Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "楚沥" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 楚沥 EN CHINOIS

chǔ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 楚沥 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «楚沥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 楚沥 dans le dictionnaire chinois

L'amour de Chu Lichu Chu Property. 楚沥 楚地产的清酒。

Cliquez pour voir la définition originale de «楚沥» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 楚沥


余沥
yu li
吐沥
tu li
披沥
pi li
控沥
kong li
柏沥
bai li
li
沥沥
li li
洒沥
sa li
浇沥
jiao li
淅沥
xi li
淋沥
lin li
渗沥
shen li
滋沥
zi li
滴沥
di li
玉沥
yu li
竹沥
zhu li
肝胆披沥
gan dan pi li
血沥沥
xue li li
遗沥
yi li
霖沥
lin li

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 楚沥

狂人
狂士
狂子
两龚
灵均

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 楚沥

淅淅沥

Synonymes et antonymes de 楚沥 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «楚沥»

Traducteur en ligne avec la traduction de 楚沥 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 楚沥

Découvrez la traduction de 楚沥 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 楚沥 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «楚沥» en chinois.

chinois

楚沥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chu Lek
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chu Lek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चू Lek
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشو ليك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чу Лек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chu Lek
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চু লেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chu Lek
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chu Lek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chu Lek
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チュレック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추 렉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chu Lek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chu Lek
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூ லெக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चू लेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chu lei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chu Lek
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chu Lek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чу Лек
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chu Lek
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chu Lek
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chu Lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chu Lek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chu Lek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 楚沥

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «楚沥»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «楚沥» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 楚沥 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «楚沥»

Découvrez l'usage de 楚沥 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 楚沥 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国传统工艺全集: 酿造 - 第 41 页
酷'酒一宿熟也,和楚沥只。沥,清酒也。言使吴人酿酿,和以白米之曲,以作楚沥,其清酒尤砍美也。" 3 ·宋朱嘉《楚辞集注》:。吴酿白囊,再宿为酷。孽,米曲也。沥,清酒也。言使吴人酿醚,和白曲以作楚沥也。"通过以上三种注释不难看出,三位专家一致认为"孽"是米 ...
路甬祥, ‎包启安, ‎周嘉华, 2007
2
姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu
〇惕,王逸註:『言飲食釀美,安意遨遊,長無惶遽怵惕之憂也。』《説蜉蝣》:『衣裳楚楚。』《傳》:『鮮明^。』是其徵。則楚酪謂酪色鮮明,故王以清烈形之也。或説楚國之與楚瀝之楚同義,然楚瀝可訓爲竑,謂其瀝楚也。不密而酪,不得言竑,蓋楚有鮮明清澈之義。《詩.
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
3
楚辞论丛 - 第 214 页
又“和楚沥只” ,王注: “沥,清酒也,言使吴人酰和以白米之曲,以作楚沥,其清酒尤酰美也, ”如按王释, “楚”可借为“妮扪《诗-小雅-宾之初筵》: “翅豆有楚, ”毛传: “楚,列貌。”即整齐貌。《后汉书 0 中山简王焉传》: “今五国各官骑百人,称娌前行。”李贤注: “称妮,犹齐整 ...
殷光熹, 2008
4
姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註
《小蓄》:『血去惕出。』虞瀝,楚國之酪,與王説異,亦可通。〇惕,王逸註:『言飲食釀美,安意遨遊,長無惶遽怵惕之憂也。』《説蜉蝣》:『衣裳楚楚。』《傳》:『鮮明^。』是其徵。則楚酪謂酪色鮮明,故王以清烈形之也。或説楚國之與楚瀝之楚同義,然楚瀝可訓爲驶,謂其瀝楚 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
5
楚辞探綜 - 第 253 页
对古代乐曲,只可以说使用何种乐器如何演奏;若说要"以楚声绞商音为之清激" ,即从根本上改变古曲原有的特色,这种情况甚少可能发生。《大招》共有三处提到"楚产" :除"楚劳商只"外,还有"和楚酪只"与"和楚沥只"。如果此处所叙确与"楚声"有关,如果楚人确 ...
熊任望, 2000
6
姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 246 页
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第三輯一六一者, ^瀝也。歧瀝不用力而任其 3 瀝,故得清酒也。又同篇『和楚酪只』,王注『和以酢酪,其味清瀝,其清酒尤釀美也。」按依王釋,此楚借爲^。《詩.賓之初筵》『籩豆有楚」,《傳》『列貌』。楚瀝似皆以清烈訓之。《大招》『 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
7
楚辭通故 - 第 3 卷
姜亮夫 按《説文》『牙米也』。引申爲一切穀物之牙,故麥牙亦謂之蘖。字當作檗。《釋名,釋飲食》『椠缺《大招》『吴醴白蘖,和楚瀝只。』王逸注『蘖米麴也。言使吴人醴醴,和以白米之麴以作楚瀝。』蘖梅醋羹須鹹醋以和之』。或又曰有菜曰羹,無菜曰臛。詳臛字下。
姜亮夫, 1999
8
二十世纪中國民俗學經典: 物质民俗卷 - 第 68 页
《胡》 1366 ) ^旧直用。(《粹》 232 )上举四例中,只见豊又有瞎曹之名,且有新曹旧费之别而已。至于醴之酿造起源,始见于《商书文侯之命》:若作酒鍵,尔惟麹蘖。《礼记,礼运》:礼之于人,犹酒之有蘖也。《楚辞,大招》:吴酸白藥,和楚沥只。王逸注云:再宿为酸,药, ...
钟敬文, ‎苑利, 2002
9
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 按《説文》『牙米也』。引申爲一切穀物之牙,故麥牙亦謂之蘖。字當作椠。《釋名,釋飲食》『椠缺《大招》『吴醴白蘖,和楚瀝只。』王逸注『蘖米麴也。言使吴人醴醴,和以白米之麴以作楚瀝。』蘖梅醋羹須鹹醋以和之』。或又曰有菜曰^ ,無菜曰 ...
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
10
楚辭彙編 - 第 8 卷 - 第 201 页
飮之,若如王說,是楚瀝之作,必待典醱而成,殆不然矣, ^白^ I ,止謂吳以白蘖作隨酒 1 猶^中山經"之有蘖瞎矣. .言此者,贲之耳,『和楚瀝』, ^和楚淸洒而酒也。』郝氏《箋疏》云"『案:「蕖^牙; 14 」一, ^《說文》,今以牙米萌酒,極甘,謂之「船酒」 1 『吳醋季海按:《山海經, ...
杜松柏, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 楚沥 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chu-li-9>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur