Signification de "传杯换盏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 传杯换盏 EN CHINOIS

传	杯	换	盏
chuán	bēi	huàn	zhǎn

QUE SIGNIFIE 传杯换盏 EN CHINOIS

définition de 传杯换盏 dans le dictionnaire chinois

Transfert de tasses se réfère à boire les uns avec les autres dans un banquet.

传杯换盏 指酒宴中互相斟酒。

TRADUCTION DE 传杯换盏

Découvrez la traduction de 传杯换盏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 传杯换盏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «传杯换盏» en chinois.

• chinois: 传杯换盏
• Traducteur Français - espagnol: Biografía de la Copa de la luz
• Traducteur Français - anglais: Biography Cup for light
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश के लिए जीवनी कप
• Traducteur Français - arabe: كأس السيرة الذاتية للضوء
• Traducteur Français - russe: Биография Кубок света
• Traducteur Français - portugais: Biografia Cup para a luz
• Traducteur Français - bengali: কাপ জীবনী কাপ
• Traducteur Français - français: Biographie Coupe de la lumière
• Traducteur Français - malaisien: cawan biografi untuk cawan
• Traducteur Français - allemand: Biografie Cup für Licht
• Traducteur Français - japonais: 光のためのバイオグラフィーカップ
• Traducteur Français - coréen: 빛 에 대한 전기 컵
• Traducteur Français - javanais: Biography tuwung kanggo tuwung
• Traducteur Français - vietnamien: Biography Cup cho ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: கோப்பை சுயசரிதை கப்
• Traducteur Français - marathi: कप जीवनचरित्र कप
• Traducteur Français - turc: fincan Biyografi fincan
• Traducteur Français - italien: Biografia Cup per la luce
• Traducteur Français - polonais: Biografia Puchar dla światła
• Traducteur Français - ukrainien: Біографія Кубок світла
• Traducteur Français - roumain: Biografie Cupa pentru lumina
• Traducteur Français - grec: Βιογραφία Κύπελλο για το φως
• Traducteur Français - afrikaans: Biografie Cup lig
• Traducteur Français - suédois: Biografi Cup för ljus
• Traducteur Français - norvégien: Biografi Cup for lys

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «传杯换盏»

Découvrez l'usage de 传杯换盏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 传杯换盏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

儒林外史:

蘧公子道:“将来老先生一番振作,只怕要换三样声息。”王太守道:“是那三样?”蘧公子道:“是戥子声,算盘声,板子声。”王太守并不知这话是讥诮他,正容答道:“而今你我替朝廷办事,只怕也不得不如此认真。”蘧公子十分大酒量,王太守也最好饮,彼此传杯换盏, ...

东西文坊, 2015

儒林外史 - 第 29 页

蘧公子道:“将来老先生一番振作,只怕要换三样声息!”王太守道:“是那三样?”蘧公子道:“是戥子声,算盘声,板子声。”王太守并不知这话是讥诮他,正容答道:“而今你我要替朝廷办事,只怕也不得不如此认真。”蘧公子十分大酒量,王太守也最好饮,彼此传杯换盏, ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 29 页

蘧公子道:“将来老先生一番振作,只怕要换三样声息!”王太守道:“是那三样?”蘧公子道:“是戥子声,算盘声,板子声。”王太守并不知这话是讥诮他,正容答道:“而今你我要替朝廷办事,只怕也不得不如此认真。”蘧公子十分大酒量,王太守也最好饮,彼此传杯换盏, ...

李伯元, 2007

儒林外史（中国古典文学名著）:

是公子道二“是我子声,算盘声,本反子声。”王太守并不知这话是讥消他,正容答道二“而今你我要琶朝廷办事只怕也不得不如此认真。”是公子十分大酒是王太守也最好饮,彼此传杯换盏,直吃到日西时分,特交接的事当面言明,王太守许定出了结,辞别去了。

吴敬梓, 2013

风凰山 - 第 1 卷 - 第 228 页

二人正在欢笑说,内侍传云御筵成。昭宗吩咐将宴摆,齐换宫灯分外明。传旨不准闲人上,只要心腹内侍人。心腹内侍一两个,传杯换盏不消停。昭宗唤声素云女,请卿赴宴饮杯巡。素云只得来坐下,看见肴馔果然精,香气扑鼻无限好,内侍忙忙摆杯茗。昭宗举箸忙 ...

席愚, ‎许言, 1988

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

今天,他拿来了一对鸡,我带了一只鹅,大家在这里自在消受一番,好不快活。这是一个充满诗情画意,富有浓厚生活气息的小宴会。这次宴会既无达官贵人迎宾娱客、妙舞笙歌的豪华奢靡场面,也无文人雅士宾主饮宴、传杯换盏的繁缛礼节,一切是那么自然, ...

盛庆斌, 2013

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

再难办的事在饭桌、酒桌上都成了“小意思”,正所谓:“清明时节酒纷纷,传杯换盏欲断魂。借问公章何处盖?众人遥指杏花村。”时间是神圣的礼物,每日是小小的人生。——[法]卢保克除了自家享受,必要时中国人还能把饭吃到国际上去,当年满 清政府的“总理 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 34 页

尤其是在北风漂测大雪纷飞的数九寒冬,三五友人,围炉共酚的,传杯换盏,浅吟低唱,真是何其乐也!白居易诗云: “绿蚁新醉部酒,红泥小火炉,晚来天欲雪,能饮一杯无” ,我怀疑那就是请朋友来吃火锅的邀请函。由此可见,火锅不仅是一种烹饪方式,也是一种 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 44 页

当下唱毕,彼此传杯换盏,倚翠偎红,吃得浓时,这张胜就把雪娥来爱了 o 晚夕,两人留有阁子里,就一处睡了 o 这雪娥枕边风月,耳畔山盟,和张胜尽力盘桓,如鱼人水,百般难述 o 次日起来,梳洗了头面,刘二又早安排酒肴上来,与他姐来扶头 o 大盘大碗,饕食一顿 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

升仙傳:

第十四回變戲法大鬧嚴府避捕捉奔往伯州話說小塘說要玩空中換杯,暗暗念咒,拘了一些搬運鬼來,在空中移杯換盞,滿樓上的碗盞叮噹亂響。眾人一見,拍手大笑一齊喝采,這且不提。且說閣老嚴嵩的兒子名叫嚴世蕃,這日從趙文華家赴筵回來,從酒樓經過, ...

朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «传杯换盏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 传杯换盏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《儒林外史》：吴敬梓笔下的南京面面观

在二十九回中，吴敬梓写道：“传杯换盏，吃到午后，杜慎卿叫取点心来，便是猪油饺饵、鸭子肉包烧卖、鹅油酥、软香糕，每样一盘拿上来。众人吃了，又是雨水煨的六安 ... «凤凰网, avril 15»

清代官员离任须接受审计不能拍屁股就走

如东汉顺帝时，朱穆出任中央派驻冀州地区的巡视员（冀州刺史），传车未抵冀州，已经有四十多个县 .... 彼此传杯换盏，将交代的当面言明，王太守许定出结，作别去了。 «腾讯网, févr 15»

西门庆的女婿为何对自己的小丈母娘情有独钟

传杯换盏，吃了一回酒，吴月娘还与李娇儿、西门大姐下棋。孙雪娥与孟玉楼却上楼观看。惟有金莲，且在山子前花池边，用白纱团扇扑蝴蝶为戏。不妨敬济悄悄在他背后 ... «凤凰网, oct 13»