Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "朝令夜遁" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 朝令夜遁 EN CHINOIS

zhāolíngdùn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 朝令夜遁 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «朝令夜遁» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 朝令夜遁 dans le dictionnaire chinois

Pour faire la commande de nuit: Commande. Il a été recruté le matin et s'est retiré dans la soirée. Décrit comme prêt à se cacher et se cacher. 朝令夜遁 令:召。早上被征召,晚上就隐退。形容甘于隐居避世。

Cliquez pour voir la définition originale de «朝令夜遁» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 朝令夜遁

梁暮陈
梁暮晋
梁暮周
朝令暮改
朝令夕改
朝令夕更
露溘至
名市利

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 朝令夜遁

仓皇退
高飞远

Synonymes et antonymes de 朝令夜遁 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朝令夜遁»

Traducteur en ligne avec la traduction de 朝令夜遁 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 朝令夜遁

Découvrez la traduction de 朝令夜遁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 朝令夜遁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «朝令夜遁» en chinois.

chinois

朝令夜遁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chaolingyedun
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chaolingyedun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chaolingyedun
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chaolingyedun
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chaolingyedun
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chaolingyedun
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতে পালাবার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chaolingyedun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chaolingyedun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chaolingyedun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chaolingyedun
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chaolingyedun
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chaolingyedun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chaolingyedun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chaolingyedun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Chaolingyedun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chaolingyedun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chaolingyedun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chaolingyedun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chaolingyedun
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chaolingyedun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chaolingyedun
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chaolingyedun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chaolingyedun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chaolingyedun
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 朝令夜遁

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «朝令夜遁»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «朝令夜遁» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 朝令夜遁 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «朝令夜遁»

Découvrez l'usage de 朝令夜遁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 朝令夜遁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
莊子:
列士壞植散群,則尚同也;長官者不成德,則同務也,斔斛不敢入於四竟,則諸侯無二心也。文王於是焉以為大師,北面而問曰:「政可以及天下乎?」臧丈人昧然而不應,泛然而辭,朝令夜遁,終身無聞。顏淵問於仲尼曰:「文王其猶未邪?又何以夢為乎?」仲尼曰:「默, ...
莊周, ‎朔雪寒, 2014
2
成語源 - 第 76 页
早上在朝發號施令,到了晚上無疾而返,形容功成身返之速。莊子田子方:「朝令夜遁」【朝令暮改】^ - "力: ^ ^亦作朝令夕改,形容政令反覆無常。漢書滟錯傳:「急政暴虐,賦歛不時,朝令而暮改。」註:改,實爲得字之誤。漢紀正作朝令暮得。【朝生暮死】虫" ?
陳國弘, 1981
3
中華道藏 - 第 14 卷
臧丈人昧然而不應,泛然而辭,朝令夜遁,終身無聞。顔淵問於仲尼曰:文王其猶未邪?又何以夢爲乎?仲尼曰:默,汝無言!文王盡之也,而又何論刺焉!彼直以循斯須也。郭註:聊以卒歲,竟無所求,不以得失經意,其於假釣而已。尚同,則和其光塵。潔然自成,則與衆 ...
張繼禹, 2004
4
莊子詮評 - 第 2 卷 - 第 62 页
他爲什麽要假託做夢去欺騙諸王「政及天下」之言,故夜則逃去。」按,吕尚無夜遁的事,這是寓言。〔三一〕朝令夜遁:早上聽到文王詢問「政可以及天下乎」的話(令、夜間就逃跑。方虚名云:『謂朝聞文『氾若者,是無的當,不繋之貌也。』(見《德充符》篇疏)〔三 0 〕 ...
方勇, ‎陸永品, 2007
5
莊子補正 - 第 2 卷 - 第 70 页
又何以梦史传,竟无逃迹而云夜遁者,盖庄生之寓言也,厂璃、^」^卯泰^向^ ;妹,、^勿"剑反,下,故逃遁无闻,然吕佐周室,受封于齐, ... 朝令夜遁。终身无闻。〔注〕为大师。北面而问曰。政可以及天下乎。臧丈人昧同律度量衡也.〔疏〕转^五 81 则 551 雜也肩文王 ...
刘文典, ‎郭象, ‎莊子, 1980
6
莊子集釋 - 第 2 卷 - 第 110 页
無心熒籠,故泛然.而^ ; (其)〔其〕意消聲,故昧然不應。【一】『注 3 爲功者非己,故功成而身不得不退,事途而名不得不去,名去身退,乃可以及夭卞也 6 。然而辭,朝令夜遁,終身无聞【一】。^於是焉以爲大師,北面而問曰"「政可以及天下乎?」威丈人呋然而不應, ...
郭慶藩, ‎王孝魚, 2007
7
劉文典全集: 莊子補正
文王於是焉以為大師,北面而問日:「玟可以及天下乎?」臧丈人昧然而不應,泛然而茸,夜遁,終身無聞。注)為功者非己,故功成而身不得不退,事遂而名不得不去。名去身退,乃可以及天下也。(疏)俄頃之兜拜為師傅.北面事之,間其玟衙。無心菜碰。
劉文典, 1999
8
古汉语词汇纲要 - 第 136 页
而"朝"一"夜"作为反义使用的,又有两种情况: ^ ) "朝"为"白天"之义, "朝夜"等于"昼夜" ,如谢眺《从戎曲》: "红尘朝夜合,黄河万里昏。" ( ! ) ) "朝"为"早晨"之义, "夜"在文中表示"刚到夜里"。如《庄子,田子方》: "朝令夜遁。"这是以整体代部分。这里的"夜"可以换 ...
蒋绍愚, 2005
9
南华真经口义 - 第 146 页
釣竿雖在手,而無意於釣,故曰『非乎?』减丈人昧然而 5 ^ ,泛然而辭,朝令夜遁,终身無聞。鴃解不敢入於四境,則諸侯無一一心也。文王於是焉以為太師,北面而問曰:『政可以及天下官者不成德,鋏音庚斛不敢入於四境。列士壞植散羣,則尚同也;長官者不成德, ...
林希逸, ‎莊子, 2002
10
庄子译注 - 第 325 页
2 更:改变。 3 偏令:偏差的法令。 2 列士:养士。 2 坏植散群:倒树散猢狲。植,指主人。 ... 按历代注家的解释,这个政策和功绩始于姜子牙佐治的周朝。我们没有充分的根据推翻这种解说。但量器在边境的作用 ... 朝令夜遁:早晨文王问政,夜里他就隐遁了。
庄周, ‎孟庆祥, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 朝令夜遁 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chao-ling-ye-dun>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur