Signification de "丞相" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 丞相 EN CHINOIS

丞	相
chéng	xiāng

QUE SIGNIFIE 丞相 EN CHINOIS

Le Premier ministre

丞相

Le premier ministre, est l'ancien nom officiel chinois. Généralement se réfère à l'empereur sous le plus haut fonctionnaire administratif, assistant empereur premier ministre cent fonctionnaires. Les anciens Royaumes combattants chinois, la dynastie Qin, la dynastie des Han, l'officier suprême du monarque. Le Premier ministre n'est pas nécessairement le premier ministre, le premier ministre des différentes dynasties, il y a différentes correspondances officielles. Par exemple, sous le règne de l'empereur Xuanzong, le premier ministre n'était pas le premier ministre; Le nom du Premier ministre est originaire de la période des Royaumes combattants, Qin depuis le début de Qin Wu Wang, mis à gauche, à droite Premier ministre, mais parfois aussi fixé avec l'Etat. Après la réunification de la dynastie Qin seulement parti, le premier ministre droit. Avant les dynasties Qin et Han, le premier ministre de droite est plus élevé que le Premier ministre de gauche, Wei Jin plus tard, le premier ministre juste à côté du premier ministre de gauche. Eunuque (homme du milieu) Ren Chengxiang appelé "Premier ministre". Au début de la dynastie des Han de l'Ouest, Xiao He est le premier ministre, après avoir déménagé dans le pays. Han Hui Di, Lu faisan aux premières années de l'empereur Han, mis à gauche, à droite Premier ministre, après un seul premier ministre. Au début de la dynastie des Han les princes du royaume de la fondation du gouvernement central, mais aussi dans le pays créent leur propre premier ministre ou de la phase. L'empereur Han dans cinq ans (145 ans) a rebaptisé la phase (phase princes). ...

丞相，是中国古代官名。一般指皇帝下面的最高行政官，輔佐皇帝總理百政的官员。古代中国战国、秦朝、漢朝，辅佐君主的最高官吏。 宰相不一定是丞相，宰相在不同朝代，有不同的官职对应。比如在唐玄宗时期改尚书仆射为丞相，当时的丞相就不是宰相之职；元朝的行省丞相則為地方官，亦非宰相。 丞相之名起源于战国，为百官之长。 秦国从秦武王开始，设左、右丞相，但有时也设相邦。秦朝统一后只设左、右丞相。秦汉之前，右丞相高于左丞相，魏晋以后，右丞相次于左丞相。宦官（中人）任丞相称为「中丞相」。 西汉初期，萧何为丞相，后迁为相国。漢惠帝、吕雉到漢文帝初年，设左、右丞相，以后只设一丞相。汉初各諸侯王王国拟制中央，也在其封国中各设丞相或者相国。漢景帝中元五年（前145年）改称为相（諸侯相）。...

définition de 丞相 dans le dictionnaire chinois

Nom officiel du Premier ministre. Période des Royaumes combattants établie en tant que bibliothécaire. Après la dynastie Qin, l'empereur adjoint spécial Zongli affaires de l'Etat, mais aussi avoir cet endroit sans pouvoir réel. Phase de la dynastie des Han occidentaux avec le pays, après le Premier ministre, a déclaré à la fin de la dynastie des Han occidentaux, la dynastie des Han de l'Est a déclaré le Premier ministre. Wei, Jin, dynasties du Nord et du Sud, ou le premier ministre, ou appelé Stuart, le premier ministre, avec le pays, l'abolition absurde. South Song Xiaozong, changer le livre sur le tir du serviteur autour du Premier ministre. Sous la dynastie des Yuan, le gouverneur de la province des Plaines centrales fut mis de côté et était le chef de la direction de la province Zhili des Plaines centrales. La province du livre établit aussi le premier ministre ou le premier ministre. Set premier ministre demain, bientôt rebut.

丞相 官名。战国时始设，为百官之长。秦代以后，专辅佐皇帝综理国政，但亦有居此位而无实权的。西汉初置相国，后称丞相，西汉末称大司徒，东汉末复称丞相。魏、晋、南北朝间，或称丞相，或称司徒、大丞相、相国等，废置不常。南宋孝宗时，改尚书左右仆射为左右丞相。元代中书省置左右丞相，是中书省直隶地区的行政长官。行中书省也设丞相或左右丞相。明初设丞相，不久废。

TRADUCTION DE 丞相

Découvrez la traduction de 丞相 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 丞相 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «丞相» en chinois.

• chinois: 丞相
• Traducteur Français - espagnol: Primer Ministro
• Traducteur Français - anglais: Prime minister
• Traducteur Français - hindi: प्रधानमंत्री
• Traducteur Français - arabe: رئيس الوزراء
• Traducteur Français - russe: премьер-министр
• Traducteur Français - portugais: primeiro ministro
• Traducteur Français - bengali: প্রধানমন্ত্রী
• Traducteur Français - français: Premier ministre
• Traducteur Français - malaisien: Perdana Menteri
• Traducteur Français - allemand: Ministerpräsident
• Traducteur Français - japonais: 総理大臣
• Traducteur Français - coréen: 총리
• Traducteur Français - javanais: Perdhana mentri
• Traducteur Français - vietnamien: thủ tướng
• Traducteur Français - tamoul: பிரதமர்
• Traducteur Français - marathi: पंतप्रधान
• Traducteur Français - turc: başbakan
• Traducteur Français - italien: Primo ministro
• Traducteur Français - polonais: premier
• Traducteur Français - ukrainien: прем´єр-міністр
• Traducteur Français - roumain: prim-ministru
• Traducteur Français - grec: Ο πρωθυπουργός
• Traducteur Français - afrikaans: eerste Minister
• Traducteur Français - suédois: premiärminister
• Traducteur Français - norvégien: statsminister

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «丞相»

Découvrez l'usage de 丞相 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 丞相 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

時,柏至侯許昌、平棘侯薛澤、武彊侯莊青翟、高陵侯趙周等為丞相。皆以列侯繼嗣,娖娖廉謹,為丞相備員而已,無所能發明功名有著於當世者。太史公曰:「張蒼文學律歷,為漢名相,而絀賈生、公孫臣等言正朔服色事而不遵,明用秦之顓頊歷,何哉?周昌,木彊人 ...

司馬遷, 2015

史記: 三家註

〔二〕索隱自車千秋已下,皆褚先生等所記,然丞相傳都省略,漢書則備。魏丞相相者,濟陰人也。以文吏至丞相。其人好武,皆令諸吏帶劍,帶劍前奏事。或有不帶劍者,當入奏事,至乃借劍而敢入奏事。其時京兆尹趙君,〔一〕丞相奏以免罪,使人執魏丞相,欲求脫罪而 ...

司馬遷, 2015

宋丞相崔清獻公全錄

崔與之, ‎张其凡, ‎孙志章, 2008

九雲記:

秦淑人不敢怠慢,進去丞相寢所,開了門進入,輕輕揭了幔看時,丞相也不發燒,也不疼痛,只似癡癡的呆,嘻嘻的笑,一發糊塗了。秦淑人不勝著急,坐近前,用手在額上摸了一摸,問道:「丞相,倒底覺著是怎麼了?」丞相連一話兒不答,只瞪瞪看了半日,乃道:「你是甚麼 ...

朔雪寒, 2014

我与诸葛孔明

忡丞相此时看来却显得分外镇定和清明 o 他摇摇手,合魏延引兵退敌,又特我唤入帐篷内,将他呕心沥血所者之 _ 十四巷书传给我 o 我看着病弱的丞相,再也忍不住泪水,扑倒在丞相床前大哭 o 丞相伸手抚摸着我的眉月旁,只是叹气然后附耳过来,一一交代 ...

深水城, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

中国传统文化要略:

《汉书∙田蚡传》载:“当是时,丞相入奏事,语移日,所言皆听。荐人或起家至二千石,权移主人。上乃曰:君除吏尽未?吾亦欲除吏。”可见,时宰相用人权力之大,已引起皇帝的不满。凡官阶在四百石以下者,丞相可以任意选拔和任用。至于高级官吏,丞相也可以举荐。

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

武帝徵和年間以來的丞相。車千秋丞相是長陵人,他去世之后由韋丞相接替。韋丞相名賢,是魯國人。他因爲諳於讀書而擔任小吏,然后逐漸升官到大鴻臚之職。曾經有相面的人給他相面,說他可以官至丞相。他有四個兒子,也讓相面的人給他們相面,相到第二 ...

胡三元, 2015

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

蓋緣丞相雖不敢重違皇爺、太后之命,權行命巹之禮,以父母不得將歸,一夜洞房之後,出處丞相府,更未有宴樂之筵。太后由是悵然。是日,兩公主禮拜公公、婆婆之後,復為駙馬琴瑟歡娛之樂,就命丞相入宮,俱行三日之禮。駙馬承命入宮,是日在蘭陽寢所過了 ...

無名子, 2015

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

門上人稟知丞相,丞相道:「我與和尚並無親眷。」夫人道:「我昨夜夢見我女兒滿堂嬌來家,莫不是女婿有書信回來也。」丞相便教請小和尚來到廳上。小和尚見了丞相與夫人,哭拜在地,就懷中取出一封書來,遞與丞相。丞相拆開,從頭讀罷,放聲痛哭。夫人問道:「 ...

吳承恩, 2015

三國演義: 此生必看的史詩小說

凡一應朝廷、選法、錢糧、詞訟等事,皆聽諸葛丞相裁處。時後主未立皇后。孔明與群臣上言曰:「故車騎將軍張飛之女甚賢,年十七歲,可納為正宮皇后。」後主即納之。建興元年秋八月,忽有邊報說:「魏調五路大兵,來取西川:第一路,曹真為大都督,起兵十萬, ...

羅貫中, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «丞相»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 丞相 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

两晋时期的“姜太公”：88岁任丞相一直到100岁

两晋时期的“姜太公”：88岁任丞相一直到100岁. 2015年08月10日14:38 ... 更有趣的是，这里还有一个“半仙”，88岁时出山做了第一任丞相。 姜太公资料图. 本文摘自：中 ... «凤凰网, août 15»

原标题：两晋时也有个“姜太公”：88岁任丞相

西南死的这个人叫李雄，是蜀国(国号为“大成”)的皇帝，活了61岁。西北有个“世外桃源”，这里也是一个独立王国，过着“事不关已，高高挂起”的悠闲日子。更有趣的是， ... «人民网, août 15»

代代相承的守墓家族：最长守墓时间达800多年(图)

虞允文系南宋丞相、著名抗金将领，曾指挥宋军以少胜多，于采石江面大败金军，取得辉煌胜利。虞允文于1174年病死，葬于四川省眉山市仁寿县虞丞乡丞相村西。 «中国新闻网, juil 15»

胡惟庸何以成为“中国最后一个丞相”？

朱元璋在宣布将胡惟庸案扩大为胡党案的同时，还干了一件史无前例的惊天大事：下了一道具有历史转折意义的诏书，毅然宣布废除在中国已有1600年之久的丞相制度 ... «凤凰网, juin 15»

為宋朝丞相守墓四川一家族堅持800年

目前家族的大家長為宋克成，85歲。20歲時，他遵守父母遺願，成為南宋丞相虞允文墓的守墓人，至今已經65年。據宋克成說，宋家守護虞允文墓已800多年了，他是 ... «中時電子報, avril 15»

四川老人守丞相墓65年家族坚守800余年

初春的清晨，白色的薄雾缓缓地漫上丞相村的山坡，散成一片轻柔的薄纱，飘飘忽忽地笼罩着整个山村，朦朦胧胧中85岁的老人宋克成正在清扫自家旁边的一座大墓。 «腾讯网, avril 15»

一个家族的使命：13代人为南宋丞相守墓八百年(图)

我们祖祖辈辈还是沾你的光，今天烧点钱给你，再喝点酒，丞相爸爸你还要继续保佑我们宋家顺顺当当的哟。”清扫完毕，宋克成在墓前点上香蜡纸钱，口中絮絮地说道。 «中国新闻网, avril 15»

长沙现7件南宋银器原为皇室国库的丞相家用物(图)

银，在中国古代被称为“白金”，因其原料宝贵、工艺精美、文化特性，使其珍贵程度至高无上，是古代文物中的精华。最近，记者在长沙望城一家私人博物馆看到了南宋 ... «中国新闻网, avril 15»

功臣张昭因说话直被孙权弃用顾雍低调做19年丞相

同事们开始见到张昭时，都拱手说恭喜恭喜，预祝将登丞相大位，张昭也自信满满。不久任职通知公布，大家都傻眼了，丞相叫孙邵。这可是孙权称帝后第一任大管家，但 ... «中国新闻网, févr 15»

吕不韦“右丞相印”等5件封泥被定为国宝(图)

其中有名的丞相吕不韦的“右丞相印”等5件封泥被认定为国家一级文物，这些封泥不少是当年秦始皇亲自拆启的。 秦封泥是个啥？ 类似于西方的“火漆”和现代的封条. «中国经济网, févr 15»