Signification de "楚辱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 楚辱 EN CHINOIS

楚	辱
chǔ	rǔ

QUE SIGNIFIE 楚辱 EN CHINOIS

définition de 楚辱 dans le dictionnaire chinois

Insulter à l'amertume et à la honte.

楚辱 苦痛与耻辱。

TRADUCTION DE 楚辱

Découvrez la traduction de 楚辱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 楚辱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «楚辱» en chinois.

• chinois: 楚辱
• Traducteur Français - espagnol: Chu desgracia
• Traducteur Français - anglais: Chu disgrace
• Traducteur Français - hindi: चू अपमान
• Traducteur Français - arabe: تشو عار
• Traducteur Français - russe: Чу позор
• Traducteur Français - portugais: Chu desgraça
• Traducteur Français - bengali: চু লজ্জা
• Traducteur Français - français: Chu disgrâce
• Traducteur Français - malaisien: Chu malu
• Traducteur Français - allemand: Chu Schande
• Traducteur Français - japonais: チューの恥
• Traducteur Français - coréen: 추 망신
• Traducteur Français - javanais: Chu kawirangan
• Traducteur Français - vietnamien: Chu ô nhục
• Traducteur Français - tamoul: சூ அவமானம்
• Traducteur Français - marathi: चू लाज
• Traducteur Français - turc: Chu aşağılanma
• Traducteur Français - italien: Chu disonore
• Traducteur Français - polonais: Chu hańbą
• Traducteur Français - ukrainien: Чу ганьба
• Traducteur Français - roumain: Chu rușine
• Traducteur Français - grec: Chu ντροπή
• Traducteur Français - afrikaans: Chu skande
• Traducteur Français - suédois: chu skam
• Traducteur Français - norvégien: Chu skam

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «楚辱»

Découvrez l'usage de 楚辱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 楚辱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聊齋志異选译 - 第 41 页

太原王生,早行,遇一女郎,抱襆独奔,甚艰于步。急走趁之,乃二八姝丽。心相爱乐。问: "何夙夜踽踽独行? "女曰: "行道之人,不能解愁忧,何劳相问。 0 生曰: "卿何愁忧?或可效力,不辞也。, ,女黯然曰: "父母贪赂,鬻妾朱门。嫡妒甚,朝詈而夕楚辱之 1 ,所弗堪也, ...

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

后汉书注补正:

不欲使^楚辱莠昌案^字從 1 本乂傅下^兹復皲^是再铍楚辱也注剠楚則^ ^ " ^ ^ ^王允曰太^合 1 王, . ^姦邪當^日允舆立 I 入爲帝誦孝經,一」章^ ,丈二化九宮其上, #白圳,連雨丈十餘; II 允,舆士孫—璀揚^登 1 — 1111 ^昌案一躍俵^ ^ ^面华; 3 奏法考^ ^法雩 ...

王先谦, 2006

後漢書辨疑

更木音王允傅不欲僱更楚辱需昌寨剪宅固拙祀刮鉗再也刊姑.,|.。. ..。@.i@@@|.以悔仟嚇滋履懶嘯嗅磚破楚辱也注訓經則當音乍庚恐|:權官.。......,:|, ...

錢大昭, 2002

文字训诂论集 - 第 38 页

现在这个字仍用^ "鸠"字, "勾"字大概是汉代新造,并未通行 1 V 又酸楚的"楚" ,《说文》作"哳" ,释为"齿伤酢也。"伤酢即为酸所伤,吃醋多了倒牙,就是这个"醑"字。但古今都多用"楚"字。?楚"训"丛木" ,一名荆,是荆条一类灌木。《汉书,王允传 I "不欲使更楚辱。

刘又辛, 1993

Luo Changpei ji nian lun wen ji - 第 85 页

现在这个字仍用"鳩"字, "匁"字大概是汉代新造,并未通行。又酸楚的"楚" ,《说文》作"颇" ,释为"齿伤酢也"。伤酢即为醋所伤,吃醋多了倒牙,就是这个"飆"字。但古今都多借用"楚"字。"楚"训"丛木" ,一名荆,是荆条一类灌木。《汉书,王允传》: "不欲使更楚辱。"《文选 ...

Changpei Luo, ‎Maoji Fu, 1984

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 290 页

女醋然日, "父母贪赂,模妄朱门 妒甚,朝骨而夕楚辱 0 之,所弗堪 Q 也,将远遁耳。"间, "何之? "日, "在亡之人,乌有定所。"生言, "敝庐不远,即烦枉顾 0 。"女喜,从之。生代携袱物,导与同归。女顾室无人,间, "君何无家口竹答云, "斋耳"女日, "此所良佳。如伶妄而 ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

古代汉语研究导引 - 第 93 页

又酸楚的"楚" ,《说文》作"鈉" ,释为"齿伤酢也。"伤酢即为醋所伤,吃醋多了倒牙,就是这个"蝌"字。但古今都多用"楚"字。"楚"训"丛木" ,一名荆,是荆条一类灌木。《汉书,王允传》: "不欲使更楚辱。"《文选,陆士衡诗》: "慷慨含辛楚。"楚辱、辛楚,又是酸楚的引申义。

高小方, 2006

浙江與敦煌學: 常書鴻先生誕辰一百周年紀念文集

楚辱"。《後漢書,陳王傳》: "會赦,還復剌史。旬日間,復以他罪被捕。司徒楊賜以允素高,不欲使更楚辱,乃遣客謝之曰... ... ^ "撻辱"。《晉書,潘岳傳》: "初,芘爲琅邪内史,孫秀爲小史給岳,而狡黠自喜。岳惡其爲人,數撻辱之,秀常銜忿。"《明史,趙榮傳》: "衆以榮不由 ...

张涌泉, ‎陳浩, ‎浙江省博物館, 2004

後漢書集解: 90卷:卷首 - 第 2 卷 - 第 177 页

1 應九卅^ ^ | 6 : ^允爭子師&髌^州囊噩^ 1 丞 II 責允面竒之日^ ^ 1 日千里—王& ^戚糞録豫州剌史籍爽孔融壽從事, ^ 1 劉? & ^允射儼^ ^ ^獄 12 蠢剌央句日問復 I 曹被雷侧場厢 1 , ^ , 1 欲養楚辱闢譴萄戠 3 氣望避左右皆 89 朝臣莫不惠棟!本面:云案 1 中 ...

范曄, ‎Xian Li, ‎Zhao Liu, 1915

元明清短篇小说选 - 第 247 页

薛洪绩, ‎李伟实, 1981

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «楚辱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 楚辱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

八国联军兽行录：通州一口井里有12个姑娘

克勒郡王亦与庆部郎宽同时被拘，楚辱备至，复使同驮死尸出弃之，日往返数十次，不准稍息。日食以面包一枚，清水一盂。二人颐养素优，不耐其苦，数日后乘隙往诉李 ... «搜狐, août 14»

资料：《聊斋志异·画皮》原文

或可效力不辞也。”女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。 «新浪网, juil 08»