Signification de "傍观" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 傍观 EN CHINOIS

傍	观
bàng	guān

QUE SIGNIFIE 傍观 EN CHINOIS

définition de 傍观 dans le dictionnaire chinois

Près de la vue 1. Regarder à proximité. 2 se réfère à des étrangers observer.

傍观 1.在近旁观看。 2.指局外人从旁观察。

TRADUCTION DE 傍观

Découvrez la traduction de 傍观 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 傍观 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «傍观» en chinois.

• chinois: 傍观
• Traducteur Français - espagnol: Pong View
• Traducteur Français - anglais: Pong View
• Traducteur Français - hindi: पोंग देखें
• Traducteur Français - arabe: بونج مشاهدة
• Traducteur Français - russe: понг Посмотреть
• Traducteur Français - portugais: Pong View
• Traducteur Français - bengali: পং ধারণা
• Traducteur Français - français: pong Voir
• Traducteur Français - malaisien: konsep Pong
• Traducteur Français - allemand: Pong anzeigen
• Traducteur Français - japonais: ポンビュー
• Traducteur Français - coréen: 탁구 보기
• Traducteur Français - javanais: Delengen
• Traducteur Français - vietnamien: Pong Xem
• Traducteur Français - tamoul: பாங் கருத்து
• Traducteur Français - marathi: पाँग संकल्पना
• Traducteur Français - turc: Pong kavramı
• Traducteur Français - italien: pong View
• Traducteur Français - polonais: Pong View
• Traducteur Français - ukrainien: понг Подивитися
• Traducteur Français - roumain: Pong View
• Traducteur Français - grec: Pong View
• Traducteur Français - afrikaans: Pong View
• Traducteur Français - suédois: Pong View
• Traducteur Français - norvégien: pong View

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «傍观»

Découvrez l'usage de 傍观 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 傍观 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

说起来,下棋的最怕傍人观看。常言道:“傍观者清,当局者迷。”倘或傍观的口嘴不紧,遇煞着处溜出半句话来,赢者反输,输者反赢。欲待发恶,不为大事;欲待不抱怨,又忍气不过。所以古人说得好:观棋不语真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾分局 ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言:

常言道:「傍觀者清,當局者迷。」倘或傍觀的口嘴不緊,遇煞著處溜出半句話來,贏者反輸,輸者反贏,欲待發惡,不為大事;欲待不抱怨,又忍氣不過。所以古人說得好:觀棋不語真君子,把酒多言是小人。可喜王三老偏有一德,未曾分局時,絕不多口;到勝負已分,卻分 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

日治時代臺灣傳統文人的文化視域與文學想像: - 第 115 页

傍觀生此文的書寫策略,其實是借力使力,援引元園客之說,以證成舊詩有弊、詩界需加改革的想法。但由於傍觀生慨陳舊詩毛病的做法,使其文章充滿抑舊揚新的氣息,所以,麻豆第一洞天主人高麝袍便撰文〈觀臺灣詩人的毛病論駁有感〉質疑「況以文學之新 ...

美娥黃, 2004

新编北京白云观誌 - 第 313 页

一凡全真挂单,始进名山丛林,宫观寺院,全凭规矩。先将蒲团放于客堂门首,与知客稽首坐谈。茶罢问对,何处发足,今欲何往?言真语实,观其动静送单。次日清晨梳洗毕,谒圣。 ... 傍观识为斗子,即无殿主言责,究属自大,大众轻之。若因长途衣履不洁,止宜坛外 ...

李养正, 2003

新华谚语词典 - 第 75 页

虽故席上众人,到不曾看出来,却被他向窗隙灯影下,观得仔细。"《老残游记》一三回: "实在说的不清,倒是没有人说过的话!可见'当一六: "这真是... ...当局者迷,旁观者清哪。想不到你一个女孩子家,还有治理工厂的才能。"也作 1 "当局者迷,傍观者清"。《隋史遗 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

钱锺书《谈艺录》读本:

然龙眠画笔〔51〕,写惜别悲歌情状,维妙维肖,观者若于无声中闻声而肠断,故曰:“画出无声亦断肠。”即听觉补充视觉之理也(参观《管锥编》450页) ... 汤重《画鉴∙高僧试笔图》云〔58〕:“一僧攘臂挥翰,傍观数士人咨嗟啧啧之态,如闻有声。”攻愧“墨淡”句别写一境, ...

周振甫 冀勤, 2015

帝制时代的中国法 - 第 66 页

不同的是, "傍"至少在汉代可能已经存在,汉和汉以后的文献中,从使用的场合和含义来看, "傍"和"旁"在不少情形中可以互通。 ... 其他例词如旁亲,指旁系亲属,也可以写为傍亲;旁观,指从旁观察,也可以写为傍观;旁妻,指正妻之外的妻室,也可以写成傍妻等等 ...

张建国, 1999

新催眠術講義

第五避傍觀者前條講述見證人以外。傍觀者不可多來於施術室。蓋被術者之精神易放散於傍觀者之方面 P 而對於施術必要事項。及注意凝集等。有球忽之虞。即施術者於此時。亦為此傍觀者。而精神之集中 P 遂有多少障得而不成功 P 術者新注意之 P 第 ...

劉钰墀, 1917

隋煬帝豔史:

傍觀何事妄相探,悲伊直甚憨。撩頭自謂勇兒男,鷸蚌慰心貪。一朝血肉委層嵐,千秋貽笑談。右《阮郎歸》春秋時卞莊子刺兩虎,他何曾刺得兩個。當兩虎相鬥時,小死大傷,那死的何消刺,只刺得一個傷的,這傷的又何須多大力氣對付,這真是一舉兩得。竇建德貪 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学书系 · 史记

... 以人民往观之者三二千人团:其巫:老女子也,已年七十。从弟子女十人所郾,皆衣缙 ... 向河立待良久 o 长老、吏傍观者皆惊恐 n 西门豹顾日: “巫重区、三老不来还,奈之何? ”欲复使廷椽与豪长者一人人趣之:皆叩雄日懿日凰,' ~藁' l l 薰- . Jl I 、` .七 _ =I ˉ ...

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «傍观»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 傍观 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

小学成语分类汇编，赶紧给孩子收藏！

眼高手低、目瞪口呆、胸无点墨、头重脚轻、手足轻深、口是心非、手疾眼快、耳闻目睹、头破血流、眉清目秀、袖手傍观、口出不逊、手无缚鸡之力、手舞足蹈、口蜜腹剑、 ... «搜狐, août 15»

小人与恶人不得不说也不得不懂的人

作为局外人、傍观者，还真是难断是非。不过下面这一段话却让我感慨颇多。 书作者周晓枫说，自己原本猜测张伟平一方会用泼脏水的方法，甚至拿男女之事大做文章， ... «中国人力资源开发网, mars 15»

【CBA斗殴场面堪比NBA奥本山阿泰缘何袖手傍观？】

前不久WCBA联赛四川女篮和浙江女篮发生的大规模冲突事件刚刚平息，CBA联赛今晚又上演“全武行”，斗殴激烈场面、参与人数比NBA奥本山宫殿群殴事件有过之而 ... «搜狐, déc 14»

口述：老婆出轨后竟拒绝与我离婚

如果她真的病倒了你会袖手傍观？” 叙述者赵腾：. 我原来是名中学的体育教师，工资不高因为是体育老师的缘故，也不会有人找我做家教，就干巴巴工资那几个钱，没 ... «新浪网, oct 14»

广东河源征地纠纷引发冲突一死多伤

在场的警察都袖手傍观，没有介入和制止。事后公安增派警力处置，但暴徒已逃走，只有一人被抓,带上警车。 事件激起民愤，大批村民围攻警察，多辆警车被砸毁掀翻， ... «自由亚洲电台, févr 14»

马云：山姆大叔捧在手心的宠儿

他说着一口流利英语，他是来自中国杭州的一名英语教师，他一头扎进中国新兴的互联网世界，浴血奋战了数十年，一路上征服了无数敌人和傍观者。正如美国媒体所 ... «艾瑞网, juil 12»