Signification de "触目如故" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 触目如故 EN CHINOIS

触	目	如	故
chù	mù	rú	gù

QUE SIGNIFIE 触目如故 EN CHINOIS

définition de 触目如故 dans le dictionnaire chinois

Comme toujours, le contact visuel est étonnant. Donc: vieux, passé, original. Tous les yeux sont vieux.

触目如故 触目：目光所及。故：旧的，过去的，本来的。满眼看到的都是过去的老样子。

TRADUCTION DE 触目如故

Découvrez la traduction de 触目如故 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 触目如故 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «触目如故» en chinois.

• chinois: 触目如故
• Traducteur Français - espagnol: Sorprendente como siempre
• Traducteur Français - anglais: Striking as ever
• Traducteur Français - hindi: के रूप में कभी प्रहार
• Traducteur Français - arabe: ضرب من أي وقت مضى
• Traducteur Français - russe: Поразительные , как никогда
• Traducteur Français - portugais: impressionante como sempre
• Traducteur Français - bengali: যেমন কি কখনো আকর্ষণীয়
• Traducteur Français - français: frappant que jamais
• Traducteur Français - malaisien: Menarik seperti biasa
• Traducteur Français - allemand: Markante wie eh und je
• Traducteur Français - japonais: これまでのように打撃
• Traducteur Français - coréen: 변함없이 눈에 띄는
• Traducteur Français - javanais: Striking minangka tau
• Traducteur Français - vietnamien: nổi bật hơn bao giờ hết
• Traducteur Français - tamoul: போன்ற எப்போதும் வேலைநிறுத்தம்
• Traducteur Français - marathi: कधी येतील
• Traducteur Français - turc: Her zamanki gibi çarpıcı
• Traducteur Français - italien: colpisce come sempre
• Traducteur Français - polonais: uderzające , jak zawsze
• Traducteur Français - ukrainien: вражаючі , як ніколи
• Traducteur Français - roumain: izbitoare ca niciodată
• Traducteur Français - grec: εντυπωσιακή όπως πάντα
• Traducteur Français - afrikaans: opvallend as ooit
• Traducteur Français - suédois: Striking som någonsin
• Traducteur Français - norvégien: slående som noensinne

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «触目如故»

Découvrez l'usage de 触目如故 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 触目如故 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

只有香如故 (简体版): - 第 223 页

被邀请的还有这些人的下一代。米高.佩特森首先说话:“在座各位除了香港东方电讯的罗希述先生和亿利来集团的凯瑟琳.格雷小姐之外,都是居住在香港好几代土生土长的英国人。我们的祖先和我们本身是香港从一个小渔村发展成为今天举世触目的大 ...

温绍贤, 2013

只有香如故 (繁體版): - 第 232 页

地產代理店在大街小巷觸目皆是;而股票市場很快就形成了全民炒股的空前熾熱局面,恆生指數從一萬點輾轉攀升至一萬五千點的歷史高位,並帶動市面上一片投機炒風,幾乎甚麼東西都可以炒,由土地物業、排隊輪籌、英女皇頭像郵票、各種有殖民地標誌 ...

溫紹賢, 2011

南唐二主词研究 - 第 207 页

詹幼馨, 李璟. 忽告殂,国主不胜其哀,怒曰: '吾不欲复见刘生! '一切官物不与,遣归洪州。生恍疑梦觉,触目如故。"附志于此。按(唐宋词人年谱〉谓此女系中主女。査"国主"一词,兼用于中主与后主。此云"我止有一女" ,显非中主。又此条置于前后皆属后主事类中 ...

詹幼馨, ‎李璟, 1992

曹聚仁杂文集 - 第 604 页

... 之句,观其题名,乃其乡中寒士,计上心来,叫他的武弁真的让那寒士演了一幕《邯郸梦》,那寒士真的借到吕祖的枕头了。那知年大将军自已都也演了《南柯记》呢 1 近来,我也在写回忆录,题名《 604 觉,触目如故\ "人世间的遭遇,竟乃比文士笔下的幻设更富.

曹聚仁, 1994

陳書:

論其博綜子史,諳究儒墨,經耳無遺,觸目成誦,一褒一貶,一激一揚,語玄析理,披文摘句,未嘗不聞者心伏,聽者解頤,會意相得,自以為布衣之賞。吾監撫之暇, ... 遺跡餘文,觸目增泫,絕絃投筆,恆有酸恨。以卿同志,聊 ... 仍除中舍人,管記如故,甚見親待。尋以疾失明 ...

姚思廉, 2015

汉族, 藏族, 蒙古族宗教思想文化交流研究 - 第 191 页

横,不作诸善,不作诸恶,行住坐卧,触目遇缘,总是佛之妙用,快乐无忧,故名为佛。" 1 神秀根据《大乘起信论》中的"一切诸 ... 心不起,心真如,色不起,色真如,心真如故,心解脱;色真如故,色解脱,心色俱离,即无一物,是大菩提树... ...所言觉义者,心体离念,离念是佛 ...

孙悟湖, 2006

朱子大传 - 第 208 页

池台如故,题诗仍在,他又用旧韵作了二首诗重温在这里辩香延平恭玲师教的旧梦:用西林旧钧二首一自篮舆去不回,故山空锁旧池台。伤@ $触目经行处, T 度亲陪杖居来?上疏归来空皂麦,未妨随意宿僧房。 在这些悼诗、祭文和行状中, 旧题岁月那堪敬。

束景南, 1992

古今: (三) - 第 1004 页

千百人盲從之 o 不自知其可笑 o 即如故都喜用吳清卿古玉圖為請柬花樣 o 不知何人作便 o 逐至觸目皆是 o 牢不可破。而不知此等校猶只可偶一為之 o 習見則反形其俗矣 o 舊等之所以可貴者。為其脫盡火氣也。此非人力所能致。或以新紙懸風日中。

朱樸 等, 2015

南社著譯敘錄:

... 動機道:「近年以來,青年對於淺薄的性書,趨之若驚,肉的氣焰大張,而骨子裡對於兩性間仍脫不了浮薄的遊戲態度,至於頑固守舊者的鄙視戀愛的迷執,不消說亦依然如故。在這時期中,把廚川氏本書加以介紹也許 ... 呼應文本題旨,明確觸目。 一南社著譯敘錄.

楊玉峰, 2012

繡雲閣:

倘免及三載,仍復頑梗如故,然後一體誅戮,亦未為遲。凡汝波臣,各宜心體好生,毋許水族妖部濫壞舟楫,以傷生靈。吾言若斯,汝輩遍傳水國,如不畏法而有故犯者誅之,不服誅者討之。」波臣領旨,拜舞而退。龍君又命龜、蝦二相,各給波臣示諭一張,俾彼觸目不忘 ...

朔雪寒, 2014