Signification de "采椽" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 采椽 EN CHINOIS

采	椽
cǎi	chuán

QUE SIGNIFIE 采椽 EN CHINOIS

définition de 采椽 dans le dictionnaire chinois

Rafah chêne ou chevrons de chêne. Parlant frugal.

采椽 栎木或柞木椽子。言俭朴。

TRADUCTION DE 采椽

Découvrez la traduction de 采椽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 采椽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «采椽» en chinois.

• chinois: 采椽
• Traducteur Français - espagnol: vigas Minería
• Traducteur Français - anglais: Mining rafters
• Traducteur Français - hindi: खनन छत
• Traducteur Français - arabe: العوارض الخشبية التعدين
• Traducteur Français - russe: Добыча стропила
• Traducteur Français - portugais: vigas de mineração
• Traducteur Français - bengali: খনির ছাদ
• Traducteur Français - français: chevrons minières
• Traducteur Français - malaisien: kasau perlombongan
• Traducteur Français - allemand: Mining Sparren
• Traducteur Français - japonais: 鉱業垂木
• Traducteur Français - coréen: 광산 서까래
• Traducteur Français - javanais: rafters Mining
• Traducteur Français - vietnamien: xà nhà khai thác mỏ
• Traducteur Français - tamoul: சுரங்க தொழில் தூணில்
• Traducteur Français - marathi: खाण rafters
• Traducteur Français - turc: Madencilik kirişleri
• Traducteur Français - italien: travi Mining
• Traducteur Français - polonais: krokwie wydobycie
• Traducteur Français - ukrainien: видобуток крокви
• Traducteur Français - roumain: capriori miniere
• Traducteur Français - grec: δοκούς Μεταλλευτική
• Traducteur Français - afrikaans: mynbou balke
• Traducteur Français - suédois: Mining takbjälkar
• Traducteur Français - norvégien: gruvedrift sperrene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «采椽»

Découvrez l'usage de 采椽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 采椽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 756 页

王充, 蕭登福. 鼎足之尊,執贄候白屋之士,非其實也。時或待士卑恭,不驕白屋人,則言其往候白屋。或時起白屋之士,以璧迎禮之^ ~ ,人則言其執贄以候其家也。傳語曰:「堯舜之儉,茅茨不剪,采椽不斲 6 。」夫言茅茨采椽,可也。言不剪不斲,增之也。經曰:「弼成 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

新編鹽鐵論 - 第 392 页

古者采椽茅茨 3 ,陶桴復【複】穴 2 ,足禦寒暑、蔽風雨而已。及其後世,采椽不斲 0 ,茅茨不剪 4 ,無斲削之事,磨磐 5 之功。 ... 采,同「採」,材質不堅的櫟木。椽,棟樑。茨,音^ ,用茅草或蘆葦蓋屋頂。 0 陶桴復穴〖校〗:「復」當作「複」。今據王校本引盧文弨說改。

陳弘治, 2001

中國文選上冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 1 (Text in ...

采椽:史記索隱:『一串昭日 1 「采椽,櫟轅也 o 」』蟆僖司馬遷傳作『採椽』,顧忤帥「怗胜:『採,祚木也。』土篁:土製之篁,所以盛飯。刑同鍘;土刑,土製之刑,所以盛羹 o 糖粱:王念孫謂『粱」為『秶」之誤,任氏讀書雜志云:『鵬腰日:「糖,粗米也 o 」價陲注壼溺日:「粱,食之 ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

隋書帝紀箋注稿 - 第 2 卷 - 第 1094 页

土階采椽^《史記卷一百三十,太史公自序》:「墨者亦尙堯舜道,言其德行,曰,堂高三尺,土階三等,茅茨不翦,采椽不刮。《索隱,韋昭》云,采椽,櫟榱也。《正義》,採取爲椽,不刮削也。」《史記卷八七,李斯傳》:「堯之有天下也,堂高三尺,采椽不斲。《集解,徐廣》曰,采,一名 ...

仲偉烈, 2004

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

...,將道逢友人,共班草而言一。升曰:「吾聞趟殺鳴犢,仲尼臨河而反;覆巢竭淵,龍鳳逝陳留老父者,不知何許人也。^ ^世,黨錮事起,守外黃令陳留張升去官歸鄉里,二茅茨:茅草屋。采橡:以採木爲橡柱。&II 曰:「堯舜采椽不刮,茅茨不剪。」上爲沔。」在今湖北漢江 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

史記: 三家註

墨者亦尚堯舜道,言其德行曰:「堂高三尺,〔一〕土階三等,茅茨不翦,〔二〕采椽不刮。〔三〕食土簋,〔四〕啜土刑〔五〕,糲粱之食,〔六〕藜霍之羹。〔七〕夏日葛衣,冬日鹿裘。」其送死,桐棺三寸,〔八〕舉音不盡其哀。教喪禮,必以此為萬民之率。使天下法若此,則尊卑無別 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

後漢書:

尚書郎南陽張溫異之,使問曰:「人皆來觀,老父獨不輟,何也?」老父笑而不對。溫下道百步,自與言。老父曰:「我野人耳,不達斯語。請問天下亂而立天子邪?理而立天子邪?立天子以父天下邪?役天下以奉天子邪?昔聖王宰世,茅茨采椽,而萬人以寧。〔一〕今子之 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 79 页

36采椽不斲:以櫟木作椽,不加砍削雕飾,表示儉樸之至。采,同「棌」,櫟木,這種木材十分堅硬。椽(chuAn),粵音全,屋頂承着屋瓦的圓木。斲(zhuF),粵音雀,古同「斫」,用刀斧砍。 37糲粢之食:粗糧做的飯。糲(lK),粵音麗,糙米、不好的米。粢(z3),粵音茲,穀子。

甘玉貞, 2014

论衡注释 - 第 2 卷 - 第 452 页

壁:古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时用的一种平面圆形、中问―有孔的玉制礼器。传语曰: "尧、舜之俭,茅茨不剪 1 ,采椽不新 3 。"夫言茅茨采椽,可也;言不剪不斲,增之也。经曰 3 : "弼成五服 4 。"五服,五采服也。服五采之服,又茅茨采椽,何宫室衣服之不相称也?

王充, ‎北京大学. 历史系. 《论衡》注释小组, 1979

新編秦漢史(下)(精) - 第 1402 页

文明的進步,建築技術的發展並没有給普通的勞動人民居住帶來任何變後也,采椽不斫,茅茨不剪,無斫削之事,磨襲之功。大夫達棱楹,士穎首,庶人斧成民族居室《鹽鐵論,散不足》云, ,「古者采椽茅茨,陶桴復穴,足禦寒暑,蔽風雨而已。及其贫民及少數與 ...

林劍鳴, 1992

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «采椽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 采椽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代官员退休生活：不但放手，还很清贫……

... 工资七千缗，给贫穷的租户交了租税，退休后，什么也不带走。后来有别的官员经过杨家，怎么也想不到，父子两代为官，再清苦也想像不到杨家“采椽土阶，如田舍翁。 «凤凰网, août 15»

千年古刹幽居寺

因山结宇，无劳一匮之勤；即水萦池，非求百姓之力”艰苦创业，构筑了禅堂、别房、离馆等寺舍，草创了祁林寺；作为“身重戒珠”、“不染世鏖”的出家人，僧标“采椽茅屋，藜 ... «凤凰网, mai 15»

燕西华府——高品质环境资源成就宁静山水大宅

宁静不是繁华中的一隅幽室；宁静也不是闹市中的茅屋采椽；宁静更不是满足于城市之间的蜗居。身在喧嚣的北京，哪里能够寻找到宁静？ 青龙湖畔、千灵山下，一处 ... «焦点房地产, sept 14»

《帝范》：君王教育之私家秘典

而且采言纳事不能以地位高低而要以正确与否为取舍。只要“其议可观”，便“不 ... 茅茨不剪，采椽不斫，舟车不饰，衣服无文，士阶不崇，大义不和。”他指出：俭奢二者是“ ... «www.qstheory.cn, févr 14»

一代枭雄曹操为何能取得成功

舜漆食器，畔者十国，不及唐尧，采椽不斫。世叹伯夷，欲以厉俗。侈恶之大，俭为共德。许由推让，岂有讼曲？兼爱尚同，疏者为戚。曹操渴望自己的国家是和平安定富足 ... «凤凰网, août 13»

苏轼度过流放岁月：将人生比作手肘学会能屈能伸

予自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；去雕墙之美，而庇采椽之居；背湖山之观，而行桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥，而斋厨索然，日食 ... «凤凰网, nov 10»