Signification de "嘲惹" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 嘲惹 EN CHINOIS

嘲	惹
cháo	rě

QUE SIGNIFIE 嘲惹 EN CHINOIS

définition de 嘲惹 dans le dictionnaire chinois

Provoquer taquiner et séduire.

嘲惹 挑逗，引诱。

TRADUCTION DE 嘲惹

Découvrez la traduction de 嘲惹 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 嘲惹 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嘲惹» en chinois.

• chinois: 嘲惹
• Traducteur Français - espagnol: provocar el ridículo
• Traducteur Français - anglais: Provoke ridicule
• Traducteur Français - hindi: उपहास भड़काने
• Traducteur Français - arabe: تثير السخرية
• Traducteur Français - russe: Спровоцировать насмешки
• Traducteur Français - portugais: provocar ridicularização
• Traducteur Français - bengali: উপহাস ঘটান
• Traducteur Français - français: provoquer le ridicule
• Traducteur Français - malaisien: mencetuskan cemuhan
• Traducteur Français - allemand: provozieren Spott
• Traducteur Français - japonais: 嘲笑を引き起こします
• Traducteur Français - coréen: 조롱 을 자극
• Traducteur Français - javanais: provoke guyonan
• Traducteur Français - vietnamien: khiêu khích chế giễu
• Traducteur Français - tamoul: வேடிக்கையான தூண்ட
• Traducteur Français - marathi: उपहास
• Traducteur Français - turc: alay provoke
• Traducteur Français - italien: provocare ridicolo
• Traducteur Français - polonais: sprowokować kpiny
• Traducteur Français - ukrainien: спровокувати глузування
• Traducteur Français - roumain: provoca ridicol
• Traducteur Français - grec: προκαλέσει γελοιοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: lok bespotting
• Traducteur Français - suédois: provocera hån
• Traducteur Français - norvégien: provosere latterliggjøring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嘲惹»

Découvrez l'usage de 嘲惹 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嘲惹 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古典小說名著析評

錦袋內掣出那管鳳蕭,李師師接來,口中輕藝,酒邊閑聽,願聞也好。」燕青答道:「小人頗學的些本事,怎敢在娘子跟前賣弄過?」李師師何不省得。他卻是好漢胸襟,怕誤了哥哥大事,那裡敢來承惹。李師師道:「久聞的哥哥諸般樂上他。酒席之間,用些話來嘲惹他。

楊昌年, 2005

水浒传 - 第 89 页

那张三见这婆惜有意以目送情,等宋江起身净手,倒把言语来嘲惹张三。常言道:“风不来,树不动;船不摇,水不浑。”那张三亦是个酒色之徒,这事如何不晓得?因见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。向后宋江不在时,这张三便去那里,假意儿只做来寻宋江。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

宋元语言词典 - 第 995 页

亦作"嘲撩"、"嘲惹"。赵福元《鹧鸪天,蹭歌妓》词: "腔子里,字儿添,嘲撩风月性多般。"《水浒传》二十一回: "这婆惜是个酒色娼妓,一见张三,心里便喜。... ...等宋江起身净手,倒把言语来嘲惹张三。" (二)嘲谑。《谢天香》二折: "当时〜无拦当,乞相公宽洪海量。

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 156 页

以上"嘲拨" ,意为挑逗、撩拨,犹"嘲惹"。《水浒传》第二一回: " (这婆娘)等宋江起身净手,倒把言语嘲惹张三。"又《水浒全传》第八一回: " (李师师)见了燕青这表人物,能言快言.口舌利便,倒有心看上他.酒席之间,用些话来嘲惹他。"皆可证。拨、惹乃一声之转。

王学奇, ‎王静竹, 2002

金屋夢:

瞞上不瞞下,和人嘲惹。那日忽見有一男鬼,渾身是血,披髮遮胸,送往殺命司去。由他司前過,金蓮細看道:「怎麼像陳姐夫的模樣。」趕上問他,只不做聲。也說是清和縣解來的。金蓮心中生疑。又住不上兩個月,又見個女鬼甚是標緻,上下無甚衣服,裹著個紅綾抹 ...

朔雪寒, 2014

水浒词典 - 第 56 页

鳴道: "你在东时我在西,你无男子我无妻。我无妻时犹闲可,你无夫时好孤愐。" 6.96 〃只听得芦苇中间,有人嘲欧。 19.273 [文]《赚 II 通》三折: ^ '白日里叫' 8 丫存活消磨。"《清平山堂话本,刎^鸳鸯会》: "将及二更,忽闻稍(銷)人嘲歌声隐约。"【嘲惹】^ 60 「 6 ...

胡竹安, 1989

破音辭典 - 第 116 页

嘲逃 4 ^ - 5 * 4 信口唱耿,如「只聽激葦中間; ^人嘲歌」,見水滸傳。【嗍透 4 ^ ~ 0 ^ |逗弄之意,如「酒席之間用些話來嘲惹他」,見水滸傳。詮揮:嘲字用爲「以一目相調笑」之義讚音如「招」,語音如「潮」;用爲「鳥鳴聲」「讀害錯雑聲」讚如「招」;用爲「引逗」之義請如「 ...

張正男, 1972

水浒语词词典 - 第 308 页

若有瞒昧,天地诛戮。(八 0 )翻能可瞒昧神袄,不可坐失机会。( (清湘雨)二)则他这贺驴儿小名怎许长瞒昧。( (谢金吾)三)担短,等于说骗鬼,瞒不住人,翻你这般道儿,只好瞒烛扛,老娘手里说不过去。(二一)呜惹戏引,挑逗。翻等末江起身净手,倒把言语来嘲惹张 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

國臺對照活用辭典: 詞性分析, 詳注廈漳泉音 - 第 1831 页

並謂:字本作「啁」,舉例「嘲惹」今作「招惹」可知「 I 」音早已發生音字脫節,因此康典直音「潮」,而本身則為馳遙切。是當時當?、做「謔」解釋的「嘲」、「潮」已讀半邊音「 I 」'沿用至今 II 台甘\ ( :罕用)。按:十五音'連「^」音都不收。(訓讚 X 。黃氏十五音在「纟」音收:嘲 ...

吳守禮, 2000

台北市單行法規彙編

二一由所茬地合法悟嘲惹明盖章馒鼻法由俺挤委昌含附同惹明公文该韩。悟居海外及港懊地匡之人民、粗徽国硅来奎考察拐光者鼻旗脯入境咱葫蓄一件卜由悟蒋委昌含附同琵明公文核搏。港涣工商敲碱行枕、挺柬毫投直鼻其董事具、董事、挫理、副挫 ...

Taipei (Taiwan), 1969

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嘲惹»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嘲惹 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

揭秘水浒传里隐藏的一段同性恋

见了燕青这表人物，倒有心看上他。酒席之间，用些话来嘲惹他。数杯酒后，一言半语，便来撩拨。燕青是个百伶百俐的人，如何不晓得。” 燕青晓得归晓得，就是不动心。 «凤凰网, mars 14»