Signification de "报恩珠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 报恩珠 EN CHINOIS

报	恩	珠
bào	ēn	zhū

QUE SIGNIFIE 报恩珠 EN CHINOIS

définition de 报恩珠 dans le dictionnaire chinois

Perle de grâce rapportée 1. "Arts et Arts Poly" volume huit quatre cité Xin "Trois Qin Kee": "étang Kunming pêchait, Lun ~ loin, puis à travers le rêve de l'empereur Han Wu, cherchant à accrocher. L'empereur a dit: «Rêvez-vous de voir Jésus?» Et le mettre. En trois jours, une paire de bord de piscine de perles, l'empereur a dit: «n'est pas un poisson de Jésus! Code, en disant "perles de gratitude". 2. Autrement dit, Sui Zhu.

报恩珠 1.《艺文类聚》卷八四引辛氏《三秦记》:"昆明池昔有人钓鱼，纶~而去，遂通梦于汉武帝，求去钩。帝明日戏于池，见大鱼衔索，帝曰:'岂梦所见耶?'取而放之。间三日，池边得明珠一双，帝曰:'岂非鱼之报耶!'"后用为报恩之典，称"报恩珠"。 2.即隋珠。

TRADUCTION DE 报恩珠

Découvrez la traduction de 报恩珠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 报恩珠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «报恩珠» en chinois.

• chinois: 报恩珠
• Traducteur Français - espagnol: Devoluciones Beads
• Traducteur Français - anglais: Returns Beads
• Traducteur Français - hindi: मोती रिटर्न
• Traducteur Français - arabe: يعود الخرز
• Traducteur Français - russe: Возвращает бисер
• Traducteur Français - portugais: retorna Beads
• Traducteur Français - bengali: কৃতজ্ঞতা জপমালা
• Traducteur Français - français: Retourne Perles
• Traducteur Français - malaisien: manik syukur
• Traducteur Français - allemand: Kosten Beads
• Traducteur Français - japonais: ビーズを返します。
• Traducteur Français - coréen: 구슬 을 돌려줍니다
• Traducteur Français - javanais: manik sukur
• Traducteur Français - vietnamien: trả Beads
• Traducteur Français - tamoul: நன்றி மணிகள்
• Traducteur Français - marathi: कृतज्ञता मणी
• Traducteur Français - turc: Şükran boncuklar
• Traducteur Français - italien: Restituisce Beads
• Traducteur Français - polonais: zwraca Koraliki
• Traducteur Français - ukrainien: повертає бісер
• Traducteur Français - roumain: Livrare margele
• Traducteur Français - grec: επιστρέφει Χάντρες
• Traducteur Français - afrikaans: terug Beads
• Traducteur Français - suédois: returnerar Pärlor
• Traducteur Français - norvégien: returnerer Perler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «报恩珠»

Découvrez l'usage de 报恩珠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 报恩珠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 708 页

【隋(随)珠】唐,温庭筠: "未能鸣楚玉,空欲握隋珠。"宋,陆游: "赵璧连城价,隋珠照乘明. "明,陈子龙: "随珠产深崖,百里波光寒。"清,黄景仁: "随珠出沉渊,颠贝来重译. '【汉东珠】清,顾炎武: "欲将方寸报,惟有汉东珠。"【报恩珠】唐,杜甫: "寂寥相昀沫,浩荡报恩珠.

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 1 卷 - 第 961 页

街环"条,见"衔环"条,世不宣,知有报 11 环, (沈佺期《黄鹤》 1025 〉这里活用黄雀报恩事借以咏黄鹤。报恩 II (报恩珠)【出典】辛氏《三泰记》曰〃昆明池人钓鱼,纶绝而去,梦于汉武帝,求去其钩。明日,帝游于池,见大鱼衔索,帝曰^昨所梦也, '取而去之,帝后得明珠 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

金陵大报恩寺塔志 - 第 100 页

张惠衣 登報恩寺塔逑允^麻^ :之子 3 ^ 1 #沽骨^ ; 1 敉^ ^城^ 1 淹列御金 2 船.化.趙&& ^ 1 遐哉五么卯^米雙氣 ... 映飩仏龙^秋坩 I 虛無? ; ^ ! ! ^身思照 I&想亦# 1 ^ ;力巧何 I 心旌 35 可 I 何常凌結 I ; 86 折中邊^践 1 ^ 1 瑞有# 1 誰佔琉璃 I 應沉弒招^報恩珠 ...

张惠衣, 1996

杜诗笺记 - 第 263 页

二八四、寂寥相啕沫,浩荡报恩珠寂寥相咆沫,浩荡报恩珠。《杜臆》:在人少相吻之沫,而我亦旷于报恩之珠,见人亦不足深怪,与一味责人者异矣。^浦解:言穷困如此,而相吻乏人,报恩无所,是以决然舍去耳。今按:《杜臆》以"寂寥"为"少"、"浩荡"为"旷" ,不知所出。

成善楷, ‎杜甫, 1989

历代神童诗 - 第 83 页

到两颗明珠,据说是鱼用口衔来的报恩之物。 ... 〔今译〕以黄金买鱼〈放生)使它免受刀痕,据闻鱼曾衔珠相报救命之恩。还是到万里 ... 后代诗人们常把这个"知恩图报"的典故用在诗中,如沈^期的"汉皇虚诏上,客有报恩珠^杜甫的"寂寥相濡沫,浩荡报恩珠"等。

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

宋金元明清曲辞通释 - 第 52 页

同书《转运汉巧遇洞庭红》: "恰遇一个瞽目先生,敲着'报君知,走将来。"清,李光庭《乡言解颐,卜》: "古之乐师,能审音声以知吉凶。今之瞽者亦假歌唱而兼掐算,有唱求财望喜之歌者,有以木槌击小钹者,名曰'报君知、乡人不知,但曰'打铛铛碰点儿'。^报恩珠元,秦 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

包公案龍圖公案:

居敬思回家則益貧無依,況久聞南京風景美麗,不如沿途覓食,俟到那裡再作區處。及到南京,遍謁朱門,無有肯施濟之者,衣衫襤樓,日食難度。乃入報恩寺求為和尚,掃地燒香卻又不會,和尚要逐他去,一老僧率真道:「你會幹什麼事。」居敬道:「不才山西人氏, ...

安遇時, 2014

包公案: 龍圖公案

... 問其姓名居住之處而去。居敬思回家則益貧無依,況久聞南京風景美麗,不如沿途覓食,俟到那裡再作區處。及到南京,遍謁朱門,無有肯施濟之者,衣衫襤樓,日食難度。乃入報恩寺求為和尚,掃地燒香卻又不會,和尚要逐他去,一老僧率真道:「你會幹什麼事。

佚名, ‎安遇時, 2014

廉明奇判公案:

衣冠藍縷,日食難度,乃入報恩寺求為和尚,掃地燒香卻又不會,和尚要逐之去。一老和尚僧率真問之曰:「你這沒用,只會幹甚事?」居敬乃曰:「不才山西人氏,忝係生員,欲到京從師。不意中途覆舟,行囊蕩盡,故流落至此,諸事那會幹?倘師父憐念,賜我盤纏,得還鄉 ...

朔雪寒, 2015

高雄民間信仰與傳說故事論集 - 第 122 页

夫禍亂之原基,由不報恩生也。」 11 隨著佛教傳入中國,報恩思想更與三世因果報應之說結合,滲透入廣大民心,而成為上、下層社會所共同接受的觀念。在中國的民間故事中,報恩也是最常見的主題,分為三大類型:一為正面肯定報恩的美德,以「動物報恩」的 ...

謝貴文, 2009