Signification de "猖獗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 猖獗 EN CHINOIS

猖	獗
chāng	jué

QUE SIGNIFIE 猖獗 EN CHINOIS

définition de 猖獗 dans le dictionnaire chinois

Rampant aussi pour "rampant". Ramp rampant arbitraire, débridée sans scrupules: Liu Bei si effrénée, problèmes vraiment de ventre aussi. ② renversé, échec: intellectuel court, puis effréné.

猖獗 也作“猖蹶”。①恣意横行；放肆无忌：刘备如此猖獗，真腹心之患也。 ②倾覆；失败：智术浅短，遂用猖獗。

TRADUCTION DE 猖獗

Découvrez la traduction de 猖獗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 猖獗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «猖獗» en chinois.

• chinois: 猖獗
• Traducteur Français - espagnol: desenfrenado
• Traducteur Français - anglais: Rampant
• Traducteur Français - hindi: अनियंत्रित
• Traducteur Français - arabe: متفشية
• Traducteur Français - russe: безудержный
• Traducteur Français - portugais: rampante
• Traducteur Français - bengali: প্রচণ্ড
• Traducteur Français - français: rampant
• Traducteur Français - malaisien: berleluasa
• Traducteur Français - allemand: Rampant
• Traducteur Français - japonais: 横行
• Traducteur Français - coréen: 유행하는
• Traducteur Français - javanais: rampant
• Traducteur Français - vietnamien: hung hăng
• Traducteur Français - tamoul: இங்குள்ள ஏராளமான
• Traducteur Français - marathi: सर्रासपणे
• Traducteur Français - turc: coşmuş
• Traducteur Français - italien: dilagante
• Traducteur Français - polonais: nieokiełznany
• Traducteur Français - ukrainien: нестримне
• Traducteur Français - roumain: agresiv
• Traducteur Français - grec: Ανεξέλεγκτη
• Traducteur Français - afrikaans: rampant
• Traducteur Français - suédois: Våldsam
• Traducteur Français - norvégien: Rampant

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «猖獗»

Découvrez l'usage de 猖獗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 猖獗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

流行病: 从猖獗到颓败

本书以流行病为线索,将其所涉及的文化现象、文化内涵、文化人都融为一体。在写法上力求通俗,配以相应的图片,图文并茂、相得益彰,是一本新颖独特的医学文化类读本.

余凤高, 2003

教你学同义词反义词（上）:

色彩不同,“昌盛”是褒义词,带有庄重的色彩,常用于书面语;“旺盛”是中性词,兼用于书面语和口语。功能不同,“昌盛”常跟“繁荣”连用;“旺盛”常跟“兴隆”连用。【反义】衰败衰落衰弱猖獗【释义】凶猛而放肆。【同义】猖狂疯狂【辨析】“猖獗”、“猖狂”都是形容词,都有 ...

冯志远　主编, 2014

傳承與創新: 戰後初期臺灣大學的再出發(1945-1950) - 第 303 页

11 迨至 1946 、 1947 年,突有滅絕已久之霍亂、鼠疫發生,而天花尤其猖獗,死亡達數千人之多,引起臺人極大恐慌。 23 此時,國民政府始急起防治,以遏止傳染病的流行。根據國民政府於 1944 年 12 月制訂之「傳染病防治條例」,規定法定傳染病包括鼠疫、 ...

歐素瑛。, 2006

九十三年監察院糾正案彙編(四) - 第 2173 页

惟該局僅以恪遵相關規定及提出檢討報告等訓示作慮,未能針對人頭帳戶數量過多而未獲有效改善之金融機構,主動積極深入查明該等金融機構人頭戶猖獗之真正原因,以瞭解其內部監督控管流程,並對金融機構之制度及人寫缺失,依法處理違規行篇, ...

監察院, 2000

中國社會史: - 第 231 页

明清鹽商的勢力, 三、茶鹽私販的猖獗由於茶鹽是政府的專賣品,也是政府的財源之所出,所以對於茶鹽私販,歷代政府都懸有嚴格的禁令,但是利之所在,禁不勝禁,茶鹽私販,十分猖獗,甚至於成群結隊,結合成私販集團,與查禁私販的官軍相鬥,成為社會動亂的 ...

梁庚堯 編著, 2014

大明王朝1:

开始因为海禁特严,导致倭寇猖獗。而总督、巡抚等地方官因循苟且,玩忽职守,养虎贻患。”为此,他提出了三项对策:“一日重军法之严以振积弱 之气;二日招民兵以收必胜之功;三曰复海市以散从贼之党。”张濂就第三项对策作了进一步的解释:“夫海市乃传统 ...

王新龙, 2013

古汉语通论 - 第 68 页

例如"猖镢"是猖狂的意思,这在"大肆猖獗"等句子里是对的,可是《三国志,诸葛亮传》里刘备的话: "孤不度德量力,欲信(申)大义于天下。而智术短浅,遂用 1 猖獗,至于今日。"刘备当然不会自己说自己"猖獗" ,这里的"猖獗"是颠顿狼狈的意思,赵翼《陔余丛考》卷 ...

蒋礼鸿, ‎任铭善, 1984

魏晋南北朝史札記 - 第 38 页

猖撅《蜀志》五诸葛亮传, "孤不度德量力,欲信〔同申〕大义于天下,而智术浅短,遂用猖獗,至于今日"。案:《文选》丘迟与陈伯之书: "沈迷猖獗,以至于此。"李善注即引《蜀志》此文。胡绍瑛《文选等证》二八云,正文及注引《蜀志》猖獗义皆谓颠覆。赵翼《陔余丛考》引 ...

周一良, 1985

周一良集: 魏晋南北朝史札记

魏晋南北朝史札记 周一良 《三画志》礼記五七伐頌:「敢率犬^ ,圖縱猖獗。」頹拟之與&張,蓋猶亂亦訓治之反訓耳。致此猖狂」。猖狂蓋同猖獗之義。然南北朝時猖獗亦用作蠶張義,如《魏&》四八載高允北字,則非是,《魏吝》七一岌侯道遷傳,「免冠徒跣謝 3 : ,比在 ...

周一良, 1998

九十三年監察院糾正案彙編(二) - 第 903 页

是以'偷渡問題之癥結在於人蛇集圉猖獗'又可吸收偷渡失敗之成本,致偷渡犯來源、運輸管道、工作安排、洗錢管道均無虞匱乏。因此,必須正本清源,對處於上游及居間之人蛇集圉'從嚴追訴處罰'方可有效遏止偷渡。惟迄九十二年篇止'我國查獲之「人蛇集 ...

監察院, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «猖獗»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 猖獗 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

德警告称南欧登革热猖獗去旅游观光须小心蚊子

原标题：德警告称南欧登革热猖獗去旅游观光须小心蚊子. 中新网9月15日电德国旅游医学中心警告，南欧登革热猖獗，去南欧观光得多加小心，小心不要让蚊子咬了。 «人民网, sept 15»

延安出租车因份子过高和黑车猖獗停运(图)

由于整体生意不好，“黑车”猖獗，“份子钱”又多，出租车司机们感到举步维艰，却又进退两难。“现在要退车有一两万元的违约金。”李师傅说，就算不干这一行，现在找其他 ... «新浪网, sept 15»

南非犀牛盗猎依旧猖獗2015年749只犀牛被猎杀

南非环境事务部部长艾德娜·莫莱瓦（Edna Molewa）表示，2015年已有749只犀牛被非法盗猎。相比去年同期的716只略有增长。 莫莱瓦表示，犀牛盗猎数量仍在持续 ... «人民网, août 15»

萨尔瓦多黑帮猖獗半年死亡人数近三千

据英国《每日邮报》7月7日报道，位于中美洲北部的萨尔瓦多共和国是该地区最小的国家，人口仅有600万。但近日来该国首都圣萨尔瓦多却笼罩在死亡的硝烟之中。 «人民网, juil 15»

印度野猴猖獗当地政府或将“抓猴结扎”

据《印度时报》7月8日报道，因对数量爆增野猴束手无策，加上遭遇野猴威胁的报案日增，印度北阿坎德邦决定出台重罚：喂食野猴的民众最重可判3年有期徒刑。 «中国广播网, juil 15»

巴黎埃菲尔铁塔因盗窃猖獗被迫关停7小时

参考消息网5月24日报道法媒近日称，埃菲尔铁塔的扒窃行为日益猖獗，威胁游客和工作人员。 据法国《费加罗报》网站5月22日报道，40多名埃菲尔铁塔的工作人员22 ... «新浪网, mai 15»

南非犀牛盗猎猖獗今年已393只丧命

南非犀牛盗猎猖獗今年已393只丧命. 截至今年4月底止，南非落入盗猎者手中的犀牛数量为393头。图为2014年9月12日，克鲁格国家公园遭猎杀的犀牛。（MARCO ... «大纪元, mai 15»

外媒称东南亚进入掠夺时代:珍贵红木贸易猖獗

这一地区边境监管漏洞众多、武装冲突频繁，红木贸易极为猖獗。 报道称，在一个自然资源正以惊人速度遭到掠夺的世界里，这类故事貌似是不可避免的。它们还有可能 ... «新浪网, avril 15»

意大利米兰黑手党猖獗利用世博会撵财

报道指出，米兰黑手党猖獗，意大利当局誓言要举办“无黑手党”的世博，然而，黑手党早已觊觎世博会的庞大收益，当地更有48间参与世博会的公司被爆与黑手党有联系 ... «新浪网, avril 15»

委员谈拐卖儿童猖獗：买孩子不受刑法惩罚致市场旺盛

许钦松在调研中发现，拐卖儿童犯罪猖獗、屡禁不止的背后是一些制度与保障的不完备，比如个别基层公安干警不作为、没有及时帮助寻找失踪儿童，一些政府部门宣传 ... «央视国际, mars 15»