Signification de "吃死饭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吃死饭 EN CHINOIS

吃	死	饭
chī	sǐ	fàn

QUE SIGNIFIE 吃死饭 EN CHINOIS

définition de 吃死饭 dans le dictionnaire chinois

Mangez dîner 1. Aussi pour "dîner". 2. Cela ne fera pas d'argent, compter sur la vie de la vieille famille. 3. L'ancien doigt gagnait sa vie en remportant les funérailles du directeur.

吃死饭 1.亦作"吃死饭"。 2.谓不会赚钱，靠旧有的家产过日子。 3.旧指专靠兜揽经理丧事为生者。

TRADUCTION DE 吃死饭

Découvrez la traduction de 吃死饭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吃死饭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吃死饭» en chinois.

• chinois: 吃死饭
• Traducteur Français - espagnol: Coma alimentos muertos
• Traducteur Français - anglais: Eat dead food
• Traducteur Français - hindi: मृत खाना खाओ
• Traducteur Français - arabe: تناول الطعام الميت
• Traducteur Français - russe: Ешьте пищу мертвую
• Traducteur Français - portugais: Coma alimentos mortos
• Traducteur Français - bengali: মৃত খাদ্য খাও
• Traducteur Français - français: Mangez des aliments morts
• Traducteur Français - malaisien: Makan makanan mati
• Traducteur Français - allemand: Essen tote Nahrung
• Traducteur Français - japonais: 死んだ食品を食べます
• Traducteur Français - coréen: 죽은 음식을 먹어
• Traducteur Français - javanais: Mangan mati
• Traducteur Français - vietnamien: Ăn thức ăn chết
• Traducteur Français - tamoul: இறந்த உணவு சாப்பிட
• Traducteur Français - marathi: मृत तांदूळ खा
• Traducteur Français - turc: Ölü yemeği yiyin
• Traducteur Français - italien: Mangiare cibo morto
• Traducteur Français - polonais: Jeść martwe jedzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Їжте їжу мертву
• Traducteur Français - roumain: Mananca mort
• Traducteur Français - grec: Φάτε νεκρά τρόφιμα
• Traducteur Français - afrikaans: Eet dooie kos
• Traducteur Français - suédois: Ät döda mat
• Traducteur Français - norvégien: Spise døde mat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吃死饭»

Découvrez l'usage de 吃死饭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吃死饭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宁波方言词语考释 - 第 84 页

... 论这恩和德,山高海深难报也。"《金雀记》第 12 出: "公门走卒心如箭,饮酒吃食无足厌。"《杀狗记》第 3 出: " (末〕试向前抹吃食。" 69 ,吃死饭^ 181 ^ 10 [ & '乂 0 ? 5 ^12]李本收: "儿女尚未出道,靠父母养活,或老年人没有生活来源,靠小辈赡养,谓吃死饭。

崔山佳, 2007

中国惯用语大全 - 第 66 页

吃顺气丸吃死饭吃死老公不戴孝吃死皮包骨吃死人饭吃死猪吃四方吃四方饭吃松豆,赔痰涕吃松劲丸、消力散吃馊气冷饭,背杀头罪名吃酥油,被骨头戳了上颌吃素的吃素描吃累碰到月大吃素碰着月大吃素柏月大吃酸的,暍辣的吃孙穿孙不谢孙吃孙子, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

《尋找逃荒婦女娃娃》:

劇團裡一個月二十四斤糧,也不夠吃。依:不夠吃,怎麼辦?劉:一個月才三十多塊錢,每個月的工資領下來,就買高價面,白面。貴得很,一塊七毛錢一斤。哎呀,一個月工資買不上二十斤麵粉。依:那時候沒有市場,不讓流通嗎?國家控制著嗎?劉:偷著買,就是黑價糧 ...

依娃, ‎國史出版社, 2014

何典:

誰知他吃飽了現成飯,一無事事,不免又跑到外面攀朋搭友起來。那些老朋友,知他做了活鬼的替身,是個新上名的財主了,個個惙臀捧屁來奉承他:也有陪他賭心錢的,也有陪他吃白酒的,也有領他去闖花門闞 ... 誰知你枉做了漢子家,只曉得吃死飯,又不會賺些 ...

朔雪寒, 2015

香港粵語慣用語研究 - 第 94 页

是俗語“一個做好,一個做醜”的縮略)、食屎屙飯 16(罵人話,形容吃人飯不幹人事)。 ... 股票或投資時受到損失)、手停口停(比喻不幹活就沒有飯吃)、死纏爛打(形容同時用柔和及強硬的手段纏住別人,以求達到自己目的)、豬朋狗友(比喻不三不四的朋友)。

曾子凡, 2008

李劼人全集：天魔舞

而被寒风冻不死的蟋蟀,这时候也争着弄响翅子,好像人类都死绝了,这院子正是它们的天下!但是关了的 ... 吃死饭!到老了还是个浑天黑地的!”儿子高继祖更不用说了,左也不对,右也不对,不念书被骂为贪耍,“没出息的,我看你长大了做啥子,只好讨口!”念 书声 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

格林童话全集2:

于是他答应了,但是那个铁匠不肯,他仍然恶狠狠地对那个医生说:“你要亲口对我说,朋友,我愿意用一只耳朵换一口饭吃!这样的话我才会给你一口饭!”那个医生已经饿得快要死了,如果再不吃进一点东西的话,就必死无疑,于是他忍着巨大的羞辱,闭着眼睛说:“ ...

格林·J, ‎格林·W, ‎冯化平, 2015

吾乡:

有时我也觉得自己很死脸皮子,可每到她家不远的沟边,望那一青枝绿叶的树木,想起温暖清亮的阳光及她家门前刺槐树下整齐的桌椅 ... 这样幸福快乐的日子也就过了一个月,因为六弯床打起了,田地里也开始忙活了,母亲就下地干活,没时间在家搞饭吃了。

麋鹿美丽, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

谁知老婆原是小家子出身,器量最狭,却又配着一副悍毒的狠心肠。那张嘴头子,又巧于应变,赛过刀一般快,凭你什么事,高来高就,低来低对,死的也说得活起来,活的也说得死了去,是一个翻唇弄舌的婆娘。那婆娘看见房德没甚活路,靠他吃死饭,常把老公欺负。

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀:

那張嘴頭子又巧於應變,賽過刀一般快,憑你什麼事,高來高就,低來低答,死的也說得活起來,活的也說得死了去,是一個翻唇弄舌的婆娘。那婆娘看見房德沒甚活路,靠他吃死飯,常把老公欺負;房德因不遇時,說嘴不響,每事只得讓他,漸漸有幾分懼內。是日,貝氏 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014