Signification de "触目惊心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 触目惊心 EN CHINOIS

触	目	惊	心
chù	mù	jīng	xīn

QUE SIGNIFIE 触目惊心 EN CHINOIS

définition de 触目惊心 dans le dictionnaire chinois

Choquant, choquant: les yeux à voir, choqué: choqué. J'ai été choqué quand j'ai vu quelque chose de sérieux. Décrivez la situation sérieuse et provoquez un choc

触目惊心 触目：眼睛看到；惊：震惊。看见某种严重情况而内心震惊。形容事态严重，引起震动

TRADUCTION DE 触目惊心

Découvrez la traduction de 触目惊心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 触目惊心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «触目惊心» en chinois.

• chinois: 触目惊心
• Traducteur Français - espagnol: impactante
• Traducteur Français - anglais: Shocking
• Traducteur Français - hindi: सन्न
• Traducteur Français - arabe: مروع
• Traducteur Français - russe: отвратительный
• Traducteur Français - portugais: chocante
• Traducteur Français - bengali: জঘন্য
• Traducteur Français - français: choquant
• Traducteur Français - malaisien: Shocking
• Traducteur Français - allemand: schockierend
• Traducteur Français - japonais: ショッキング
• Traducteur Français - coréen: 충격적인
• Traducteur Français - javanais: Shocking
• Traducteur Français - vietnamien: sửng sốt
• Traducteur Français - tamoul: அதிர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: धक्कादायक
• Traducteur Français - turc: şok edici
• Traducteur Français - italien: scioccante
• Traducteur Français - polonais: szokujące
• Traducteur Français - ukrainien: огидний
• Traducteur Français - roumain: șocant
• Traducteur Français - grec: Συγκλονιστικές
• Traducteur Français - afrikaans: skokkende
• Traducteur Français - suédois: chockerande
• Traducteur Français - norvégien: Sjokkerende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «触目惊心»

Découvrez l'usage de 触目惊心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 触目惊心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

触目惊心的暗杀行动/震惊中的世界-二十世纪大扫描丛书

本书记述了肯尼迪、萨达特、阿基诺等10余例被谋杀的案件。

梁锦绣, ‎肖平, 1993

阴谋: 一个触目惊心的股市圈钱骗局

本书讲述了东北三省一家亏损停产的县属小酒厂被当地官员和利益集团玩弄于股掌之间,造假业绩,违规挪用资金,包装上市,建老仓,坐庄,内幕交易,操纵股价,选钱圈钱,抽血逃跑 ...

李德林, 2007

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

触目惊心[chX mX jFng xFn]:shocking to behold [例]地震后的惨景触目惊心|那里的灾情十分严重,令人触目惊心。满目疮痍[mCn mX chuAng yG]:scene of devastation meets the eye on every side [例]火灾过后,满目疮痍|满目疮痍的地震灾区。(十八) ...

姜晓红, 2012

千字文 新读（第二版）

【译文】宫殿盘旋曲折,重重迭迭;楼阁高耸如飞,触目惊心。【注释】 1盘郁:曲折盘旋。 2观:泛指庙宇。【评解】这两句描述了皇室宫殿的华美。天子所居之室叫宫,天子所议之堂叫作殿,本来在上古时期宫室通称,以后“宫”字才专为皇家所用。殿的本义是泛指高大 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

剑葬神灵:

身躯庞大的赤青蛟龙,毫无意外,像木偶一般狠狠的砸在森林,撞倒无数的参天大树,地上被拖出条触目惊心的沟壑,沙尘弥漫。险险躲开的奥克莫三人,转头向赤青蛟龙倒飞的方向望去,带望见那触目惊心的场景时,当即便瞪大了双眼。刚才那番战斗,赤青蛟龙 ...

铁手追命, 2015

是日公映: 精神科──從電影解構精神科 When Psychosis meets Cinematography

2 片名:Psycho │中文譯名:觸目驚心、驚魂記導演:希治閣(Alfred Hitchcock)│演員:安東尼栢金斯(Anthony Perkins)、連珍妮(JanetLeigh)│美國/ 1960 「弒母可能是最難以忍受的罪行,對於行兇的兒子來說最難以忍受。」《觸目驚心》(Psycho)第一集是 ...

潘裕輝, 2015

《大事件》第40期: 揭露“新四人幫”结盟過程 習總絞殺令 搧胡錦濤

... 驕傲自滿情緒,急於求成,沒有經過認真的調查研究和試點,就在十八大後輕率提出並大力發展“混合所有製”等第二次“大躍進”,造成中國國有資產再一次的嚴重流失(相關材料觸目驚心,已全會印發) □黃博決議部分內容如下:在習近平同志擔任總書記期間, ...

《大事件》編輯部, 2014

李幼谦散文集：独步天下:

回程中,发现一个个干涸的土坑默默地黄土朝天,没有碧水,没有绿树,没有生命,如失明老妇干涸的眼窝,缺水的海子,令人触目惊心,它们昨天也曾流光溢彩过啊!茂密幽深九寨树树,是让世界认识九寨沟的媒人。二十世纪七十年代,伐木工人为寻找木材资源, ...

李幼谦, 2015

《內幕》第23期: 劉亞洲亮劍習近平

在這份烏有之鄉網站出現的名單之外,網絡上還流傳兩份影響甚大的福特資助名單,一份是蔡子尤首發民聲網(www.mshw.org)的《觸目驚心——受福特基金會培養資助的中國高官、智囊》名單;另外一份名單是原始出處 來自於民聲網的《接受福特基金 ...

《內幕》編輯部, 2013

簡明香港史（新版） - 第 219 页

香港勞工的居住條件也令人觸目驚心。 1882 年查德威克(Chadwick)在《關於香港衛生狀況的報告》中描述說=一排八間小房子中住看 428 人,除去廚房,每人只有 230 立方英尺的空間。這些房子骯髒不堪。“幾乎不可想像,這麼多人被塞進如此狹小的空間 ...

劉蜀永, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «触目惊心»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 触目惊心 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

印度恒河遭严重污染垃圾泛滥触目惊心

印度恒河遭严重污染垃圾泛滥触目惊心 (1/3). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 印度恒河遭严重污染垃圾泛滥触目惊心. 当地时间2015年9月17日，印度 ... «中国新闻网, sept 15»

海南涉农贪腐为何触目惊心？

据海南日报报道，海南省去年审计查出涉农违法违纪资金5亿多元，审计发现的问题触目惊心：其中扶贫物资采购价格平均高于当期市场价格30%，近30%的扶贫物资被 ... «海南新闻网, août 15»

记者手记：触目惊心的“灰·白·红”

灰、白、红，成为中新社记者采访几天来，眼中触目惊心却又已习以为常的颜色。 灰. 点击进入下一页. 8月13日6时，爆炸事故现场烧焦的汽车。 中新社发韩海丹摄. «中国新闻网, août 15»

爆炸核心现场见闻：惨烈劫难触目惊心

天津北方网讯：烧成空壳的汽车、凹凸变形的集装箱、受损严重的大楼，触目惊心的景象诉说着三天前这里发生的一场惨烈的劫难。 14日上午，记者进入“8·12”瑞海公司 ... «北方网, août 15»

触目惊心！杨坤面部受伤眉骨留血疤(图)

触目惊心！杨坤面部受伤眉骨 ... 照片中的杨坤紧闭双眼，额头、脸颊、鼻梁处都分布着大片瘀青甚至发黑，眉骨上方一道明显的血疤看起来触目惊心。 杨坤疑似受伤照 ... «凤凰网, août 15»

惨剧！环法30余人大摔车满身伤痕触目惊心(图)

北京时间7月6日，2015赛季环法自行车赛进入到第三个赛段的比赛。今天的赛段是第一个爬坡赛段，而且是大环赛，因此参赛选手众多，终点前的赛道还非常狭窄， ... «搜狐, juil 15»

男子当街殴打摊主用6米长木棍触目惊心

近日，男子当街殴打摊主的新闻引起关注，到底发生了什么事，打人的原因是什么呢?7月2日上午，武汉东湖新技术开发区流芳园中路，一辆面包车上下来了数名男子， ... «21CN, juil 15»

贾乃亮赤裸上身自拍拔完火罐背部触目惊心

腾讯娱乐讯（文/小科）今日（6月26日），贾乃亮晒出一张赤裸上身的自拍，背部刚拔完火罐的印记可谓“触目惊心”。 照片中，贾乃亮赤裸上身，微微侧脸，为了晒出后背的 ... «腾讯网, juin 15»

印尼商贩公开售鱼翅鲨鱼惨遭屠宰触目惊心

据英国《每日邮报》6月17日报道，虽然印度尼西亚政府声称贩卖鱼翅的产业已经有所减少，但是有的不法鱼市仍在公开出售鱼翅。 在印尼西爪哇岛的英特拉马由等地， ... «厦门网, juin 15»

煤价跌幅触目惊心供需矛盾更加凸显

煤炭行业分析师李学刚称，这一跌幅“触目惊心”。今年以来，有着煤市“风向标”之称的环渤海动力煤价格指数已累计下跌104元/吨。 分析认为，部分大型煤炭企业进一步 ... «新浪网, mai 15»