不怕了]。幫襯 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

三言二拍的世界: - 第 120 页

幫襯"解粤人無不識"幫襯"一詞。入商店買物,則曰: "去幫襯商店。"購物出門,店主毎曰: "多謝幫襯。, ' "今後多啲繁襯。' ,《辭源〉解釋說:幫襯,即幫忙、贊助之明人袁于令《鵰霜 1 裘 16 ~盟心〉: "翩雲向感厚恩,自然極力幫襯,成此美事。, '淸人孔尙任《桃花扇, ...

陈永正, 1988

「黑王寨風情」系列小說精選 - 第 194 页

四海不死心,四海說,四爺你好歹幫襯我一把!四爺說,我幫襯你一把,那誰來幫襯我一把?黑王寨想要幫襯的人多了,我就是千手觀音也忙不贏啊。四爺不是千手觀音,但在黑王寨,四爺是可以通天的人物,人家女兒女婿在縣上做事呢,吃皇糧的人,在黑王寨人眼裏 ...

劉正權, 2012

紅樓夢考論（下冊）: - 第 363 页

可見問題的嚴重性。「傳奇角本」和「古今小說」有一個共同特點,就是常常把其中的女子描寫得比男子出色,亦即婦女觀往往比較進步。這當然並不等於都是市民思想的反映。然而,像擬話本《賣油郎獨占花魁》,它「對男女愛情有它的特別看法,提倡什麼『幫襯」, ...

張錦池, 2015

中国民间方言词典 - 第 26 页

帮衬 1 化^ &化〔吴语〕帮助。胡小孩《两兄弟》第五场:南山伯: "社里派你去帮衬.为了大家把产增。"帮衬 2 130090^0 〔粤语,港德〕光顾。舒巷城《港岛大街的背后》 14 :小松和三婆带着不同&心情跨过电车路:小松是去看热闹,三婆是去帮衬买月饼。帮衬 3 ...

段开琏, 1994

人生勝經：超人一等的做人兵法: - 第 18 页

王道之 .第一章'超人一等的兵法明白「相互幫襯」的原理複雜的人際關係盲時是個包袱,不過如栗用得巧妯,也可以成為一塊成功之路的叩門磚,「相互幫襯」正是一個幫人幫己的訣竅 o 做人的互助原理是=你在關鍵時刻幫人一把,別人也會在重要時段助你]臂!

王道之, 2013

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

這首詞名為《西江月》,是風月機關中撮要之論。常言道:「妓愛俏,媽愛鈔。」所以子弟行中,有了潘安般貌,鄧通般錢,自然上和下睦,做得煙花寨內的大王,鴛鴦會上的主盟。然雖如此,還有個兩字經兒,叫做幫襯。幫者,如鞋之有幫;襯者,如衣之有襯。但凡做小娘的, ...

馮夢龍, 2015

香港最強手信: - 第 77 页

那時駱克道街市有個豆腐檔,我們幫襯了它幾十年,那個豆腐婆由廿多歲做到變成老太太,由於丈夫早死,惟有獨力撐著那豆腐檔過活。至 1997 年,行行生意難做,隔鄰的檔主為搶生意,故意減價,以爭取我們幫襯,當時我一口拒絕,並跟豆腐婆表明立場,叫她 ...

蔡象文, 2008

决定一生的10堂情商课

但是,真正要使这一打算变成现实,还要过一关,就是需要有钱谷师爷的帮衬。旧时的州县衙门,都有钱谷师爷和刑名师爷。师爷名义上虽只是州县的幕友,但由于这些人都师承有自,见多识广,常常是州县官们也不敢轻易得罪的角色。师爷向来独立办事,不受 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

今古奇觀:

然雖如此,還有個兩字經兒,叫做「幫襯」。幫者,如鞋子有幫;襯者,如衣之有襯。但凡做小娘的,有一分所長,得人襯貼,就當十分;若有短處,曲意替他遮護,更兼低聲下氣,送暖偷寒,逢其所喜,避其所嫌,以情度情,豈有不愛之理?這叫做「幫襯」。風月場中只有會幫襯 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «帮衬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 帮衬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宁乡青年帮衬公益互助协会成立

红网宁乡站9月1日讯（分站记者范婷）8月30日上午，宁乡青年帮衬公益互助协会在县会议中心举办成立大会暨授牌仪式，来自社会各界的100余名会员及嘉宾参加授牌 ... «红网, août 15»

中国老汉赴美帮衬开中餐馆女儿送外卖时被撞重伤

中国老汉赴美帮衬开中餐馆女儿送外卖时被撞重伤. 2015-08-24 14:40:14 来源：中国新闻网 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：南若然. 2015年08月24日14:40 来源： ... «中国新闻网, août 15»

街拍情侣秀恩爱心机配饰来帮衬

街拍情侣在着装搭配上，大多选择同一色系或撞色的搭配，而在选择配饰上，也会根据彼此的着装风格来选择不同材质、不同风格的首饰做搭配。下面我们就通过10对 ... «人民网, août 15»

垃圾分类宣传新方式——帮衬咖啡店答对问题有奖

羊城晚报今天消息记者梁怿韬、通讯员成广伟报道：对于垃圾分类的宣传，还停留在政府部门单纯的口号式宣传？还只是奖袋洗衣粉奖块肥皂？从今天开始，垃圾分类 ... «金羊网, juil 15»

卖报种菜锻炼自己打理摊位帮衬父母

炎炎7月的暑气似有愈演愈烈之势，但是对于许多家长来说，比暑气更令人头疼的是如何安置已经开启了“暑假模式”的孩子。深圳的孩子过暑假有哪些正确的方式？ «深圳晚报, juil 15»

"好声音4"成周杰伦专场节目组:其他导师帮衬

想到周杰伦的能量大，但是没想到周杰伦的能量那么大！被看衰的《中国好声音》进行到第四季，因为周杰伦的加盟成功逆袭，最新CSM全国网收视率数据为2.72，创四 ... «半岛网, juil 15»

得闲来帮衬广州老城区看店的喵星人

得闲来帮衬广州老城区看店的喵星人. 2015年06月05日09:05 来源：南方都市报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 海珠区同福中路环珠后街，服装店老板说自己 ... «凤凰网, juin 15»

市委书记沙岗墟花市“帮衬”花农

在沙岗墟花市，薛晓峰还买下几盆漂亮的鲜花，“帮衬”花农生意。 昨晚第一站是慰问环卫工人。在兴中园附近的垃圾中转站，薛晓峰挨个和每一名环卫工人握手，并派发 ... «中山网, févr 15»

男子骑三轮车万里寻子郑州人温暖帮衬“蜘蛛侠”

简述：昨日中午1点多，从火车站东广场出来，穿过大同路、钱塘路、银基商贸城，伍兴虎拐进一条深巷，走进一个小院，这里有一些与周围繁华极不相称的旧楼。为了去 ... «商都网, févr 15»

明星朋友圈陈赫"同居密友"来帮衬到底谁是爆料人?

... 《爱情公寓》里的老友们纷纷发文力撑陈赫。孙艺洲称：“他错了，请大家放过他。”邓家佳称：“上善若水，厚德载物。拜托各位，将心比心。”李金铭发文：“亲爱的大家， ... «人民网, janv 15»