Signification de "初生之犊不惧虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 初生之犊不惧虎 EN CHINOIS

初	生	之	犊	不	惧	虎
chū	shēng	zhī	dú	bù	jù	hǔ

QUE SIGNIFIE 初生之犊不惧虎 EN CHINOIS

définition de 初生之犊不惧虎 dans le dictionnaire chinois

La première génération de jeunes n'a pas peur du tigre.

初生之犊不惧虎 〖解释〗比喻阅世不深的青年人敢说敢干，无所畏惧。

TRADUCTION DE 初生之犊不惧虎

Découvrez la traduction de 初生之犊不惧虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 初生之犊不惧虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «初生之犊不惧虎» en chinois.

• chinois: 初生之犊不惧虎
• Traducteur Français - espagnol: Kid miedo del tigre
• Traducteur Français - anglais: Kid afraid of the tiger
• Traducteur Français - hindi: बाघ का डर बच्चे
• Traducteur Français - arabe: طفل يخاف من النمر
• Traducteur Français - russe: Малыш боится тигра
• Traducteur Français - portugais: Kid medo do tigre
• Traducteur Français - bengali: নবজাতক বাছুর বাঘ ভীত নয়
• Traducteur Français - français: Kid peur du tigre
• Traducteur Français - malaisien: anak lembu yang baru lahir tidak takut harimau
• Traducteur Français - allemand: Kid Angst vor dem Tiger
• Traducteur Français - japonais: 虎の恐れキッド
• Traducteur Français - coréen: 호랑이 를 무서워 아이
• Traducteur Français - javanais: pedhet bayi ora wedi macan
• Traducteur Français - vietnamien: Kid sợ cọp
• Traducteur Français - tamoul: பிறந்த கன்றுக்கு புலி பயப்படவில்லை
• Traducteur Français - marathi: नवजात वासरु वाघ घाबरत नाही
• Traducteur Français - turc: Yenidoğan buzağı kaplan korkmaz
• Traducteur Français - italien: Kid paura della tigre
• Traducteur Français - polonais: Dziecko boi się tygrysa
• Traducteur Français - ukrainien: Малюк боїться тигра
• Traducteur Français - roumain: Kid frică de tigru
• Traducteur Français - grec: Παιδί φοβάται την τίγρη
• Traducteur Français - afrikaans: Kid bang vir die tier
• Traducteur Français - suédois: Kid rädd för tiger
• Traducteur Français - norvégien: Kid redd for tigeren

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «初生之犊不惧虎»

Découvrez l'usage de 初生之犊不惧虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 初生之犊不惧虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 54 页

【初生之犊不惧虎】牛犊:小牛。比喻涉世不深的年轻人缺少经验,不知危险。也比喻初人世的年轻人,敢想敢干,什么都不害怕。《三国演义》七四回: "俗云: '初生之犊不惧虎。,父亲纵然斩了此人,只是西羌一小卒耳;倘有疏虞,非所以重伯父之托也。"也作三回: "这 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

三國演義: 此生必看的史詩小說

... 何太弱也?吾來日與關某共決一死,誓不退避!」禁不敢阻而回。卻說關公回寨,謂關平曰:「龐德刀法慣熟,真吾敵手。」平曰:「俗云:『初生之犢不懼虎。』父親縱然斬了此人,只是西羌一小卒耳;倘有疏虞,非所以重伯父之託也。」關公曰:「吾不殺此人,何以雪恨?

羅貫中, 2015

俗语词典 - 第 106 页

〔例三〕小哥俩儿初生牛犊不惧虎,离开钓鱼台码头,沿太公河岸,一直奔东。(残墨《神州擂》,五, 173 〉又作〔初生犊儿不怕虎〕。〔例一〕俗话说: "初生犊儿不怕虎。"大人们都把怒火压在肚子里,可是石头哥哥却不怕陈占螯。他整天扛着鱼叉,等在陈家门口。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

好查好用成語熟語辭典 - 第 124 页

... 4 2 ˉㄔㄨ ˋㄌㄡ ˉ ㄈ ㄥ ˊ ㄇ ㄤ 初出茅廬 1 4 2 ˉㄔㄨ ˉ ㄔ ㄨ ˊ ㄇ ㄠ ˊㄌㄨ 初生之犢不懼虎 1 4 2 ˉㄔㄨ ˉㄕㄥ ˉ ㄓ ˊㄉㄨ ˊ ㄅ ㄨ ˋㄐㄩ ˇㄏㄨ 除暴安良 1 9 5 ˊ ㄔ ㄨ ˋ ㄅ ㄠ ˉ ㄢ ˊㄌㄧㄤ 除舊布新 1 9 5 ˊㄔㄨ ˋ ㄐㄧㄡ ˋㄅㄨ ˉ ...

五南辭書編輯小組, 2012

中國俗语大辞典: - 第 92 页

Duanzheng Wen, 1989

中华成语词典 - 第 100 页

〔近〕初露头角崭露头角^ "露"不读 1611 。【初瘗牛接不怕虎】 0 ^ 10 5*1609 010 60 60 ^ ^ ! :小牛。刚生下来的小牛因为不知老虎的厉害,所以不怕老虎。比喻年轻人敢作敢为,无所畏惧。(三国演义〉七四回: "俗云'初生之犊不惧虎'。"〔或〕初生之昧不怕虎 ...

中华书局. 编辑部, 2000

中国俏皮话大辞典 - 第 62 页

刘广和, 1994

谚语词典 - 第 530 页

王和卿, 1990

封神演義:

末將先曾具納降文表與洪將軍,不意火靈聖母要阻天兵,末將再三阻擋不住,致有得罪於元帥麾下,望元帥恕末將之罪。」子牙曰:「聽你之言,真是反覆不定; ... 天祥年方十七歲,真所謂「初生之犢不懼虎」,催開戰 馬,搖手中鎗衝殺過來。這壁廂有高貴搖斧接住。

許仲琳, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 395 页

平曰: '俗云:初生之犊不惧虎。'父亲纵然斩了此人,只是西羌一小卒耳;倘有疏虞,非所以重伯父之托也。"后又作"初生之椟猛于虎" ,见明许仲琳《封神演义》第三十二回: "黄天禄年纪虽幼,原是将门之子,传授精妙,枪法如神,不分起倒,一勇而进,正是: '初生之犊猛 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «初生之犊不惧虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 初生之犊不惧虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

周鹏伤愈复出剑指北京是防守马布里重要人选

宏远队半决赛与北京队的系列赛中，北京队不知道会否参考新世纪的这一做法，用同样 ... 结果杨林祎初生之犊不惧虎，在与陈江华的对位中打得相当出彩，不仅自己拿 ... «中国新闻网, févr 15»

创业盘点:房产大佬多37岁创业

初生之犊不惧虎，80后中创业群体中创业时年纪最小的是18岁。出生于1981年的李想在18岁时创办了中文IT网站泡泡网，后又创办汽车之家网站。90后也涌现出一批 ... «中国新闻网, oct 14»

《极速前进》北京点映关

一直“叫嚣”着要朝着冠军冲刺的关晓彤俨然一副初生之犊不惧虎的气势，究竟她和白举纲在《极速前进》中表现如何，敬请锁定10月17日每周五晚21点15分深圳卫视。 «粉丝网, oct 14»

张惠妹新碟口碑两极正面+负面=偏执面?

作为阿妹加盟环球旗下厂牌EMI后的首张力作，阿妹新碟正面好评不少，主打歌《三 .... 妹子当时还只戴着“小天后”的头衔，初生之犊不惧虎，即便输了销量也不会丢脸， ... «新浪网, juil 14»

《绝不付帐》万芳变“女奴” 为柴米油盐成悍妇

12月21、22日，台湾表演工作坊即将登陆东方艺术中心的话剧《绝不付帐》里，万芳 .... 那时候国修老师就说我是初生之犊不惧虎，他发现我是一个很用功的学生，给予我 ... «搜狐, déc 13»