Signification de "不分轩轾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不分轩轾 EN CHINOIS

不	分	轩	轾
bù	fēn	xuān	zhì

QUE SIGNIFIE 不分轩轾 EN CHINOIS

définition de 不分轩轾 dans le dictionnaire chinois

Indépendamment de Xuan indépendamment de la hauteur, de la gravité. L'analogie traite à la fois les attitudes et les opinions à propos de la même chose.

不分轩轾 不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。

TRADUCTION DE 不分轩轾

Découvrez la traduction de 不分轩轾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不分轩轾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不分轩轾» en chinois.

• chinois: 不分轩轾
• Traducteur Français - espagnol: Independientemente de origen
• Traducteur Français - anglais: Regardless of origin
• Traducteur Français - hindi: चाहे मूल के
• Traducteur Français - arabe: بغض النظر عن الأصل
• Traducteur Français - russe: Независимо от происхождения
• Traducteur Français - portugais: Independentemente da origem
• Traducteur Français - bengali: মূল তথাপি
• Traducteur Français - français: Quelle que soit l´origine
• Traducteur Français - malaisien: Tanpa mengira asal
• Traducteur Français - allemand: Unabhängig von ihrer Herkunft
• Traducteur Français - japonais: かかわらず、起源の
• Traducteur Français - coréen: 에 관계없이 원산지
• Traducteur Français - javanais: Preduli saka asal
• Traducteur Français - vietnamien: Bất kể nguồn gốc
• Traducteur Français - tamoul: பொருட்படுத்தாமல் தோற்றம்
• Traducteur Français - marathi: याची पर्वा न मूळ
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun kökenli
• Traducteur Français - italien: Indipendentemente dall´origine
• Traducteur Français - polonais: Niezależnie od pochodzenia
• Traducteur Français - ukrainien: Незалежно від походження
• Traducteur Français - roumain: Indiferent de originea
• Traducteur Français - grec: Ανεξάρτητα από την προέλευσή
• Traducteur Français - afrikaans: Ongeag van oorsprong
• Traducteur Français - suédois: Oavsett ursprung
• Traducteur Français - norvégien: Uavhengig av opprinnelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不分轩轾»

Découvrez l'usage de 不分轩轾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不分轩轾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 77 页

宝痛哭, 15 归飞。世忠以书来谂,飞复曰: "均为国家,何分彼此^世忠叹服。|《醒世恒言》七 1 " : ; 5 赞那里肯依,便道: "翁婿一家,何分彼此! "后多用来形容关系密切。不也作"无"。清,吕留良《晚村文集,三-与陈执斋书》:在某亲疏之谊,亦无分彼此也。不分轩轾( ^ !

刘洁修, 1989

梁晓声自选集 - 第 442 页

二女郎都是新潮美人儿,新潮的发式,新潮的衣 442 着,不分轩轾的明眸皓齿,不分轩轾的眉黛唇红,不分轩轾的体态窈窕,不分轩轾的姿色艳丽。十八九者着小衫短裙,胴体半裸,修腿苗条。二十四五|者着无袖旗袍,藕臂洁白,躯线袅娜。他向我介绍十八九的叫小 ...

梁晓声, 2007

荒弃的家园 - 第 423 页

新潮的发式,新潮的衣着,不分轩轾的明眸皓齿,不分轩轾的眉黛唇红,不分轩轾的体态窈窕,不分轩轾的姿色艳丽。十八九者着小衫短裙,胴体半裸,修腿苗条。二十四五者着无袖旗袍,藕臂洁白,躯线袅娜。他向我介绍十八九的叫小倩,二十四五的叫小婉。

梁晓声, 1997

大鸟 - 第 19 页

车内已坐有两位摩登女郎。一位十八九岁。一位二十四五。二女郎都是新潮美人儿。新潮的发式。新潮的衣着。不分轩轾的明眸皓齿。不分轩轾的眉黛唇红。不分轩轾的体态窈窕。不分轩轾的姿色艳丽。十八九者着小衫短裙,胴体半裸,修腿苗条。二十四五者 ...

梁晓声, 1996

九界独尊（下）:

心欲神的出击,让莫达神控制不住鹫人大厅里的莫达神雕像,雕像上发出的光束打偏了方向,原本受袭的应是燕北天雕像, ... 本来天佛神及天魔神和奇奇老人及亘古正打得不分轩轾,但此时所有人都因莫达神的行为而向孙卫明他们靠拢,红铸魔神的圣魔流军 ...

兵心一片, 2015

凌天传说之战神（一）:

苏晨也是不慢,剑鞘弹出,拨开林碧谣的剑,然后递出长剑刺向林碧谣的咽喉,同样被她躲过。一招交手,二人不分胜负。甚至,连灵力的对抗,也是不分轩轾。“二阶灵士就如此强横的灵力?果然留你不得!正好抢了你的兽丹,也能够让我进入内门。”林碧谣冷哼 ...

清风戒少, 2015

汉语成语多用词典 - 第 45 页

部更好,可说〜, [同]不相上下. [辨]二者都指不分高下,但语体色彩不同, "不相上下"口语性,多用, "不分轩轾"书面语性,少用.廖【不分皂白】 130 ?60 2660 \36\ [构]述宾.皂:黑.〜指不分黑白,比喻不辨是非曲直. [例]小袁和几名同学一起议论一女教师的胖瘦, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

西尔维和布鲁诺:

这本小说的作者刘易斯∙卡罗尔也随着爱丽丝漫游世界,所以他的名字在中国读者眼里并不陌生。然而,除了《 ... 法国大哲学家德勒兹早就认为《西尔维和布鲁诺》可以和两部爱丽丝组成一个三部曲,称这本小说是“与另外两部不分轩轾的杰作”。在《爱丽丝 ...

张坤坤　钟毓欣, 2015

世说新语:

陈实明知道自己两个儿子都很优秀,也实在说不出谁的才学品德比较好,但两个孙子却都坚持自己的父亲比对方的品德好。 ... 意指在长幼有序方面,陈纪虽然是哥哥,陈谌是弟弟,但论及个人品德,根本没有谁先谁后的问题,两人可说是不分轩轾,无高下之别!

文心工作室, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 630 页

〔辨〕"差"不读作 0 * 14 。【不分轩轾】 1)11 2|11 轩轾:车子前面高的部分叫轩,后尾低的部分叫轾,比喻高低。不分高低好坏。《诗经,小雅,六月》: "戎车既安,如轩如轾。"冯玉祥《我的生活,倒袁之役》: "收留伤兵的时候,我是一视同仁,刘云峰方面的滇兵共收百余 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不分轩轾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不分轩轾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国时报：李登辉、蔡英文的选择性失忆

当然，老人家的记忆力往往具有选择性。李登辉一生政治立场的左倾右摆，以及各种奇葩言论，都以自己的政治利益为依归。然则就蔡英文和李登辉相较，其实不分轩轾 ... «中国新闻网, août 15»

“阿里巴巴”叩开世界大门

... 后，这家公司与谷歌等全球性互联网企业不分轩轾。谈起阿里巴巴的成功秘诀，公司的创始人马云这样回答：“这不是奇迹，是互联网和中国的发展造就了阿里巴巴！”. «国际金融报, août 15»

蔡英文支持度胜洪秀柱好感度二人不分轩轾

明年台湾地区领导人选举蓝绿双雌争霸，台湾《联合报》最新选情调查发现，蔡英文以四成五的支持度领先洪秀柱12个百分点。不过，选民对洪、蔡两人的印象偏好不分 ... «华夏经纬, juin 15»

英国大选明揭晓两大政党难分轩轾

投票前一天公布的7大民调当中，有3个民调显示两大政党不分轩轾，另3项民调指出保守党较工党小胜1个百分点，另1民调则出现工党领先保守党2个百分点。 «大纪元, mai 15»

NBA三巨头再合体骑士力退森林狼

森林狼今年选秀状元维金斯（Andrew Wiggins）第一节展现攻击企图，几次跳投得手；骑士则靠三巨头首节小幅领先1分。第二节一开始，双方不分轩轾，分数差距不到3 ... «大纪元, déc 14»

孙艺珍韩善花肌肤保养祕诀

她们不分轩轾的外貌纷纷吸引观众的视线。 ... 件连身洋装却展现不同风格的孙艺珍及韩善花,元祖清纯美女透过自身管理比起新一代的local queen韩善花丝毫不逊色。 «搜狐, nov 14»

巴西总统大选最新民调：内韦斯领先罗塞夫2个百分点

当晚，内韦斯指责现政府经济政策不佳及巴西石油公司贪腐案问题；而罗塞夫则 ... 塞夫与内韦斯的民意支持率不相仲伯，不分轩轾，当前巴西选情十分“胶着”和“紧绷”。 «人民网, oct 14»

福布斯公布全美大学榜哈佛耶鲁未进前三

作为人文学院，威廉斯学院教授只教本科生，而不做研究工作，学院奉行牛津式教学 ... 人文学校，对决精英研究型、较着重科技、工程及数理的大学院，两者不分轩轾。”. «科学时报, août 14»

炎亚纶嫌弃大陆伙食称因便当油腻拒在内地拍戏

他昨到上海电视节宣传，大陆小生黄晓明同时在会场另一侧，两人人气不分轩轾。 ... 却怕吃不惯、便当太油腻，且在台拍戏可自备便当，讲：“我爱自己出生的这块土地！ «解放牛网, juin 14»

谢君豪：表演是种乐趣舞台是我的伊甸园

新浪娱乐讯近日，金马影帝谢君豪在工作之余接受了某时尚杂志的专访，一向以儒雅气质示人的他在访谈中也展现了自己独特的魅力。对于工作，他不分轩轾，全方位 ... «新浪网, déc 13»