Signification de "背暗投明" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 背暗投明 EN CHINOIS

背	暗	投	明
bèi	àn	tóu	míng

QUE SIGNIFIE 背暗投明 EN CHINOIS

définition de 背暗投明 dans le dictionnaire chinois

Dumb back Dodge: esquiver, lancer: défection. Se réfère au départ de l'obscurité, vers lumineux. Les métaphores partent des évanouissements, investissent Ming-jun

背暗投明 背：背弃；投：投奔。指背离黑暗，投向光明。比喻背离昏主，投向明君

TRADUCTION DE 背暗投明

Découvrez la traduction de 背暗投明 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 背暗投明 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «背暗投明» en chinois.

• chinois: 背暗投明
• Traducteur Français - espagnol: Beiantouming
• Traducteur Français - anglais: Beiantouming
• Traducteur Français - hindi: Beiantouming
• Traducteur Français - arabe: Beiantouming
• Traducteur Français - russe: Beiantouming
• Traducteur Français - portugais: Beiantouming
• Traducteur Français - bengali: Beiantouming
• Traducteur Français - français: Beiantouming
• Traducteur Français - malaisien: Beiantouming
• Traducteur Français - allemand: Beiantouming
• Traducteur Français - japonais: Beiantouming
• Traducteur Français - coréen: Beiantouming
• Traducteur Français - javanais: Beiantouming
• Traducteur Français - vietnamien: Beiantouming
• Traducteur Français - tamoul: Beiantouming
• Traducteur Français - marathi: Beiantouming
• Traducteur Français - turc: Beiantouming
• Traducteur Français - italien: Beiantouming
• Traducteur Français - polonais: Beiantouming
• Traducteur Français - ukrainien: Beiantouming
• Traducteur Français - roumain: Beiantouming
• Traducteur Français - grec: Beiantouming
• Traducteur Français - afrikaans: Beiantouming
• Traducteur Français - suédois: Beiantouming
• Traducteur Français - norvégien: Beiantouming

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «背暗投明»

Découvrez l'usage de 背暗投明 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 背暗投明 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语俗语对照词典 - 第 297 页

投明归大唐,却须是真栋梁。"郭澄清《大刀记》: "他们用这些办法,宣传共产党、八路军的对敌政策,瓦解敌人士气,号召伪军们弃暗投明、改邪归正、投诚起义。"亦作"背暗投明"。幫背暗投明,古之常理】背弃黑暗,投奔光明,是古来的常理。元,尚仲贤《单鞭夺槊》 ...

许嘉璐, 2008

兩漢開國中興傳志:

大丈夫背暗投明,有何不可。平思念既畢,遂奮然解下帥印,乘夜月色微明,悄悄上馬出寨,逕投漢營而來。是時韓信正與子房議事,左右報說楚帥陳平來見。信與子房出帳迎之。相見禮畢,邀至帳中,設酒敘舊。飲至數巡,陳平曰:「吾思楚王非真主也,行事謬誤,用人 ...

朔雪寒, 2014

大唐秦王詞話:

西府秦王重扣澗,邢公山下問將軍:「改邪歸正真男子,背暗投明稱俊英。擇主匡扶明哲士,相枝棲宿是良禽。若還不把唐朝順,死後甘心莫怨人!」虎將開言回太子:「金枝不必再伸論!忠臣豈肯重投主,烈女何曾嫁二人?」秦王說:「既這等,眾總管政箭!」唐朝總管十八 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 830 页

王季烈 不能納諫任 1 晰密澗底恨天亡。今朝統領諸軍校。背暗投明繳大 I 〔同下〕〔唐元帥同衆軍不必久住。俺則今日便往長安去來。〔懋功云〕則今 9 就侬十离軍馬投&走一遭去。倚元帥然有加官賜赏也。〔懋功云〕旣然道 I 開放城門。請將軍入城來。

王季烈, 1941

鬼谷子全書: - 第 139 页

楔子》:「高鳥相良木而棲,賢臣擇明主而佐。背暗投明,古之常理。」名家名言 「今將軍既知順逆,棄暗投明,俱是一殿之臣,何得又分彼此。」名家名言常從窗口探出頭來,警惕地朝樓下來回張望。喬治絲毫不敢馬 每天,喬治起早摸黑地賣水果。那嫌疑犯十分狡猾, ...

鬼谷子, ‎司馬志, 2012

秦王逸史:

待我再劝谕他一番!”西府秦王重扣涧,邢公山下问将军:改邪归正真男子,背暗投明称俊英。择主匡扶明哲士,相枝栖宿是良禽。若还不把唐朝顺,死后甘心莫怨人!虎将开言回太子:金枝不必再伸论!忠臣岂肯重投主,烈女何曾嫁二人?秦王说:“既这等,众总管放箭!

诸圣邻, 2014

中國俗语大辞典: - 第 31 页

Duanzheng Wen, 1989

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

明朝覆滅的關鍵 陸人龍. 飢,豆麥還不足,還又把死牛馬肉湊飽。 ... 國王意思差小官們來勸,元帥肯背暗投明,待元帥以不臣之禮,尊以王爵,且舉南四衛盡與元帥,使得屯田牧放,以給兵食,何似仰給登萊,士常苦飢乎!若元帥慮數年爭戰,仇釁已深,恐不相容,不知 ...

陸人龍, 2015

隋煬帝豔史:

敬德只道王行本人馬,也不提防。及至兩軍相對,一少年將官當先,乃是秦王。秦王道:「尉遲將軍,天意有在,何不背暗投明?」敬德看見少年,將校簇擁的多,知是秦王,道:「人各為主,我只曉得戰,不曉得降。」匹馬直衝來。秦王也不怯,挺槊槊去,殺有數十餘合。

朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄:

國王意思差小官們來勸,元帥肯背暗投明,待元帥以不臣之禮,尊以王爵,且舉南四衛盡與元帥,使得屯田牧放,以給兵食,何似仰給登萊,士常苦饑乎!若元帥慮數年爭戰,仇釁已深,恐不相容,不知我王大度夙聞,今當新立,正開誠懷遠,記功忘過,斷不偏衷,自塞歸降 ...

朔雪寒, 2014