Signification de "车无退表" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 车无退表 EN CHINOIS

车	无	退	表
chē	wú	tuì	biǎo

QUE SIGNIFIE 车无退表 EN CHINOIS

définition de 车无退表 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a aucun signe de retraite. L'idée est que l'armée ne reculera jamais.

车无退表 兵车无后退的标志。引申为军队决不退却。

TRADUCTION DE 车无退表

Découvrez la traduction de 车无退表 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 车无退表 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «车无退表» en chinois.

• chinois: 车无退表
• Traducteur Français - espagnol: Coche sin mesa de retiro
• Traducteur Français - anglais: Car without retreat table
• Traducteur Français - hindi: पीछे हटने तालिका के बिना कार
• Traducteur Français - arabe: سيارة بدون جدول تراجع
• Traducteur Français - russe: Автомобиль без отступления таблице
• Traducteur Français - portugais: Carro sem mesa retiro
• Traducteur Français - bengali: কোন গাড়ী ফিরে টেবিল
• Traducteur Français - français: Voiture sans tableau de retraite
• Traducteur Français - malaisien: No belakang kereta Rajah
• Traducteur Français - allemand: Auto ohne Rückzug Tisch
• Traducteur Français - japonais: 後退テーブルのない車
• Traducteur Français - coréen: 후퇴 테이블 이없는 자동차
• Traducteur Français - javanais: Ora mobil bali Tabel
• Traducteur Français - vietnamien: Xe mà không có bàn rút lui
• Traducteur Français - tamoul: கார் மீண்டும் அட்டவணை இல்லை
• Traducteur Français - marathi: कोणत्याही कार परत टेबल
• Traducteur Français - turc: Hiçbir araç geri tablo
• Traducteur Français - italien: Auto senza tavolo ritiro
• Traducteur Français - polonais: Samochód bez stołu rekolekcyjnym
• Traducteur Français - ukrainien: Автомобіль без відступу таблиці
• Traducteur Français - roumain: Masina fara masă retragere
• Traducteur Français - grec: Αυτοκίνητο χωρίς πίνακα υποχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: Motor sonder toevlug tafel
• Traducteur Français - suédois: Bil utan reträtt bord
• Traducteur Français - norvégien: Bil uten retrett bord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «车无退表»

Découvrez l'usage de 车无退表 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 车无退表 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

國語: 韋昭註

... 晉郤克伐齊,從齊師於靡笄之下,戰於卝。獻子時為司馬,將斬人以為戮,罪在可赦。〔二〕言欲與韓子分謗共非也。言能如此,故從事不乖。 9靡笄之役,郤獻子傷〔一〕,曰:「余病喙〔二〕。」張侯御,曰:「三軍之心,在此車也〔三〕。其耳目在於旗鼓〔四〕。車無退表, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

成語源 - 第 83 页

I :「荇乘車,我鉞笠, ^日相逢下車捣;君撩簦,我跨馬,他日下馬爲君下。」【車無退表】 43 ^ ^兵車之製作,並無退却的標示,引伸爲軍隊無返却之期。國語晉語上:「車無退表,鼓無返聲。」【車裂之刑】# 6 力; 3 了 I 古時的酷刑,搏人體於車上而曳裂之,始於戰國。

陳國弘, 1981

傳世藏書: 史库. 杂史 - 第 84 页

张侯御,曰: "三军之心,在此车也。其耳目在于旗鼓。车无退表,鼓无退声,军事集焉。吾子忍之,不可以言病。受命于庙,受脤于社,甲胄而效死,戎之政也。病未若死,祗以解志。"乃左并辔,右援抱而鼓之,马逸不能止,三军从之。齐师大败,逐之,三周华不注之山。

刘佑平, 1995

金圣叹评点才子全集: juan. Xi xiang ji. Tian xia cai zi bi du shu. ...

其仆曰: "子不将救之乎? "要发明。献子曰: "敢不分谤乎? "已上隙献子又一节事。靡笄之役,隙献子伤,曰: "余病喙。"张侯御,曰: "三军之心,在此车矣。其耳目在于旗鼓。奇文,妙理。车无退表,鼓无退声,军事集焉。奇文,妙理。吾子忍之,不可以言病。奇文,妙理。

金圣叹, ‎林乾, 1997

晉乘蒐略: 32卷 - 第 1 卷 - 第 195 页

而事亦有適相當者。是時糜棼方止,三軍從之, ^師大敗。逐之,三周華不注之山。按: ^之戰,諸大夫興大衆,以甲胄而效死,戎之政也。病未及死,祗以解志。」乃左并轡,右援抱而鼓之。馬逸不能鼓。車無退,表鼓無退,軍事集矣。吾子忍之,不可以言病!受命於廟,受賑 ...

康基田, 2006

繹史 - 第 2 卷 - 第 1238 页

《國語》:靡笄之役,郤獻子僂,曰: "余病#。"張侯御,曰: "三軍之心,在此享矣,其耳目在於旗鼓。車無退表,鼓無退聲,軍事集矣.吾子忍之,不可以言病.受命於糜,受脤於社,甲胄而效死,戎之政也.病未若死,祗以解志。"乃左并響,右援抱,而鼓之.馬逸不能止,三軍從之。

馬驌, ‎劉曉東, 2001

大圓滿心性休息大車疏: - 第 207 页

(二十)佛十八不共法:如來無有誤失、無卒暴音、無忘失念、無不定心、無種種想、無不擇舍、志欲無退、正勤無退、念無退、慧無退、等持無退、解脫無退、一切身業智為前導隨智而轉、一切語業智為前導隨智而轉、一切意業智為前導隨智而轉、於過去世無著 ...

全知無垢光(龍欽巴)尊者, 2014

鹰无泪

钟正林 Esphere Media(美国艾思传媒). 岁容着两帮来 o 了,是香亏鸡还肉可只,鸡, _ 去的的的回了忍人还违 _ 、山再久忍家能了以 _ 可出可里不飘时洼来子肚山回屋是了偷满肠偷已,痨去竞乱在田毕脚实大,忙,里游手啥夜熬番没天住 _ 到 _ 不,人 o 受毛 ...

钟正林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

象棋大師講座: 布局篇 - 第 144 页

... 之戰)如圖94形勢,紅方有(一)帥四退一,(二)炮二進四兩種著法,分述如下: (一)帥四退一帥四退一車4退4 退車捉炮保持變化。 ... 傌七進六包8平5,炮八平七包5進4,炮七進三包5退2,傌六進五馬3進5,炮二平五卒9 進1,形成無車棋,黑方兵種齊全,殘棋易走。

李艾東, ‎桔梅, 2015

施公案:

第四十回施公修家書差施忠上京施公也怕關升同州官、眾儒懷仇報復,恐有不便。堂畢,寫封家書上京,一來與老太爺上壽;二來也要保自己頭巾。立起退堂。書吏、馬快、三班,瞧看軍民人等,議論紛紛,都與施公擔驚不表。且說施公退堂,進書房歸座。施安獻茶。

佚名, ‎朔雪寒, 2014