Signification de "传杯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 传杯 EN CHINOIS

传	杯
chuán	bēi

QUE SIGNIFIE 传杯 EN CHINOIS

définition de 传杯 dans le dictionnaire chinois

La tasse 1. sert également de "tasse". 2. Que le transfert du vin dans la fête pour persuader le vin.

传杯 1.亦作"传杯"。 2.谓宴饮中传递酒杯劝酒。

TRADUCTION DE 传杯

Découvrez la traduction de 传杯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 传杯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «传杯» en chinois.

• chinois: 传杯
• Traducteur Français - espagnol: Biografía Copa
• Traducteur Français - anglais: Biography Cup
• Traducteur Français - hindi: जीवनी कप
• Traducteur Français - arabe: كأس السيرة الذاتية
• Traducteur Français - russe: Биография Кубок
• Traducteur Français - portugais: biografia Cup
• Traducteur Français - bengali: জীবনী কাপ
• Traducteur Français - français: Biographie Coupe
• Traducteur Français - malaisien: Piala biografi
• Traducteur Français - allemand: Biografie Cup
• Traducteur Français - japonais: バイオグラフィーカップ
• Traducteur Français - coréen: 전기 컵
• Traducteur Français - javanais: Piala Biography
• Traducteur Français - vietnamien: Biography Cup
• Traducteur Français - tamoul: சுயசரிதை கோப்பை
• Traducteur Français - marathi: जीवनचरित्र कप
• Traducteur Français - turc: Biyografi Kupası
• Traducteur Français - italien: Biografia Cup
• Traducteur Français - polonais: Biografia Cup
• Traducteur Français - ukrainien: Біографія Кубок
• Traducteur Français - roumain: Biografie Cup
• Traducteur Français - grec: Βιογραφία Κύπελλο
• Traducteur Français - afrikaans: biografie Cup
• Traducteur Français - suédois: Biografi Cup
• Traducteur Français - norvégien: Biografi Cup

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «传杯»

Découvrez l'usage de 传杯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 传杯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

封神演义（中国古典文学名著）:

有诗曰:馆舍传杯论短长,奸臣设计害忠良。刀兵自此纷纷起,播乱朝歌万姓殃。且言三位诸侯,久不曾会,重整一席,三人共饮。将至二鼓时分,内中有一驿卒,见三位大臣饮酒,点头叹曰:“千岁,千岁,你们今夜传杯欢会饮,只怕明日鲜红染市曹!”更深夜静,人言甚是 ...

陈仲琳, 2013

水浒传 - 第 391 页

番官进酒,戎将传杯,歌舞满筵,胡笳聒耳,燕姬美女,各奏戎乐,羯鼓埙篪,胡旋慢舞。筵宴已终,送宿太尉并众将于馆驿内安歇。是日跟去人员,都有赏劳。次日,国主命丞相褚坚出城至寨,邀请赵枢密、宋先锋,同入燕京赴宴。宋江便与军师吴用计议不行,只请的赵 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

金台全傳:

傳杯弄盞,直飲到太陰當頂,三鼓初交,杯盤狼藉,人人醉倒。話文又要說何其夫妻同在燈前說著,一眾英雄要到孟家莊上把張蛟殺死。此刻二更已交為何一人不轉?想來決然多死在張蛟手中。大娘道:「官人啊,這些人多是金台叔叔的好朋友,為什麼巴不能夠 ...

朔雪寒, 2014

飛龍全傳:

二人坐下,賓主傳杯,餘外無人坐飲。當時飲了一回,匡胤開言問道:「請問壯士尊姓大名,仙居何處?今日會著在下,端的有甚事情,就請見諭。」那人答道:「小人乃史敬思之孫,史建瑭之子,名喚史魁。祇因劉主登基,父親早喪,小人流落江湖,佣工度日。前日忽遇了一 ...

朔雪寒, 2015

婆羅岸全傳:

也不顧這英兒叫喊,一徑來到翠兒身邊,但見他和眾客在那裡,傳杯遞盞,當筵賣些嬌俏,比目齊眉,接案露些風情。婆子從翠兒身後,悄悄的拉他的衫袖兒。翠兒回過臉來,婆子略略的說了幾句,翠兒聽了半晌沒做聲。婆子記掛著裡邊,只得回到英兒房裡。只聽得 ...

朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

傳杯直到醉如泥,相浪謔,怕誰知?不料美人窗外聽,來夢裡,畫雙眉。--右調《醉紅妝》再說薛家小冬哥看定了日子,要娶狄家巧姐過門。狄員外緊著制辦妝奩散碎物件。巧姐自己也會動手,調羹又極是體貼,老狄婆子不過是使口而已,倒也不甚操心。其餘衣服首飾 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

姜尚伐商:

四位行禮已畢,復添一席,傳杯懽飲。酒行數巡,姬昌問曰:「三位賢伯,天子何事緊急,詔我四臣到此?我想有甚麼大事情,都城內有武成王黃飛虎,是天子楝梁,治國有方;亞相比干,能調和鼎鼐,治民有法,有干何事,宣詔我等。」南伯侯鄂崇禹平時知道崇侯虎會夤緣 ...

朔雪寒, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

崇宁五年(1106)进士。博览群书,老不释卷。工诗,善写自然景物,为四六文之“集大成者”。词仅存四首,属婉约风格。有《浮溪集》六十卷,已佚。点绛唇汪藻新月娟娟[1],夜寒江静山衔斗[2]。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手[3]。君知否?乱鸦啼后, ...

盛庆斌, 2015

秦王逸史:

众人传杯进斝,妙舞娇歌。酒饮数巡,食供几味。英王起身出席说:“我今日借皇叔一杯酒,庆贺二弟。明日家下敬修脯醴,奉屈皇叔、二弟、三弟少叙,焚香恭候,幸惟惠然!”筛 下一杯,奉敬秦王。秦王将酒转敬皇叔,第二杯秦王方才自饮。饮罢,齐王元吉起身出席说:“ ...

诸圣邻, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

传杯:只用一杯酒,诸客传饮,比喻情谊亲密。这两句下接“君初感妾叹,妾亦感君心”意思是:两人相识之时,情投意合,感情很好。 【原诗】妾本舟中客,闻君江上琴。君初感妾叹,妾亦感君心。遂出合欢被,同为交颈禽。传杯唯畏浅,接膝犹嫌远。侍婢奏箜篌,女郎歌鴂 ...

盛庆斌, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «传杯»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 传杯 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

石湾办首届“刘传杯”陶塑大赛

据了解，本届“刘传杯”陶塑大赛共征集到参赛陶艺作品238件/套，且全部为原作品，是石湾陶艺征集到原作品数量最多的一次比赛，参赛作品除石湾传统陶艺特点外，还 ... «金羊网, juil 15»