Signification de "馋涎欲垂" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 馋涎欲垂 EN CHINOIS

馋	涎	欲	垂
chán	xián	yù	chuí

QUE SIGNIFIE 馋涎欲垂 EN CHINOIS

définition de 馋涎欲垂 dans le dictionnaire chinois

Gourmand avide: gourmand, salive: salive, désir: sera. Greedy doit s'égoutter. Fait référence à gourmand, décrit comme jaloux.

馋涎欲垂 馋：嘴馋；涎：口水；欲：将要。馋得要往下滴口水。指人嘴馋，形容人眼红。

TRADUCTION DE 馋涎欲垂

Découvrez la traduction de 馋涎欲垂 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 馋涎欲垂 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «馋涎欲垂» en chinois.

• chinois: 馋涎欲垂
• Traducteur Français - espagnol: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - anglais: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - hindi: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - arabe: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - russe: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - portugais: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - bengali: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - français: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - malaisien: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - allemand: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - japonais: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - coréen: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - javanais: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - vietnamien: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - tamoul: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - marathi: लोभी लार
• Traducteur Français - turc: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - italien: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - polonais: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - ukrainien: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - roumain: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - grec: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - afrikaans: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - suédois: Chanxianyuchui
• Traducteur Français - norvégien: Chanxianyuchui

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «馋涎欲垂»

Découvrez l'usage de 馋涎欲垂 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 馋涎欲垂 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成语例示 - 第 61 页

形容&其贪馋的样子(馋涎,因贪馋而 31 起的&水)。^如: 1 . ... 他打正街走过,唤到从馆子里飘出来的 8 香由味,真是馋涎欲籌, ... ...《刘波泳《秦川 ... 参见,宋^苏轼 畅所欲言 0^119 5116 XII 痛痛快快地把想 《将之湖州》诗, "吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。"

倪宝元, 1984

汉语成语分类词典 - 第 310 页

宋,苏轼《将之湖州戏赠莘老》诗, "吴」 I ,脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。"【垂涎三尺】( : ! ^ ^ 5011 0 ) 17 又作"流涎三尺,、"恃涎欲滴"、"垂涎欲滴"。垂:挂下来。涎:口水,原 宋,苏轼《将之湖州》诗, 形容嘴馋贪吃。引申为急切追求期望之物的贪婪相, 五、思想作风 ...

叶子雄, 1987

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。亦知谢公到郡久,应怪杜牧寻春迟。鬓丝只可对禅榻,湖亭不用张水嬉。【注释】侧闻:旁闻,听说。湖:太湖。太湖中有东西二洞庭山,盛产橘。 溪:指苕溪。苕:芦苇,花白如雪。顾渚:山名,在湖州,以产紫笋茶著名。梅溪:山名,在乌程 ...

蔡景仙, 2013

遠流活用國語辭典

陳鐵君. 、商、饞涎欲= ˊ 忡滴出來了。形 旻羚原指頭上的飾物,泛指. 的功勞。【食部】十三畫一一" —。食譠十四畫饜十七畫饞【首部】首一一六八 u<去么。酗 o 見「饕餮」。容貪吃的樣子。亦作「垂旻。心第一位,第一夕口。旻生秦朝的法律規定斬下口′。

陳鐵君, 2009

汉语成语考释词典 - 第 142 页

或贪得的欲望强烈。语或本皮日休《鲁望昨以五百言见貽... ...亦迭和之微旨也》(《全唐诗》六 0 九) :将来示时人,锲鍮垂馋涎。锲狳^ ) :也作"楔瑜" ,古代传说中的食人猛兽。 I 宋-苏轼《将之湖州戏赠莘老》(本集,四、诗集-八: ) :吴儿狯缕薄欲飞,未去先说馋涎垂。

刘洁修, 1989

饮食文化辞典 - 第 788 页

答 0 : '姊多疾,而觔几老,虽欲数进粥,尚几何? "越俎代庖跨过古代祭祀礼器,代替厨师办席. ... 意为贪欲,眼馋.苏轼《将之湖州》: "吴儿脍缕薄欲飞,未去先说馋涎垂. "蒸沙成饭想把沙子蒸成饭.比喻不可能成功的事情.《大佛頂如来密因修澄了乂诸菩萨万行首楞 ...

陈金林, ‎顾炳权, 1993

汉语成语辨析词典 - 第 10 页

馋涎欲滴 0110(1 XI 6 门― 3 下垂诞欲滴 0111^乂^ 3 丁〔馋^欲滴〕形容极其贪馋的样子。如: 1 . ... 周瘦鹃《苏州游踪^〈结构〉主谓式:馋涎 II 欲滴〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。 ... 顽劣的少年,一见野鸭就垂埏欲滴,立刻想到自己的饭桌上将要出现一盘好菜, .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语典故分类词典 - 第 605 页

垂琏唐柳宗元《三戒,临江之 I 糜》: "临江之人,咬^ ^畜之,群犬^诞.扬尾皆来。"招贪婪、眼红,想占有的渴^样子。宋赵^臣《犹| -了力;画' 3 古图戏书其后》: "欤买 I ^山^有钱, ^逢佳处但垂诞。, '也作"馋涎欤^ ' , ,《市^》^ "此时^得子肃说有那样好烟,不觉馋诞欲滴。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

續濟公傳:

果然那酒味忽變做淡而且酸,淒然欲涕。 ... 垂髻人紅一紅臉,復將蕭就了朱唇,翻動那春筍似的幾個指頭,放出那悠悠揚揚的一種清音;綠衣人擊動檀板,咳了一咳,剛剛搭上那 ... 濟公聽畢,哈哈大笑道:「俺袈裟上油湯油水是很多的,怪不得把你們饞涎引下來了。

坑餘生, 2014

南亭四话 - 第 256 页

或作《粥厂行》云:株儒饱欲死,臣朔饥欲死。食指摇摇动不止,适从何来集于此。一厂西,一 ... 簇之扬之米欲净,中有干人万人命,缓之须央民已病。莫谓一杯囊,贯于五侯鳞。莫谓半睡粥,重于 ... 乞活堡,贫几村,昨日中甘里,今日上东门。尘土扦面面色黄,馋涎垂垂 ...

李伯元, 2000