Signification de "不见棺材不下泪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 不见棺材不下泪 EN CHINOIS

不	见	棺	材	不	下	泪
bù	jiàn	guān	cái	bù	xià	lèi

QUE SIGNIFIE 不见棺材不下泪 EN CHINOIS

définition de 不见棺材不下泪 dans le dictionnaire chinois

Ne voyez pas de cercueil non moins que la métaphore de l'infidélité a inconsciemment refusé d'abandonner

不见棺材不下泪 比喻不到走投无路的境地不肯死心

TRADUCTION DE 不见棺材不下泪

Découvrez la traduction de 不见棺材不下泪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 不见棺材不下泪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «不见棺材不下泪» en chinois.

• chinois: 不见棺材不下泪
• Traducteur Français - espagnol: La visión de ataúdes lágrimas
• Traducteur Français - anglais: The sight of coffins tears
• Traducteur Français - hindi: ताबूतों आँसू की दृष्टि
• Traducteur Français - arabe: على مرأى من التوابيت الدموع
• Traducteur Français - russe: Вид гробы слез
• Traducteur Français - portugais: A visão de caixões lágrimas
• Traducteur Français - bengali: কফিনের অশ্রু চোখে
• Traducteur Français - français: La vue de cercueils larmes
• Traducteur Français - malaisien: Sisi keranda air mata
• Traducteur Français - allemand: Der Anblick von Särgen Tränen
• Traducteur Français - japonais: 棺の涙の光景
• Traducteur Français - coréen: 관 눈물 의 모습
• Traducteur Français - javanais: Ing ngarsane Coffins nangis
• Traducteur Français - vietnamien: Khi nhìn thấy quan tài nước mắt
• Traducteur Français - tamoul: சவப்பெட்டியை கண்ணீரை விடக் குறைவாகக் காணவில்லை
• Traducteur Français - marathi: coffins अश्रू दृष्टीने
• Traducteur Français - turc: tabutlar gözyaşı görme
• Traducteur Français - italien: La vista di bare lacrime
• Traducteur Français - polonais: Widok trumny łez
• Traducteur Français - ukrainien: Вид труни сліз
• Traducteur Français - roumain: Vederea de sicrie lacrimi
• Traducteur Français - grec: Το θέαμα των φέρετρων δάκρυα
• Traducteur Français - afrikaans: Die oë van die kiste trane
• Traducteur Français - suédois: Åsynen av kistor tårar
• Traducteur Français - norvégien: Synet av kister tårer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «不见棺材不下泪»

Découvrez l'usage de 不见棺材不下泪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 不见棺材不下泪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 193 页

王和卿, 1990

中国俏皮话大辞典 - 第 32 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 92 页

(碧野《山高水长》〉【不见不识,不做不会】〈谚〉没有见过的,就无法认识;不实地去做,就无法学会。 0 小王照师傅所教, ... 叫这家伙去打打秋千。(李英儒《野火春风斗古城》)〇也作〔不见棺材不下泪〕 0 这家伙不见棺材不下泪,让他看 《山谷风烟》〉【不见棺木 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 42 页

9 0 卜" 60 见(没有高山,不显平地) ( 477 页〉不见棺材不落泪^ ― 91160 00! ... 〔例一〕范大昌眼睛一瞪: "快闭住嘴,没有闲话给你说, 5 不到西天不识佛,不见棺材不落泪,来人! ... 〔例四〕二柱笑着回答: "这家伙不见棺材不下泪,让他看看我们穷佬仔的厉害。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 307 页

【不见棺材不落泪】〈俗〉义同"不撞南墙不回头"。〔例〕这家伙不见棺材不摔泪,不到黄河不死心 I 他把一切都安排好了,象一只鼓肚子苍鳎,到处飞,到处撞,专门找空子下蛆... ... ^浩然《艳阳天》〉 1 不见棺材不下泪】〈俗〉义同"不撞南墙不回头"。 I :例〕这家伙不见 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 84 页

不见棺材不下泪^ 31011 911011 001 60 /10 161 语意或本宋,邢居实《拊掌录》(《雪涛谐史》本) :安鸿渐有滑稽清才,而复惧内。妇翁死,哭于路,其孺人性素严,呼入總幕中诟之曰: "路哭何因无泪? "渐曰: "以帕拭干。"妻严戒曰: "来日早临棺,须见泪。"后用来 ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第九十八回: "常言说得好,恨小非君子,无毒不丈夫,咱如今将理和他说,不见棺材不下泪, ... 今常作"不见棺材不落泪" ,见李英儒《野火春风斗古城》第十七章: "范大昌眼睛一瞪: '快闭住嘴,没有闲话给你说,不到西天不识佛,不见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

玉燕姻緣全傳:

差人聽得此言,心下暗想道:不見棺材不下淚。連連取了火簽,遞與張序觀看。張序見了火簽(些),膽怯道:「我相公家無犯法之男,室無再婚之女,為何用火簽拿他?是何道理!」二人道:「這是卑(被)上人的意思,我們二人並不知道。只請相公同去一走。並不耽擱。

朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 268 页

... 打我一顿,被一朋友救了 o 我恨他人于骨随! ”于是拉陆二郎人路旁一酒店内,两人上楼吃酒 o 又道: “如何处置他,出我这口气?道: “常言说得好:恨小非君子,无毒不丈来 o 咱如今将理和他说,他必然不肯 o 这厮现有一个旧朋友也不认了 o 不见棺材不下泪 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

據我的意思,俗說:不見棺材不下淚,竟把銀子抬到他家。他一個窮官,見了這些白晃晃的東西,就不看親戚面上,肯看家兄的面上也不可知。真是老於世物者。況且栽住了他,他便推辭不得。」傅厚道:「有理,有理。」忙回去拿出預備送知州的那六千金來,裝了六個 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «不见棺材不下泪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 不见棺材不下泪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“稳增长”政策二季度或密集落地降息或是第一枪

支持(285) 回复 分享新浪腾讯. yjg1902[北京]. 不见棺材不下泪！ 4月19日09:47举报. +1. 支持(181) 回复 分享新浪腾讯. 冷观生活[天津]. 老百姓没钱，在拉动也拉不动 ... «新浪网, avril 15»

大叔控女人都是什么心理

这一切都是妈害的，妈是不见棺材不下泪，怎么说都说不了她。昨办？ 叫你爸投奔你吧，把羊和狼分开，是最好的和谐办法。 3，我快要崩溃了，脑子里一团乱麻。 «广西新闻网, oct 13»