Signification de "冲风冒雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冲风冒雨 EN CHINOIS

冲	风	冒	雨
chōng	fēng	mào	yǔ

QUE SIGNIFIE 冲风冒雨 EN CHINOIS

définition de 冲风冒雨 dans le dictionnaire chinois

Les tempêtes de pluie n'évitent pas la tempête.

冲风冒雨 谓不避风雨之苦。

TRADUCTION DE 冲风冒雨

Découvrez la traduction de 冲风冒雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冲风冒雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冲风冒雨» en chinois.

• chinois: 冲风冒雨
• Traducteur Français - espagnol: Chong lluvia viento
• Traducteur Français - anglais: Chong wind rain
• Traducteur Français - hindi: चोंग हवा बारिश
• Traducteur Français - arabe: تشونغ الرياح المطر
• Traducteur Français - russe: Чонг ветер дождь
• Traducteur Français - portugais: Chong chuva vento
• Traducteur Français - bengali: চং বাতাস যেমন বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: Chong pluie, vent
• Traducteur Français - malaisien: hujan Chong angin
• Traducteur Français - allemand: Chong Wind regen
• Traducteur Français - japonais: チョン風の雨
• Traducteur Français - coréen: 종 바람 비
• Traducteur Français - javanais: udan angin Chong
• Traducteur Français - vietnamien: Chong mưa gió
• Traducteur Français - tamoul: சோங் காற்று மழை
• Traducteur Français - marathi: चोंग वारा पाऊस
• Traducteur Français - turc: Chong rüzgar yağmur
• Traducteur Français - italien: Chong vento
• Traducteur Français - polonais: Chong deszcz wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: Чонг вітер дощ
• Traducteur Français - roumain: Ploaie vânt Chong
• Traducteur Français - grec: Chong άνεμος βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Chong wind reën
• Traducteur Français - suédois: Chong vind regn
• Traducteur Français - norvégien: Chong vind regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冲风冒雨»

Découvrez l'usage de 冲风冒雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冲风冒雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

再生緣:

沐雨櫛風親至此,可知朕亦惜憐才。風流天子言完笑,酈丞相,跪伏華堂首不抬。萬歲啊!賤臣有罪犯天廷,賜死凌遲亦聖恩。陛下聖躬尊萬歲,不應當,衝風冒雨降臣門。鑾儀仙仗來猶屈,何說是,內侍衣冠更褻尊。天子聖人宜自重,微臣已,魂飛湯火敢求生?至於血 ...

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

自此霖雨一連五日不止,上面張蓋的天雨蓋都漏,下面又是水淥淥的;軍士不好炊爨立腳,角弓軟,箭翎脫, ... 當下“混江龍”李俊,即刻辭了關勝出城,教童威、童猛統管水軍船隻,自己同了二張、三阮,帶領水軍二千,戴笠披蓑,冒雨衝風,間道疾馳到盧俊義軍前,入寨 ...

施耐庵, 2015

萬里孤俠:

待了一會,燕玉滿面喜容,同一少婦冒雨趕回,見面笑說:「式哥,這裡雨大,我們同到三姑府上再說如何? ... 山下洪水當有七八尺深,板落水上,三姑削了一根樹枝當篙,二次行法,朝前一指,木板便載三人衝風冒雨,亂流而渡,朝前急駛,其行如飛,晃眼越過前面山口。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

找死拳法:

這原是雲夢雨的「分」字訣。雖說是「分」,但分中有「合」,這一招叫「衝風冒雨」。黑天使喝道:「好!」嬌軀躍起,雲夢雨空中灑落,這是「灑」字訣。雖說是灑,但其實是眾多雨絲「刺」下,但聞颯颯颯聲響震顫,彷彿頭頂八尺方圓來了一陣暴雨,而這招正是「疾風暴雨」。

滄海未知生, 2007

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

雨阻,不能攻打。恰好水軍頭領李俊在城,聽了此報,忙對關勝說道:"盧先鋒等今遇天雨連綿,流水大至,使三軍不得稽留。倘賊人選死士 ... 教童威、童猛統管水軍船隻,自己同了二張、三阮帶領水軍二千,戴笠披蓑,冒雨沖風,間道疾馳到盧俊義軍前。入寨參見。

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 425 页

北将卞祥,立马当先,头顶凤翅金盔,身挂鱼鳞银甲、九尺长短身材,三牙掩口髭须,面方肩阔,眉竖眼圆,跨匹冲波战马,提把开山大斧。 ... 当下“混江龙”李俊,即刻辞了关胜出城,教童威、童猛统管水军船只,自己同了二张、三阮,带领水军二千,戴笠披蓑,冒雨冲风, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

景岳全書上冊: 五百年中醫健康養生經典

寒則傷陽,必連于經。此所以濕燥皆有表里,必須辨明治之。一、濕證之辨,當辨表里。經日:因于濕,首如裏。又日:傷于濕者,下先受之。若道路衝風冒雨,或動作辛苦之人,汗濕沾衣,此皆濕從外入者也。若嗜好酒漿生冷,以致泄瀉黃膽、腫脹之類,此濕從內出者也。

張景岳, 2015

桃花扇:

俺柳敬亭衝風冒雨,沿江行來,並不見亂兵搶糧,想是訛傳了。且喜已到武昌城外,不免在這草地下打開包裹,換了靴帽,好去投書。〔坐地換靴帽介〕【南步步嬌】〔副淨、淨上〕曉雨城邊饑烏叫,來往荒煙道,軍營半里遙。〔指介〕風捲旌旗,鼓角縹緲,前面是轅門了, ...

孔尚任, ‎朔雪寒, 2014

青城十九俠: 還珠樓主武俠小說全集

o 乃往光首里追,拆株修不追必意,寬比銀已根石沒事繁能兩,降鳴勢雨雨拿中勢由兔了往又無極時那減點悲劫,避有捉林,隙,到再姑庵也當稍雨,雷大往頗起由覺乘處,不靈回柯,人勢的飛畏如移暴般 ... 眼看那火越嚇得那千百蝙蝠一窩蜂似衝風冒雨飛了出來。

還珠樓主, 2015

善惡圖全傳:

第二十七回活閻羅出城捕盜惡奸人鄉村遇雨詞曰:春夏秋冬轉眼間,才說今年,又早明年,時光迅速意淒然。記得紅顏,卻又衰年。 ... 大老爺言之有理。」李雷著人去請衝爺摩雲老師 ... 有兩個家人答應,催開坐騎,上了大路,冒雨衝風趕到莊上。過了吊橋,勒住絲韁 ...

朔雪寒, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冲风冒雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冲风冒雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

林建焕：中山大学生网络创业发起人

出生贫困农村，父母冲风冒雨、起早贪黑在外赚钱。爷爷奶奶在爸爸很小时候相继过世，爸爸就去当水泥工，骑三轮车，种菜等。妈妈没上过学，一字不识。其他人有说有 ... «中山网, mars 14»

初春时节如何预防头痛

平时不可睡卧当风或冲风冒雨。妇女月经期尤应注意防范，预防头痛。 2、生活规律，劳逸结合. 过度紧张或疲劳，会引起偏头痛的发作。应适当开展体育活动，如慢跑、 ... «xywy.com, févr 12»