Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "敕旨" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 敕旨 EN CHINOIS

chìzhǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 敕旨 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «敕旨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 敕旨 dans le dictionnaire chinois

敕 but édit impérial. 敕旨 帝王的诏旨。

Cliquez pour voir la définition originale de «敕旨» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 敕旨


不关宏旨
bu guan hong zhi
传旨
chuan zhi
冲旨
chong zhi
初旨
chu zhi
奥旨
ao zhi
布旨
bu zhi
成旨
cheng zhi
承旨
cheng zhi
承颜顺旨
cheng yan shun zhi
承风希旨
cheng feng xi zhi
朝旨
chao zhi
本旨
ben zhi
称旨
cheng zhi
被旨
bei zhi
裁旨
cai zhi
趁旨
chen zhi
鄙旨
bi zhi
醇旨
chun zhi
阿意顺旨
a yi shun zhi
阿谀顺旨
a yu shun zhi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 敕旨

使
始毖终

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 敕旨

Synonymes et antonymes de 敕旨 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敕旨»

Traducteur en ligne avec la traduction de 敕旨 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 敕旨

Découvrez la traduction de 敕旨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 敕旨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敕旨» en chinois.

chinois

敕旨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chizhi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chizhi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chizhi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chizhi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чижи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chizhi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিয়ার উদ্দেশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chizhi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chizhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chizhi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chizhi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chizhi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chizhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chizhi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சி நோக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ची उद्देश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chizhi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chizhi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chizhi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чижі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chizhi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chizhi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chizhi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chizhi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chizhi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 敕旨

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «敕旨»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «敕旨» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 敕旨 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敕旨»

Découvrez l'usage de 敕旨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敕旨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄
海曰:「若無蕭太后敕旨,如何能進?公既要往,還須持假敕旨而去?」贊曰:「敕旨能假,那裡討着印信?」海曰:「此事何難?吾父曾為蕭後內官,得其印式。我依樣刻出無錯,然後與公前行,決不誤事。」贊大喜,即請着假敕文,用了假印信,星夜出到九龍谷。先觀鐵門金 ...
熊大木, ‎胡三元, 2015
2
楊家將:
海曰:「若無蕭太后敕旨,如何能進?公既要往,還須持假敕旨而去?」贊曰:「敕旨能假,那裡討著印信?」海曰:「此事何難?吾父曾為蕭后內官,得其印式。我依樣刻出無錯,然後與公前行,決不誤事。」贊大喜,即請著假敕文,用了假印信,星夜出到九龍谷。先觀鐵門金 ...
熊大木, ‎朔雪寒, 2014
3
唐代中书门下体制研究/公文形态·政务运行与制度变迁/中国人民大学汉唐研究丛书: 公文形态·政务运行与制度变迁
可能性不大,应为敕授。至于是发日敕还是敕旨,中村裕一所说为发日敕,似亦缺乏依据。如果是对宰相奏状的批复,则应为敕旨;如果出自皇帝自身的旨意,则应为发日敕。三品刺史用敕旨或发日敕任命,则说明敕授官的范围比以前有了扩大。而敕授官范围的 ...
刘后滨, 2004
4
新紀元:
內中獨有何來國的代表,啟口問大眾道:「此番中國頒布改用黃帝紀年的敕旨,尚未屆實行的日期,可否我們先將今日所議各辦法,照會中國政府,倘中國政府肯收回成命,我們也不防將此事作為罷論。否則,再遍告與議各國,照約實行,猶為未晚。」話猶未了,獨弗 ...
朔雪寒, 2014
5
楊家府世代忠勇通俗演義:
宗保乃問曰:「誰敢去巡視天門陣?」焦贊應聲曰:「小將願往。」宗保允其行。焦贊退歸本帳,與牙將江海議曰:「我今要去巡視番陣,君有何策教我而行?」海曰:「若無蕭后敕旨,如何進去看得?君今要往,必須假借蕭后敕旨夜巡,方可去得。」贊曰:「那裡討著印信?
朔雪寒, 2014
6
三寶太監西洋記:
哪曉得少行幾點,違滅了敕旨,玉皇傳令該斬,差唐太宗駕下左丞相魏徵監斬。那時節金河老龍慌了,只得反來拜求袁天罡先生。天罡道:『你違了上帝敕旨,我是凡人,怎麼見得上帝?怎麼會救得你?』老龍大哭,拜伏地下,只是一個不起來。天罡道:『你起來罷, ...
羅懋登, ‎朔雪寒, 2014
7
長生殿:
〔副淨〕小神向奉西嶽帝君敕旨,將仙體保護在此。待我去扶將出來。〔作向古門扶雜,照旦妝飾,扮旦屍錦褥包裹上〕〔副淨解去錦褥,扶屍立介〕〔旦見作驚介〕看原身宛然,看原身宛然,緊緊合雙眸,無言閉檀口。〔副淨將水沃屍介〕把金漿點透,把金漿點透,神光面浮 ...
洪昇, ‎朔雪寒, 2015
8
女仙外史:
第八十三回建文帝敕議君臣典禮唐月君頒行男女儀制奉建文皇帝敕旨來者,正使是程亨,副使是鄭洽。程享原官戶部侍郎,當日在宮中見帝祝髮,願隨出亡。帝以其大臣,蹤跡難掩,麾之使去。後於吳、楚間再謁行在,至是又覲帝於白龍庵,適與史彬、鄭洽相遇。
呂熊, ‎朔雪寒, 2014
9
隋唐演义(中国古典文学名著):
炀帝想了一想,便敕旨着宇文述,监造战船器械,为征高丽总帅。山东行台总管来护儿,为征高丽副使。其余所用将佐,悉听宇文述来护儿随处调遣,该地方官不得阻挠。奏凯之日,各行升赏。炀帝因裴矩说起沿海一带,随想起要修葺长城一事,恐与廷臣商议,有人 ...
褚人获, 2013
10
全相平話:
王敕問大臣曰:「此事若何?」有廉頗啟奏曰:「李牧見持兵在北疆,鎮守匈奴,朝中無將堪行。臣等年來老耄,自用持備本國。誠恐前出後空。」趙王敕旨,吩咐使命曰:「休誤了卿國家大事,本邦無將可救。」嚴仲子俯伏階前,拜大王曰:「唇亡齒寒,若不發兵救,誠恐大王 ...
朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敕旨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敕旨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
花王牡丹被贬洛阳传说
牡丹仙子道:“此旨限期又迫,偏偏洞主又无下落,这却怎好? ... 因下一道御旨道:“昨朕赏雪,偶尔高兴,欲赴上苑赏花,曾降敕旨,令百花于来晨黎明齐放,以供玩赏。 «大纪元, juil 15»
2
花王牡丹被貶洛陽傳說
牡丹仙子道:「此旨限期又迫,偏偏洞主又無下落,這卻怎好? ... 因下一道御旨道:「昨朕賞雪,偶爾高興,欲赴上苑賞花,曾降敕旨,令百花於來晨黎明齊放,以供玩賞。 «大紀元, juil 15»
3
混乱年代的复杂人性:“安史之乱”前后的大唐名将
唐玄宗天宝十四年(公元755年)冬天,安禄山伪造皇帝手敕,声称玄宗召他带兵入朝讨杨国忠。他聚集劲卒十五 ...... 中使连忙拿出朝廷敕旨给李光弼看。 “现在要处斩 ... «中华网, juin 15»
4
甲午战前的日本经济迷局
1872年10月14日,明治天皇亲自主持了东京新桥和横滨间的日本第一条铁路线路的建成典礼并敕旨,“朕期待国之富强,为百官万民庆祝,朕祝此等业绩能够更加辉煌, ... «新浪网, mars 15»
5
杨友蓄谋状告杨爱兄弟阋墙播州难安
由杨友直接呈报明廷的杨爱罪状主要有六条:一是隐瞒敌情,谋陷城池;二是藐视朝廷,擅作威福,僭礼犯分;三是枉杀人命,毒害军民,谋害至亲;四是诈传敕旨,妄造 ... «大洋网, mars 15»
6
嘉庆为何选择大丧之日诛杀和珅?
和珅首次侍奉乾隆,其“奏答甚合上意,奏对皆称旨”;乾隆问及其功名出身、乡试 ..... 前奉皇考敕旨,令伊管理吏部、刑部事务,嗣因军需销算,伊系熟手,是以又谕令兼理 ... «搜狐, févr 15»
7
那罗延窟是憨山坐禅之地海印寺被毁时遭流放
如今,在《崂山志》中仍然保留着道士耿义兰的那一篇《控憨山疏》,其中列举了交通内侍、私冒皇亲、诈称敕旨等诸多罪状。万历帝很清楚,自己不能拿太后怎么样,但 ... «半岛网, déc 14»
8
新竹义民褒忠庙蓝绿政治人物都参拜
当年台湾发生“林爽文事件”(农民起义),随助清军沿途追击,征战中,牺牲成仁义军先烈达两百余人,清乾隆因义民军之忠勇卫土精神,特颁亲笔“褒忠”敕旨,以为奖励。 «台海网, août 14»
9
石拱寺石窟沉寂千年的陇东瑰宝
明代嘉靖年间,石拱寺遭“敕旨火化”;清代同治年间,被人为焚烧;后来又遭受民族纠纷产生的破坏。石拱寺更见证了华亭的历史。北魏普泰二年,也就是公元532年, ... «凤凰网, avril 14»
10
中国公主中国和尚和印度僧人的故事
图齐细索巴俄·祖拉陈瓦的《智者喜宴》的史料——“赤松德赞和赤德祖赞的敕旨仅以含糊的方式讲到了松赞干布赞普,而且也仅限于此。”即使敦煌保存的藏文编年史“ ... «新浪网, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 敕旨 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chi-zhi-22>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur