Signification de "Ministerpräsident" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MINISTERPRÄSIDENT EN ALLEMAND

Ministerpräsident  [Minịsterpräsident ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINISTERPRÄSIDENT

Ministerpräsident est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINISTERPRÄSIDENT EN ALLEMAND

premier ministre

Ministerpräsident

Le Premier ministre ou le Premier ministre est communément désigné comme le bureau politique du chef du gouvernement dans les États parlementaires ou semi-présidentiels. En Allemagne, le Premier ministre est le chef du gouvernement d'un pays, une fonction qui s'appelle le chef de l'Etat autrichien en Autriche. Dans les deux Etats, cependant, les chefs de gouvernement de la Confédération s'appellent Chanceliers fédéraux. Contrairement à l'importance du chef du gouvernement avec ses vastes compétences, le titre de Premier ministre est utilisé dans certains systèmes gouvernementaux présidentiels pour désigner un fonctionnaire du gouvernement. Ses fonctions consistent exclusivement dans la mise en œuvre des directives du président et de l'administration de l'administration publique. Une «forme intermédiaire» entre les systèmes présidentiel et parlementaire est le système de gouvernement semi-présidentiel, dans lequel le chef de l'Etat et le «chef du gouvernement» ont tous deux une part dans la gouvernance. Une situation dans un tel système gouvernemental, dans lequel le président et le premier ministre appartiennent à des directions politiques différentes, s'appelle la cohabitation.

Als Ministerpräsidenten oder Premierminister bezeichnet man allgemein das politische Amt des Regierungschefs in parlamentarischen oder semi-präsidentiellen Staaten. In Deutschland ist der Ministerpräsident der Regierungschef eines Landes, eine Funktion, die in Österreich Landeshauptmann genannt wird. Die Regierungschefs des Bundes heißen in beiden Staaten dagegen Bundeskanzler. Anders als in dieser Bedeutung des Regierungschefs mit seinen weit reichenden Kompetenzen wird der Titel Premierminister in manchen präsidentiellen Regierungssystemen zur Bezeichnung eines Regierungsbeamten verwendet. Dessen Pflichten bestehen dann ausschließlich in der Umsetzung der Direktiven des Präsidenten sowie in der Administration der öffentlichen Verwaltung. Eine „Zwischenform“ zwischen präsidentiellen und parlamentarischen Systemen ist das semipräsidentielle Regierungssystem, in dem Staatsoberhaupt und „Regierungschef“ beide einen Anteil an der Regierungsführung haben. Eine Situation in einem solchen Regierungssystem, in der der Präsident und der Premierminister unterschiedlichen politischen Richtungen angehören, wird als Kohabitation bezeichnet.

définition de Ministerpräsident dans le dictionnaire allemand

Chef d'un gouvernement d'État dans la République fédérale d'Allemagne, chef du gouvernement dans divers États; Premier ministre.

Leiter einer Landesregierung in der Bundesrepublik Deutschland Leiter der Regierung in verschiedenen Staaten; Premierminister.

SYNONYMES DE «MINISTERPRÄSIDENT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ministerpräsident» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ministerpräsident

Kabinettschef · Kabinettschefin · Landesmutter · Landesvater · Regierungschef · Regierungschefin

TRADUCTION DE MINISTERPRÄSIDENT

Découvrez la traduction de Ministerpräsident dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ministerpräsident dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ministerpräsident» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 总理
• Traducteur Français - espagnol: primer ministro
• Traducteur Français - anglais: prime minister
• Traducteur Français - hindi: प्रधानमंत्री
• Traducteur Français - arabe: رئيس الوزراء
• Traducteur Français - russe: премьер-министр
• Traducteur Français - portugais: primeiro ministro
• Traducteur Français - bengali: প্রধানমন্ত্রী
• Traducteur Français - français: premier ministre
• Traducteur Français - malaisien: Perdana Menteri
• allemand: Ministerpräsident
• Traducteur Français - japonais: 首相
• Traducteur Français - coréen: 총리
• Traducteur Français - javanais: Perdhana mentri
• Traducteur Français - vietnamien: thủ tướng
• Traducteur Français - tamoul: பிரதமர்
• Traducteur Français - marathi: पंतप्रधान
• Traducteur Français - turc: başbakan
• Traducteur Français - italien: primo ministro
• Traducteur Français - polonais: premier
• Traducteur Français - ukrainien: прем´єр-міністр
• Traducteur Français - roumain: prim-ministru
• Traducteur Français - grec: πρωθυπουργός
• Traducteur Français - afrikaans: eerste Minister
• Traducteur Français - suédois: premiärminister
• Traducteur Français - norvégien: statsminister

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MINISTERPRÄSIDENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ministerpräsident.

1

Hans Modrow

Ich kann mich nicht entsinnen, durch einen Staatsstreich Ministerpräsident geworden zu sein!

2

Matthias Platzeck

Christian Wulff hat als niedersächsischer Ministerpräsident die erste Ostdeutsche zur West-Ministerin ernannt. Wenn das kein Grund mehr zum Feiern ist, sondern Normalität, dann haben wir die innere Einheit.

3

Norbert Röttgen

Ich meine, ich müsste eigentlich dann Ministerpräsident werden, aber bedauerlicherweise entscheidet nicht allein die CDU darüber, sondern die Wähler entscheiden darüber.

4

Norbert Röttgen

Ich trete an, um Ministerpräsident zu werden, nicht Oppositionsführer.

5

Reinhard Höppner

Es gibt für mich nur zwei interessante Posten. Da die Stelle des Kanzlers nicht zur Verfügung steht, bleibe ich Ministerpräsident.

6

Robert F. Kennedy

Wenn der amerikanische Präsident und Ministerpräsident Chruschtschow nicht Weisheit bewiesen hätten, dann wäre die Welt, wie wir sie kennen, vernichtet worden.

7

Roland Koch

Ich bin und bleibe hessischer Ministerpräsident.

8

Edmund Stoiber

Ich sehe in der Position als bayerischer Ministerpräsident die Erfüllung meiner politischen Ambitionen.

9

Helmut Kohl

Jeder, der in der Politik in einer Führungsfunktion steht, muss sich fortdauernd prüfen, ob er die Anforderung erfüllen kann. Das muss ein Ministerpräsident genauso, ein Fraktionsvorsitzender oder ein Minister.

10

Andreas Dunker

Edmund Stoiber: Im High-Tech-Land Bayern ist der Ministerpräsident so einfach gestrickt wie ein Computerprogramm: NULL oder EINS. – Für die einen ist er eine schwarze NULL – wie es der Kabarettist Bruno Jonas einmal formuliert hat; für die anderen Bayerns Nummer EINS – wie es das CSU-Präsidum ausgedrückt hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINISTERPRÄSIDENT»

Découvrez l'usage de Ministerpräsident dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ministerpräsident et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Ministerpräsident ; Bernies Bergung: zwei Erzählungen

Anne Birk Der Ministerpräsident. Bernies Bergung. Zwei Erzählungen 168 Seiten Erscheinungsj ahr: 1989 Erschienen im: Alkyon Verlag © ROGEON Verlag WWw. ROGEON.de Alle Rechte vorbehalten Autoren-Homepage: www.AnneBirk.de ...

Anne Birk, 1989

Das Attentat Friedrich Adlers auf Ministerpräsident Stürgkh

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Hubert Feichter, 2010

Dokumente zur Deutschlandpolitik: Sonderedition aus den ...

Empfänger sind: Präsident George Bush (V), Staatspräsident Francois Mitterrand (A+V), Premierministerin Margaret Thatcher (A+V), Ministerpräsident Giulio Andreotti (A+V), Ministerpräsident Brian Mulroney (V), Ministerpräsident Toshiki ...

Hanns Jürgen Küsters, Daniel Hofmann, 1998

Die Parteiensysteme Westeuropas

1971-1974 Fortschrittspartei, Volksallianz, Union der Liberalen und Linken Ministerpräsident: Ölafur Jöhannesson (F) 1974-1978 Unabhängigkeitspartei, Fortschrittspartei Ministerpräsident: Geir Hallgrimsson (U) 1978-1979 Fortschrittspartei, ...

Oskar Niedermayer, Richard Stöss, Melanie Haas, 2006

Dietzenbach: seine Landesherren von 1100 bis zur Gegenwart ...

Die Regierungschefs des Volksstaates Hessen von 1918-2010 1918-1928 Carl Ulrich (SPD) (1918 Ministerpräsident, 1919 Staatspräsident) 1928-1933 Bernhard Adelung (SPD) (1928 Staatspräsident) Die "Landesherren" im "Dritten Reich" ...

Ernst Hammann, Heimat- und Geschichtsverein Dietzenbach, 2012

Der Kalte Hund: Geschichten, Lyrik, Karikaturen, Gesammeltes ...

... Mitglied des Bundestages und Agrar- und verbraucherpolitische Sprecherin ihrer Partei (Bündnis 90/Die Grünen); Erwin Teufel, Ministerpräsident Baden- Württemberg (CDU); Thomas Schäuble, Innenminister Baden-Württemberg (CDU ); ...

Uwe Dressler, 2003

Jahrbuch des Offentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge

Artikel 61 (Regierungsbildung) (1) Der Ministerpräsident wird vom Landtag ohne Aussprache in geheimer Abstimmung gewählt. (2) Kommt eine Wahl gemäß Absatz l nicht zustande, so findet binnen einer Woche ein zweiter Wahlgang statt,  ...

Peter Haberle, 1993

Chronik 2004

... FDP (15), Bündnis 90/Die Grünen (14); nächste Wahl: 2008 Ministerpräsident: Christian Wulff (CDU; seit 2003) Stellvertreter: Walter Hirche (FDP; seit 2003) NORDRHEIN-WESTFALEN Parlament: Landtag mit 231 Abgeordneten; SPD ( 102), ...

‎2005

Das politische System der Bundesrepublik Deutschland

Eine stabile Führung der CDU besteht in Baden-Württemberg (48 Jahre CDU- Ministerpräsident, u. a. Späth 1978-90, derzeit Mappus) und der CSU in Bayern ( 49 Jahre CSU-Ministerpräsident12, u. a. Strauß 1978-88, derzeit Seehofer).

Wolfgang Rudzio, 2011

Jahrbuch Türkei 2010

JULI Ministerpräsident Erdoðan lädt Oppositionsparteien zu Gesprächen über Kurdenkrise ein Ministerpräsident Erdoðanlud Mitte Juli erstmals die Führer einiger Oppositionsparteien zu Einzelgesprächen über mögliche Lösungswege aus ...

Arndt Künnecke, Wolfgang Gieler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINISTERPRÄSIDENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ministerpräsident est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Auto: Ministerpräsident Weil: VW-Vergleich Fortschritt bei Aufarbeitung

Hannover (dpa) - Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil hat sich erfreut geäußert über die Zustimmung eines US-Richters zum Milliarden-Vergleich im ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Flüchtlinge: Ministerpräsident Stephan Weil wirft Merkel ...

Die Darstellung der Flüchtlingssituation in Deutschland sei verlogen, das wirft der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil Kanzlerin Angela Merkel ... «DIE WELT, oct 16»

Drei Ost-Ministerpräsidenten gegen neue Russland-Sanktionen

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU, v.l.), Sachsens Ministerpräsident Stanislaw Tillich (CDU) und Mecklenburg-Vorpommerns ... «Merkur.de, oct 16»

Ministerpräsident Albig dankt Flüchtlingshelfern

Süderbrarup (dpa/lno) - Ministerpräsident Torsten Albig (SPD) hat auf der ersten Station seiner Sommerreise den Flüchtlingshelfern im Land gedankt. «DIE WELT, août 16»

Thüringen: Gericht verbietet Ramelow Anti-NPD-Appell

Die rechtsextreme NPD hat sich mit einer Verfassungsklage gegen den Thüringer Ministerpräsidenten Bodo Ramelow (Linke) durchgesetzt. Ramelow habe ... «Tagesspiegel, juin 16»

Bodo Ramelow: "Es kotzt mich an, wie arrogant ihr seid"

Thüringens Ministerpräsident Ramelow hat am Samstag bei einer Veranstaltung die Beherrschung verloren. Als ihn linke Demonstranten bedrängten, ... «DIE WELT, avril 16»

Ukraine: Ministerpräsident Arseni Jazenjuk tritt zurück

Seitdem hat der Ministerpräsident in der ukrainischen Bevölkerung stark an Rückhalt verloren. Kritiker werfen Jazenjuk vor allem das Verschleppen wichtiger ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Lothar Späth: Ex-Ministerpräsident ist tot

Baden-Württembergs ehemaliger Ministerpräsident Lothar Späth ist tot. ... Späth war von 1978 bis 1991 Ministerpräsident von Baden-Württemberg. «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

Ehemaliger Ministerpräsident: Lothar Späth an Demenz erkankt

Einem Zeitungsbericht zufolge ist der ehemalige Ministerpräsident von Baden-Württemberg an Demenz erkrankt. Sein Gesundheitszustand hat sich zuletzt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Iraks Ministerpräsident al Abadi in Berlin

Der irakische Ministerpräsident al Abadi will sich bei einem Besuch in Berlin um weitere deutsche Unterstützung im Kampf gegen den IS bemühen. Doch ob ... «tagesschau.de, févr 16»