Signification de "背本趋末" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 背本趋末 EN CHINOIS

背	本	趋	末
bèi	běn	qū	mò

QUE SIGNIFIE 背本趋末 EN CHINOIS

définition de 背本趋末 dans le dictionnaire chinois

Retour aux temps anciens souvent anti-agricoles orientés, manuels, les commerçants pour la fin. Se réfère à dévier de la partie principale de la poursuite de la fin subtile.

背本趋末 古代常以农业为本，手工、商贾为末。指背离主要部分，追求细微末节。

TRADUCTION DE 背本趋末

Découvrez la traduction de 背本趋末 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 背本趋末 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «背本趋末» en chinois.

• chinois: 背本趋末
• Traducteur Français - espagnol: Beibenqumo
• Traducteur Français - anglais: Beibenqumo
• Traducteur Français - hindi: Beibenqumo
• Traducteur Français - arabe: Beibenqumo
• Traducteur Français - russe: Beibenqumo
• Traducteur Français - portugais: Beibenqumo
• Traducteur Français - bengali: Beibenqumo
• Traducteur Français - français: Beibenqumo
• Traducteur Français - malaisien: Beibenqumo
• Traducteur Français - allemand: Beibenqumo
• Traducteur Français - japonais: Beibenqumo
• Traducteur Français - coréen: Beibenqumo
• Traducteur Français - javanais: Beibenqumo
• Traducteur Français - vietnamien: Beibenqumo
• Traducteur Français - tamoul: Beibenqumo
• Traducteur Français - marathi: Beibenqumo
• Traducteur Français - turc: Beibenqumo
• Traducteur Français - italien: Beibenqumo
• Traducteur Français - polonais: Beibenqumo
• Traducteur Français - ukrainien: Beibenqumo
• Traducteur Français - roumain: Beibenqumo
• Traducteur Français - grec: Beibenqumo
• Traducteur Français - afrikaans: Beibenqumo
• Traducteur Français - suédois: Beibenqumo
• Traducteur Français - norvégien: Beibenqumo

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «背本趋末»

Découvrez l'usage de 背本趋末 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 背本趋末 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Huhai lou congshu

霄馮七俱愜扲犬陸德明于趨忐汴立『哩阿啡恤屾惻〝怦暹藥志日文巧則趨末背本者聚顏師古注口趨譠 _}}趣^ ? .按趨末背本者如水趨下之趨儅血口七什 ll 一' _ ′叫^ ' m"【) '一 I 、汁 I ` _ }「 l__ ′ _ 〈一們` _ 〝 l 董" : ,一 _ 」了」一^ ]羽洲| ′l , ′師杓瑣音趣 ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

同性之戀:

造成這種貧困的狀況,是由於「一人耕之,十人聚而食之」,農民遭受殘酷剝削,淫侈之風日益嚴重,以及社會背本趨末的結果。這表明漢初一度緩和的社會矛盾,到文景時期又逐漸趨於表面化。怎樣才能解決這個矛盾?怎樣才能求得經濟的恢復和發展?安民為本 ...

晗莫莫, 2006

文憑試應試系列──文言文應試實戰全攻略 - 第 16 页

今背本而趨末 3,食者甚眾,是天下之大殘也;淫侈之俗,日日以長,是天下之大賊也。殘賊4公行,莫之或止;大命將泛5,莫之振救。生之者甚少而靡之者甚多,天下財產何得不蹶?漢之為漢,幾四十年矣,公私之積,猶可哀痛。失時不雨,民且狼顧6;歲惡不入,請賣爵 ...

潘逸媚老師、陳靈娜老師 合著, 2014

辞源续考 - 第 274 页

按:两词目之书证,丛书皆误称,《赵礼让肥》剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种,而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种,亦入明人臧'懋循辑《元曲选》百种,息机子辑《杂剧选》四十七种, 386 ,背本趋末( ! ^ ^ 5 ? ^ )书证引作:《汉书,二四 ...

田忠侠, 1992

古代中国经济思想史 - 第 129 页

他所说"背本而趋末"的"末"是指"末技" ,即奢侈品的生产。在《新书,瑰玮》中,贾谊把奢侈品的生产分成两类,即李悝所说的"雕文刻镂"和"锦绣赛组"。对于前者,他指出: "夫雕文刻镂周用之物繁多,纤微苦^之器日变而起,民弃完坚而务雕镂纤巧,以相竞高。作之宜 ...

叶世昌, 2003

中华成语大词典 - 第 961 页

而牧守不思利民之道.期于取办。爱毛反裘.甚无谓也。"【背本趋末】 1361 1360 ^0 ^6 背:背高,本,根本,古代常以农业为本,今泛指主要的。趋:追求。末:末节,古代以工商为末,今泛指次要的。背高根本,追求末节。原指弃农经商。后用以比喻轻重倒置,颠倒主次。

程志强, 2003

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 22 页

... 幣信降低,民心動盪不安,此為禍二也。由於自由鑄錢可獲暴利,人民必趨之若驚,拋棄農耕,改採銅礦,最後造成田地荒蕪,農村破產,此為禍三 ... 姦邪蠢起,而農村經濟遭到嚴重的打擊。賈誼目睹這種背本趨末的現象,特一秉古人「富而後教」的明訓,首倡「重農 ...

王壽南, 1999

楚辞异文辩证

黄灵庚 《楚辭異文辯證》卷四《九章》四 0 五福,乃者吕寬、衛寶復造姦謀,至於反逆,咸伏厥罪。」卷七四《魏相傳》, ,『民多背本趨末,或有飢寒: ^色卜本而趨末,食者甚衆,是天下之大殘也。」卷六八《金石磾傳》:『前遭故定陶太后背本逆天,孝哀不獲厥《漢書》卷二 ...

黄灵庚, 2000

Qian Hanshu: II III - 第 cxcvii 页

... 琄刀尸鳳主在上臥貝鋪在(叩則君一一一盧]湘民和曬屾惻順臣相謂得備位不純肥奉明怯癲教牝理四方目宣聖德`民〞夕背本趨末砸 _ 妻業'末奇貞.一 L ‵ ` "匕一 _ .一一一)二-三` ‵一.一( '匕匕也趨 _ 一帆曰屾‵ “或肩轡弈'〞'一色儒胜下之蔑巠柑霏牆 ...

班固, ‎Qian Hanshu: in drei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.2 ZALT, 1642

大汉王朝1:

汉代的商人司马迁热情地讴歌货殖,赞扬杰出的商人,但贾谊、晁错等却严厉地抨击“末业”和从事“末业”的商人。货殖 ... 对商人的限制和迫害,都可以看成为“崇本抑末”的措施之一,因而推行之唯恐不及。 ... 今背本而趋末,食者甚众,是天下之大 残也;淫侈之俗 ...

王新龙, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «背本趋末»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 背本趋末 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"潘仁美"督办首个"国有金矿" 开火药采矿先河

张丕基告诉我们，据《宋史》记载，仁宗命奖劝官吏，宰相王曾曰：“采金多，则背本趋末者众，不宜诱之。”王曾这种思想的产生，源于两个方面：一是仁宗时代，即公元1046 ... «中国新闻网, mars 12»