Signification de "楚囚对泣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 楚囚对泣 EN CHINOIS

楚	囚	对	泣
chǔ	qiú	duì	qì

QUE SIGNIFIE 楚囚对泣 EN CHINOIS

définition de 楚囚对泣 dans le dictionnaire chinois

Les prisonniers de Chu crient des prisonniers de Chu: à l'origine censés être capturés dans l'état de Chu de Jin, après avoir fait allusion à la situation difficile, personne ne peut rien faire. La métaphore est relativement embarrassante lorsque la situation est difficile et impensable.

楚囚对泣 楚囚：原指被俘到晋国的楚国人，后泛指处于困境，无计可施的人。比喻在情况困难、无法可想时相对发愁。

TRADUCTION DE 楚囚对泣

Découvrez la traduction de 楚囚对泣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 楚囚对泣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «楚囚对泣» en chinois.

• chinois: 楚囚对泣
• Traducteur Français - espagnol: Prisioneros Chu para llorar
• Traducteur Français - anglais: Chu prisoners to weep
• Traducteur Français - hindi: चू कैदियों को रोने के लिए
• Traducteur Français - arabe: السجناء تشو للبكاء
• Traducteur Français - russe: Чу заключенных плакать
• Traducteur Français - portugais: Chu prisioneiros para chorar
• Traducteur Français - bengali: চু বন্দীদের কাঁদতে
• Traducteur Français - français: Chu prisonniers pour pleurer
• Traducteur Français - malaisien: Chu banduan menangis
• Traducteur Français - allemand: Chu Gefangenen zu weinen
• Traducteur Français - japonais: 泣きチューの囚人
• Traducteur Français - coréen: 추 포로 눈물 하기
• Traducteur Français - javanais: Chu tawanan nangis
• Traducteur Français - vietnamien: Chu tù nhân khóc
• Traducteur Français - tamoul: சூ அழுது குற்றவாளிகளை
• Traducteur Français - marathi: चू रडू कैदी
• Traducteur Français - turc: Ağdaki tutsaklar
• Traducteur Français - italien: Prigionieri Chu per piangere
• Traducteur Français - polonais: Chu więźniowie płakać
• Traducteur Français - ukrainien: Чу укладених плакати
• Traducteur Français - roumain: Prizonieri Chu să plângă
• Traducteur Français - grec: Chu κρατούμενους να κλαίει
• Traducteur Français - afrikaans: Chu gevangenes te huil
• Traducteur Français - suédois: Chu fångar att gråta
• Traducteur Français - norvégien: Chu fanger til å gråte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «楚囚对泣»

Découvrez l'usage de 楚囚对泣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 楚囚对泣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 421 页

楚囚對泣一崎八鳴驚人( : .人定勝天 13 .三顧茅蘆。 3,〔〕「仇腸九轉」,請改正這句成語中的錯字。峰愁 9^ ^1」 0 0 乂厶& ! ! '门一 1!'愁容滿面解釋愁容:憂愁的容貌。指滿臉憂愁的樣子。用法形容十分的愁苦煩惱。範例豔陽高照,老是不下雨,賣傘的小販愁容 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

蟠虺

真正让后来人痴笑的一向是六楼最北边会议室的门牌“楚馆秦楼”和二楼书记办公室的门牌“楚囚对泣”。曾本之将刚才做的梦说过后,马跃之更加不以为然,他觉得曾本之的心智出了问题:妻子怀孕分婉,孩子的父亲却不是妻子的丈夫,用“楚才晋用”来形容这种 ...

刘醒龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

汪元量與其詩詞?究 - 第 3-23 页

明白這些定義後,可據以檢視汪元量在有些詞作中的使事用典之情況,這些典故,有些是正史,有些是傳說,顯見其對史料、稗官野史之熟悉。例如:「. ... (註7)汪元量藉六朝史事諷諭南宋,謂南宋的亡國,使被俘虜的臣民,像楚囚一樣對泣,何時才能終止?由以上所 ...

陳建華, 2004

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2174 页

(李涉《硖石通敏》 5432 〉作者遇赦前身为犯官,因而以楚囚自称。 0 谢家为邯实风流,画得靑山寄楚囚。(李涉《谢王连州送海阳图》 5437 〉作者身为犯官,这里以楚囚自称。楚囚对泣(楚囚悲〉【出典】《世说新语,言语》^ "过江诸人,每至美目,辄相邀新亭,藉卉饮宴 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

9 楚囚對泫:東晉名士集新亭望江北相互流淚,王導不滿道:「何至作楚囚對泣耶!」見《世說新語》。楚囚:「《左傳,成公九年》:「晉侯觀於軍府,見鍾儀,問之曰:『南冠而絷者誰也?』有司對曰:『鄭人所獻楚囚也。』」後亦泛指處境窘困之人。 0 瞿曇:佛的別稱。 0 蕭齋: ...

陳邦炎, 2002

汉语典故词典 - 第 151 页

临死前,他留下遗言劝楚王一定要在郢地修筑城墙,以抵御敌人的进攻。人们听说这件事后,都认为楚国子囊很忠诚,临死还念念不忘保卫国家。【典义】指眷念邦国的深情。【例句】他虽然已经客居海外多年,生活富裕,却依然对故乡满怀楚囊之情,楚囚对泣 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

105年搶救初考國文特訓: - 第 467 页

只有丞相王導臉色變得憂傷,說道:「大家應該齊心合力為朝廷效力,以早日收復中原才對,怎麼可以像楚囚一樣只能相對流淚呢? ... 關於本文的相關敘述,錯誤的是: (A)文中二個「相」字(王丞相除外),用法全都相同(B)「楚囚相對」與「牛衣對泣」一樣,皆有身處 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

李大钊全集: 最新注释本 - 第 1 卷 - 第 415 页

23 楚囚之泣南朝宋刘义庆《世说新语,言语》: "过江诸人,每至美日.辄相邀新亭,藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰: '风景不殊.正自有山河之异! ,青相视流泪。惟王丞相(王导)愀然变色曰: '当共戮力王室.克复神州,何至做楚囚相对! ' "后用楚囚对泣或楚囚相对来形容 ...

李大钊, 2006

汉语成语考释词典 - 第 178 页

抑将视作走盘之珠,仍使楚弓楚得耶 I 又作〔楚得楚弓〕。明,苏复之《金印记》传奇一二:喜楚得楚弓,免被傍人笑。楚囚对泣 01111 1^10 0)11? 0)1 楚囚:本指春秋时被俘到晋国的楚人钟仪。后用来比喻处于危难窘迫媿地的人。参看[ [南冠楚囚 2 后来用〔楚囚 ...

刘洁修, 1989

历代经典文丛——处事绝学:

召陵之役,不责楚国僵称王是只责他包茅不贡,这是锯箭法。那个时候,楚国的实力,远胜齐国,管仲敢于劝齐桓公兴兵伐楚,可说是锅敲烂了来补。及到楚国露出 ... 着箭头,专等内科。诸名士在新亭流涕,王导变色日二“当共翟戈力王室,克复神 州,何至作楚囚对泣?

雷海锋 主编, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «楚囚对泣»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 楚囚对泣 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

（动画）楚囚对泣

动画）楚囚对泣. 背景资料: 瑀彤: 音像天地 · 影视广场 ... 流泪，丞相王导看了非常生气站起来说: “我们应该同心协力光复山河才是，怎可以像做了楚囚一样相对而泣!” 06 ... «New San Cai, août 15»

胜不骄败不馁国民党应拿出信心面对新挑战

在这种情况下，国民党常常呈现出一种过于“胆颤心惊”的状态，大开大阖的气势没有了、理直气壮的勇气不见了，对外的集体形象竟总像是楚囚对泣般委屈、不甘、抱怨， ... «华夏经纬, nov 14»

九一八时究竟是谁下令“不抵抗”

1931年9月初，日本关东厅警务局长截获“辽宁省政府对军警各机关及各县长”发出的 ... 的命令下达给张学良等：“到协和医院，负责诸人均在此，楚囚对泣，无相当办法。 «新浪网, sept 14»

马英九提前跛脚国民党接班梯队如何救亡图存？

不论3人的下一步是什么，面对危机四伏的国民党，做为地方诸侯，就不必再抱怨党 ... 是再耍权谋关起门来搞内斗，不团结，没有作为，输掉政权时，就只有楚囚对泣了。 «环球网, mai 14»

陈嘉庚与南侨机工

陈先生立即拍发电报予以痛斥：“卖国求荣，谄媚无耻，沐猴而冠，终必楚囚对泣，贻子孙万代臭名。日寇灭天理、绝人道，奸伪欺诈，毒祸人类，为幽明所不容，列强之 ... «新浪网, avril 09»