Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "悲痛" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 悲痛 EN CHINOIS

bēitòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 悲痛 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «悲痛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 悲痛 dans le dictionnaire chinois

Chagrin triste: ~ extrêmement divisé ~ comme puissance. 悲痛 伤心:~万分ㄧ化~为力量。

Cliquez pour voir la définition originale de «悲痛» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 悲痛


八病九痛
ba bing jiu tong
创痛
chuang tong
刺痛
ci tong
剥肤之痛
bo fu zhi tong
哀痛
ai tong
悼痛
dao tong
惨痛
can tong
愁痛
chou tong
抱痛
bao tong
楚痛
chu tong
毒痛
du tong
沉痛
chen tong
炊臼之痛
chui jiu zhi tong
疮好忘痛
chuang hao wang tong
疮痛
chuang tong
病痛
bing tong
触痛
chu tong
车过腹痛
che guo fu tong
长痛
zhang tong
额蹙心痛
e cu xin tong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 悲痛

丝染
素丝
天悯人
田院
悲痛欲绝
喜兼集
喜交并
喜交集

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 悲痛

关节
含冤抱
好了疮疤忘了
忿
抚膺之
黄垆之

Synonymes et antonymes de 悲痛 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悲痛»

Traducteur en ligne avec la traduction de 悲痛 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 悲痛

Découvrez la traduction de 悲痛 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 悲痛 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «悲痛» en chinois.

chinois

悲痛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afligido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grieved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огорченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entristeceu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন: ক্ষুণ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affligé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrübt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sedhih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருந்திய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addolorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasmucony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întristat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρηνούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegrief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedrövad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedrøvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 悲痛

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «悲痛»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «悲痛» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «悲痛» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «悲痛» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «悲痛» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 悲痛 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «悲痛»

Découvrez l'usage de 悲痛 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 悲痛 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
淡然:幸福的人生不较真
我们要依靠自己的力量从不幸和悲痛当中走出来,而不是停留在悲痛之中自怨自艾。在这个世界上,我们要明白,没有多少时间可以让你去懊悔和悲痛的。如果你错过了春天,那么你就可能会失去秋天。很多事物都是相辅相成的,我们根本没有可能去改变它, ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
印度比较文学论文选译
印度第一位诗人即仙人蚁垤创作了伟大的印度史诗《罗摩衍那》,它的起源是一只雄鸟的悲痛欲绝,因为它的伴侣即雌鸟在它们交欢时被一个猎手射杀。心灵最为纯洁的仙人看到这一幕后,被鸟儿的悲痛深深地感染,由此诅咒猎人永世不得欢乐。因此,仙人的 ...
尹锡南, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2183 页
【昜心】心悽悲痛。【傷痛】傷心痛苦。【痛心】哀傷、悲痛到了極聖屾口【心碎】形容哀傷到了極里屾口【悲情】哀傷的情緒。【悲痛】悲傷哀痛。【哀痛】哀傷悲痛 u 【悲苦】悲傷痛苦 u 【悲傷】哀痛。【傷感】有所感觸而悲傷。亦作「願傷」 u 【感慨】心生感觸而發出慨嘆 ...
謝旻琪, 2012
4
家庭壓力: coping with stressful events and transitions - 第 123 页
流行病學中有關悲傷的硏究並無法評估直接的因果關係,只有呈現悲痛是導致疾病的原因( ! ^ ! ! ^ , 1993 )。許多情況會使罹病率以及死亡率上升,此可能導因於悲痛期間所發生的自殘或健康疏失行爲 0 ^ 0 ^ 6 05^1(1, 1977 ; 2 ; 50 吐&8 ^ ( ^ 3 , 1986 〕。
維瑄·鄭, ‎康臨·楊, ‎郁婷·黃, 2004
5
為愛寬恕 重整人生:
悲痛多年。我們很容易在我們的社交關係中,大聲地覆誦這些心裡的故事。我們常常談及我們所喪失的東西,及我們是如何被傷害的。我們向捉得住的每個人細述我們的記憶。在重述我們的悲痛時,我們尋找令人滿意的故事,將自己的損失編入這故事中,並讓 ...
沃思頓 Everett L. Worthington Jr., 2013
6
愛瑪【「享受吧!一個人的旅行」作者巔峰鉅作】: - 第 287 页
她很快就知道,悲痛底下仍是悲痛,就像海底的地層底下仍是地層|甚至更底下仍是更多的地層,只要你持續不斷地挖下去。安博思已經離開她這麼久,她肯定也知道他將永遠離去,可她從未想過,他可能比她先死。簡單的算術應能排除這一可能:他的年齡比她 ...
伊莉莎白.吉兒伯特(Elizabeth Gilbert), 2014
7
能力培养指导(学生素质规范教育):
他们向杀害亲人的凶手的家人伸出了温暖的双手,她的兄弟们还在无比悲痛之时,以极大的爱心宣读了一封致卢刚家人的信。这就是那封在安∙柯莱瑞曾工作的房子里保存着复印件的信。致卢刚的家人:我们经历了突发的剧痛,我们在姐姐一生中最光辉的 ...
刘彦慧, 2013
8
極刑 - 第 30 页
衛斯理(倪匡). 好幾個人不由自主張大口】可以吸進多一點空氣】眼前又是歷史上著名的悲劇:南宋抗金名將岳飛、岳雲父子)在「莫須有」一詞之下)同時遇害的情景。等到所有人都進來了)非心痛立時感染了每一個人)那已被刀切進了脖子的受刑人)在悲痛的 ...
衛斯理(倪匡), 2006
9
做事先做人:
... 宣布成立安∙柯莱瑞博士国际学生心理学奖学基金,用以安慰和促进外国学生的心智建康,减少人类悲剧的发生。他们向杀害亲人的凶手的家人伸出了温暖的双手,她的兄弟们还在无比悲痛之时,以极大的爱心宣读了一封致卢刚家人的信。这就是那封在安∙ ...
李元秀, 2013
10
多功能分類成語典 - 第 377 页
西河之痛解釋西河:戰國時魏國的地名,子夏曾在此教書。指子夏喪子的悲痛。詞源《史記,仲尼弟子列傳》:「子夏居西河教授,為魏文侯師〔先生;老師) ,其子死,哭之失明 0 」用法比喻喪子的悲痛心情。範例他晚年遭西河之痛,白髮人送黑髮人,情何以堪。二、丈门 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «悲痛»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 悲痛 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
欧文:这是我人生最悲痛一天最爱赛马受致命伤
这是我人生中最悲痛的一天……”前英格兰球星迈克尔•欧文在他心爱的赛马遭受致命伤病后在Twitter中这样写道,“你是我见过的最难训却也是最棒的一匹赛马,因为你 ... «新浪网, sept 15»
2
盖鸣晖强忍林家声去世悲痛搞笑剧目筹款
名角林家声丧礼已定于下周三(19号)设灵,身为徒弟的盖鸣晖昨晚强忍悲痛演出。 盖鸣晖说:“今晚是搞笑剧目,已在化妆间存好能量。虽然心中有不开心,但在舞台上 ... «新浪网, août 15»
3
法庭上,面对害死女儿的犯人,悲痛的母亲做出前所未有的惊人之举...!
2年后,吉娜的母亲艾蒂(Ady Guzman-DeJesus)与乔登终于在法庭上第一次面对面。失去了最爱的女儿,一个母亲的悲痛与对犯人的憎恨,想必是其他人难以想像的, ... «NTDTV, août 15»
4
新北市尘爆伤者注音拼出“生不如死” 父:悲痛欲绝
华夏经纬网7月26日讯:据台湾媒体报道,八仙尘爆近1个月,身上60%烧烫伤面积的陈佳杰仍在台大治疗中,但透过注音点字拼出了“生不如死”,让陈爸爸心碎悲痛«凤凰网, juil 15»
5
《东北抗日联军》李泓良牺牲成泰燊悲痛绝食
搜狐娱乐讯电视剧《东北抗日联军》在央视火热播出,青年演员李泓良饰演的章竟洲遭遇埋伏不幸“牺牲”。成泰燊饰演的赵尚志悲痛万分绝食3天,兄弟情十分感人。 «搜狐, juil 15»
6
主持人边策追悼会举行蒋小涵悲痛现身
6月18日上午,早前因涉毒而坠楼身亡的主持人边策的追悼会在北京举行,终年32岁。现场,不少粉丝前往悼念,并在微博发文以表追思。网友“佳奇TV”附文称:“边策曾 ... «凤凰网, juin 15»
7
美国副总统拜登送别儿子遗体难掩白发人送黑发人之悲痛(组图)
美国副总统拜登携妻子,以及博·拜登的遗孀和2个孩子4日当天一直陪同。满头白发的拜登表情难掩丧子悲痛。 博·拜登5月30日因脑癌去世,年仅46岁。他的葬礼将于6 ... «新华网, juin 15»
8
联合国秘书长潘基文对中国长江沉船事故深感悲痛
中新社联合国6月2日电联合国秘书长潘基文2日发表声明称,对发生在中国长江上的客轮事故深感悲痛,并向遇难者家属表示慰问。 美国纽约当地时间2日中午,潘基文 ... «中国新闻网, juin 15»
9
韩国悼念“岁月”号沉船一周年难熄悲痛愤怒之情
许多民众表示,“除了悲痛还有愤怒”。 韩国《中央日报》16日发表社论称,“什么都没变”,“这个国家仍然不安全”。该报4月初对韩国1000名成人进行调查,85.8%的民众 ... «环球网, avril 15»
10
王岳伦:不敢想象Angela出嫁,“会悲痛欲绝”
他告诉记者,现在不敢想将来Angela出嫁会是什么样子,“一定会悲痛欲绝”。 转播到腾讯微博. 王岳伦:不敢想象Angela出嫁,“会悲痛欲绝”. 《爸爸的假期》海报. 谈电影: ... «腾讯网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 悲痛 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/bei-tong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur