Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "餐风饮露" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 餐风饮露 EN CHINOIS

cānfēngyǐn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 餐风饮露 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «餐风饮露» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 餐风饮露 dans le dictionnaire chinois

Nourriture et boisson pour décrire le voyage ou la dureté de la vie sauvage. 餐风饮露 形容旅途或野外生活的艰苦。

Cliquez pour voir la définition originale de «餐风饮露» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 餐风饮露


吸风饮露
xi feng yin lu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 餐风饮露

餐风
餐风露宿
餐风啮雪
餐风茹雪
餐风宿草
餐风宿露
餐风宿水
餐风宿雨
餐风吸露
餐风咽露
餐风沐雨

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 餐风饮露

半吐半
本相毕
餐葩饮露
餐霞吸
餐风吸
餐风咽
餐风宿

Synonymes et antonymes de 餐风饮露 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «餐风饮露»

Traducteur en ligne avec la traduction de 餐风饮露 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 餐风饮露

Découvrez la traduction de 餐风饮露 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 餐风饮露 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «餐风饮露» en chinois.

chinois

餐风饮露
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bebida viento de comidas de rocío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meal wind drink dew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजन हवा पेय ओस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرياح وجبة شرب الندى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Питания ветер напиток росы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bebida vento refeição orvalho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাবারের পানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vent Repas boisson rosée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuman Meal embun angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahlzeit Wind trinken Tau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食事風ドリンク露
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식사 바람 음료 이슬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dew angin ngombe Meal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gió bữa ăn uống sương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவு பானம் பனி காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवण पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yemek içmek çiy rüzgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vento pasto bevanda rugiada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Posiłek wiatr pić rosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Харчування вітер напій роси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vânt masă băutură roua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προτίμηση ανέμου ποτό δροσιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maaltyd wind drink dou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Måltidsvinddryck dagg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Måltid vinden drikke dugg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 餐风饮露

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «餐风饮露»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «餐风饮露» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 餐风饮露 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «餐风饮露»

Découvrez l'usage de 餐风饮露 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 餐风饮露 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语辨析词典 - 第 535 页
风餐露宿 16 叩 00 ^ 1 10 311 餐风饮露 000 16^19 乂仏 1 。〔风餐露宿〕风里吃饭,露天睡觉。形容长途跋涉或在野外生活劳动的艰苦。如: 1 .他们经常野外作业,风餐露宿,泥里水里滚,没有节假日,不分白天黑夜。(韶华《沧海横流》党代表吴可征, ... ...不顾 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
常见错用字词词典 - 第 50 页
餐风饮露】形容野外劳动或长途旅行十分辛苦。"餐风饮露"不能写作"神辨" ,〔正例'〕~ '?9 ^王守仁《瘗旅文》: "餐风饮露,无尔饥兮。"徐迟《地质之光》: "野外勘测,餐风饮露,地质工作也艰苦卓绝的。"方敬《地之子》: "跋山涉水,餐风饮露,最后爬大巴山,走古栈道, ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
3
尘缘1:缘起尘世卷:
剑壶关外,仍需有万里之遥,才是传闻中'金城千重,玉楼十二,左带瑶池,右环翠水'的昆仑玄境。自来福地洞天,必有真人修行。洛风此去昆仑即是要觅师访道,求那餐风饮露、炼气修真的法门,以使肉身炼成仙胎,终得羽化飞升。从洛阳行到剑壶关前,洛风足足用 ...
烟雨江南, 2014
4
品中国神童 - 第 96 页
诗前有一个“序” ,叙述自己为何要写这首诗。这是一篇精美的骈文小品,先描写蝉的形体、习性和美德: “有目斯开,不以道昏而昧其视;有翼自薄,不以俗厚而易其真;吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。”正因为蝉餐风饮露,品行高洁,身为“囚徒”的 ...
刘川眉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
多角度硏究语言 - 第 178 页
2 、蝉栖息高枝,餐风饮露、被赋予"高尚,廉洁、淡泊"的喻义。曹植的《蝉赋》赞它"实淡泊而寡欲合,独怡乐而长吟。"唐·虞世南《蝉》: "垂缕饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。"晋明帝《蝉赋》: "寻高枝以凌高,静无为以自宁。"都是说清高廉洁的品质。
王德春, 2002
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
换头转从蝉的餐风饮露落笔。用“露”字引出“铜仙铅泪似洗”,暗指宋室沦亡,朝廷宝物尽被劫夺北运。“病翼晾秋,枯形阅世,消得斜阳几度?”这三句写蝉,写人,可谓浑然莫辨。“病翼”指蝉翼,因为节届清秋,蝉已接近死亡时候,故说“病”,说“惊”,又说“枯形”。“消得”句 ...
盛庆斌, 2015
7
千字文 新读(第二版)
【译文】安排一日三餐的膳食,要适合各位的口味,能让大家吃饱。【注释】 1具膳:准备食品。【评解】这两句讲述普通的家居生活,告诉人们饮食的原则——合理搭配、可口适宜。具是动词有准备、料理的意思。餐在古汉语中也是动词,有吞食的意思,如餐风饮
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
挑食宝贝的营养书 - 第 32 页
儿子迷茫了。 讲述人:张太太 35岁市场主管女儿:7岁国小一年级《飘》的女主角参加舞会之前,家里奶娘是又哄又骗让她多吃一点才肯让她出门,怕出去太能吃了丢脸。淑女嘛,就该像林黛玉一样,吃一点螃蟹就觉得腻,合该餐风饮露才见清雅脱俗。我生在二十 ...
郭莹莹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
9
辛亥风云路 - 第 100 页
儡可况,这一路上晓行夜宿,餐风饮露,也确实未吃一顿好饭,睡过一次好觉,便说: “哦,既是奎大人有请,岂有推辞之理?那就去吧。”说罢,便邀截坤同行。载坤推说有事,岑春煊也不相强,只把截勒留下了,说: “截坤将军,贵公子年轻有为,我倒想给他一个建功立业 ...
魏继新, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
春联对联大观:
同甘共苦得将士欢心握钢枪守国门青松结屏献身四化鲸鱼跃大海面对南风窗口一身正气实现两番雄鹰击长空驻守经济特区 ... 战士心红似火美酒年糕,先要拥军优属疏柳依依农家院落添新绿挡风御雪,莫忘铁壁铜墙青松挺挺军属门第多香风饮露餐风英雄 ...
严锴 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «餐风饮露»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 餐风饮露 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
锦叔相牛(中国故事)
可每日回家,他必用井水和沐浴露冲凉——不能让家人的鼻子遭罪。 锦叔上班时,身着蓝 ... 披星戴月,餐风饮露,到目的地时,人一坐下,便倒成一座颓城。 牙齿当金使. «人民网, sept 15»
2
【蜀南竹海】曲径通幽仙女湖,翠笼丹崖仙寓洞
... 于胸——幽深壑谷,翠笼丹崖,贴壁而建的飞檐亭阁,颇有道家之风,宛若仙人所 .... 住的不知是和尚还是道士,住在这儿,每天餐风饮露,吸纳云雾,就算神仙了吧。 «搜狐, sept 15»
3
【周末书屋】迎着光像蝉一样歌唱
露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,谁为表予心。 古人以蝉喻意高洁的人品,《唐诗别裁》说:“咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。”蝉栖于高枝,餐风饮露,艰辛鸣唱,却 ... «中国质量报, août 15»
4
高考作文题为何频遭诟病?
人们对古人的风雅总是崇拜得很,仿佛他们都是餐风饮露不食人间五谷,每次下笔都是带着满腔的使命感。其实你随便翻开一本大家的诗文集,都会发现相当多的篇目 ... «人民网, juin 15»
5
客家山区的古代交通运输
... 里,不论晴风雨雪、寒来暑往,天天餐风饮露,劳动强度大,运输效率低,正如有首山歌所形容:“想起挑担真苦凄,一肩唔得一肩前;上冈好像牛拖轭,下岃蹬断脚蹭筋。 «梅州网, mai 15»
6
【24楼影院】当人们谈论张曼玉时,人们在谈论什么
比起树来,有东家可依附的藤蔓自然不必餐风饮露:扮演“一张白纸”的甜妞,观众也会埋单;若随大流攀龙附凤,未必不能收获裙下之臣;演技如臻化境,明明还有好莱坞 ... «南方周末, mars 15»
7
此时无声胜有声——玉雕说蝉(和田玉)
其后,人们又因蝉栖于高枝、餐风饮露、不食人间烟火的特点引申出了更多的寓意,将蝉视为清高、廉洁的代名词。 古代玉蝉按用途分为唅蝉、佩蝉、冠蝉三种。唅蝉,即 ... «中国广播网-新疆网, mars 15»
8
九哥:是八戒太傻,还是西游记水太深?
这自然比不得孙猴子惯乎餐风饮露唐玄奘自幼青灯古佛,即便是遭贬前的沙僧,虽有大将之名,但从“卷帘”二字,便可看出其不过是个下级侍从官,差老猪不是一级二级 ... «凤凰网, nov 14»
9
盘点历代皇后的出轨之路都是逼出来的
公元前209年,刘邦芒砀山斩蛇起兵反秦,吕雉为他抚育一双儿女。兵荒马乱之中,吕雉带领儿女四处躲藏,餐风饮露,好不辛苦。在后来刘邦与西楚霸王项羽逐鹿中原 ... «太原新闻网, nov 14»
10
立法会岂可沦为“占中”指挥部
该人士并指,“佔中”启动后的每晚,多达300名反对派人士不理示威者餐风饮露,自己在有冷气、有食物和有瓦遮头的大楼内过夜,“大佬”睡在会议室及办公室内,“卒仔” ... «大公网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 餐风饮露 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/can-feng-yin-lu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur