Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "吹叶嚼蕊" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 吹叶嚼蕊 EN CHINOIS

chuījiáoruǐ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 吹叶嚼蕊 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «吹叶嚼蕊» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 吹叶嚼蕊 dans le dictionnaire chinois

Soufflant des feuilles mâchant le noyau 1 qui soufflait, chantant. 2 Extended fait référence à l'examen répété du rythme et des mots. 吹叶嚼蕊 ①谓吹奏、歌唱。②引申指反复推敲声律、词藻。

Cliquez pour voir la définition originale de «吹叶嚼蕊» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 吹叶嚼蕊

网欲满
须突眼
吹叶
影镂尘
云筝
竹弹丝
竹调丝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 吹叶嚼蕊

吹花嚼蕊
浮花浪
蛾扑灯
金鹅

Synonymes et antonymes de 吹叶嚼蕊 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹叶嚼蕊»

Traducteur en ligne avec la traduction de 吹叶嚼蕊 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 吹叶嚼蕊

Découvrez la traduction de 吹叶嚼蕊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 吹叶嚼蕊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吹叶嚼蕊» en chinois.

chinois

吹叶嚼蕊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chuiyejiaorui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chuiyejiaorui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Chuiyejiaorui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Chuiyejiaorui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chuiyejiaorui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chuiyejiaorui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chuiyejuerui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chuiyejiaorui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chuiyejuerui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chuiyejiaorui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chuiyejiaorui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chuiyejiaorui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Chuiyejuerui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chuiyejiaorui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Chuiyejuerui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उडणारी पाने चवळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Üfleme yaprakları çiğneyiyor.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Chuiyejiaorui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Chuiyejiaorui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chuiyejiaorui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chuiyejiaorui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chuiyejiaorui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chuiyejiaorui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Chuiyejiaorui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Chuiyejiaorui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 吹叶嚼蕊

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «吹叶嚼蕊»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «吹叶嚼蕊» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 吹叶嚼蕊 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吹叶嚼蕊»

Découvrez l'usage de 吹叶嚼蕊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吹叶嚼蕊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
二晏詞箋注
剥條搌作銀環樣,卷葉吹爲玉笛聲。」花即吹葉,吹花木之葉。傅玄笳賦:「吹葉爲聲。」廣韻:「笳箫,卷蕭葉吹之也,」白居易楊柳枝花,西樓題葉,故園歡事重重。」程垓的南浦詞, ,「追思舊日心情,記題葉西樓,吹花南浦。」故知吹秦娥詞:「吹花嚼蕊愁無托,年華冉冉驚 ...
張草紉, ‎晏殊, ‎晏幾道, 2008
2
纳蘭成德集 - 第 1 卷 - 第 25 页
吹葉嚼蕊』謂吹葉成樂調,嚼花蕊使口香。此語可引申爲吹奏彈唱,推敲【三〕吹花嚼蕊李商隱《柳枝五首序》稱洛中十七歲女子柳枝:『吹葉嚼蕊,調絲摩管』,摩【二〗此句係借用唐.李商隱《曼倩辭》中『十八年來墮世間,瑶池歸夢碧桃閒』中的前一句。〔一〕此詞似 ...
纳蘭性德, ‎什刹海叢書編輯委員會, 2006
3
相见时难别亦难 - 第 82 页
〔注释〕®饶:程度副词,甚也。(说文〉段注: “引以为凡甚之称。汉谣日: '今年尚可后年饶£谓后年吏甚也。” ®已复起去:连下知其妆未竟,发起去弄歌。冯浩云 J '善写骄憨之态。” ®吹叶嚼蕊:吹叶,口唇街叶而啸歌。(旧唐书-音乐志〉 f 啸叶,衔叶而啸 J 嚼蕊,沧琼蕊。
李商隐, 2002
4
相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:
一个美丽的女子,有吹叶嚼蕊般的容颜,又能调丝擪管作幽忆怨断之音,可谓才貌双全,非寻常女子可比。可偏偏地,这段艳遇却无果而终。三天,对于爱着的人来说,是个漫长的时间概念。恰在此时,发生了一件意想不到的事情:之前与义山约好一同去往京师 ...
张诗群, 2015
5
Li Shangyin shi yizhu
锦鳞与绣羽,其画屏绣步障,如何湖上望,四莲叶浦中干:水陆有伤残:五物物自成双:只是见鸳鸯。【题解】前有序言,已将题义说得非常清楚。据序文内的叙述, ... 【词释】序文(一)涂妆绾髻:涂粉梳妆,挽结头发。(二)吹叶嚼蕊,调丝摩管:吹叶:吹叶发出声音。即使是在 ...
Zhonglong Deng, ‎李商隐, 2000
6
李商隠絁集疏注 - 第 2 卷 - 第 134 页
《説文》:『撅,一指按也。』『吹葉』以下四句言更好】。』《新唐書.禮樂志》:『歌二人,吹葉一人。』『吹菜』卽嘯葉。郭璞《遊仙詩》:『嚼蕊挹飛泉。』這襄用『嚼蕊』,聲。』《舊唐書,音樂志》『樂用... ...莱二,歌二?』又:『嘯葉,銜葉而嘯,其聲清震. '橘柚尤善(指用此二榭之葉吹噱 ...
叶葱奇, ‎李商隠, 1998
7
李商隱詩歌集解 - 第 1 卷 - 第 116 页
卷蘆葉吹之也。」【按】嚼,吐也。戈選張衡西京賦:「嚼清商而却轉。」^飛泉。」放情一一句,似頂静嘯撫絃而言之,故此用「嚼蕊」,以足「吹葉」一一字。或别有典,則未詳。又曰: ^ :「笳,箫^「歌二人,吹菜一人。」蓋吹葉卽嘛槳也。而郭璞遊仙詩,「中有冥寂士,静啸撫清 ...
劉學鍇, ‎李商隱, ‎余恕誠, 1988
8
三李神话诗歌之研究 - 第 332 页
生十七年,塗妝绾 1 ? ,未書竟,已復起去,吹葉嚼蕊,調絲擻管,作天海風濤之曲,幽憶怨斷之音。" , ,余從昆讓山,比柳枝居爲近。他曰春曾陰,讓山下馬柳枝南柳下,詠余〈燕臺詩〉,柳枝騖問:「誰人有此?誰人爲是?」讓山謂曰:「此吾里中少年叔耳。」柳枝手斷長帶, ...
盧明瑜, 2000
9
多面折射的光影: 叶嘉莹自选集 - 第 105 页
据义山《柳枝诗序》云: "柳枝,洛中里娘也。父饶好贾,风波死湖上。其母不念他儿子,独念柳枝。生十七年,涂妆绾髻未尝竟,已复起去。吹叶嚼蕊,调丝庠管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音。居其旁,与其家接故往来者,闻十年錄相与疑其醉眠梦物,断不娉。余从昆 ...
叶嘉莹, 2004
10
饮水词笺校
吹花嚼蕊弄冰絃。多情情寄阿誰邊。紫玉釵斜燈影背,紅縣粉冷枕函佣。相看好處卸 ... J 吹花嗯蕊:李商隱(柳枝詩序丫「柳枝,洛中里娘也.. ..吹葉嚼臨,調絲掀管,作天海風濤之曲,幽憶怨向之音。』顧貞觀(院溪沙)詞:「嚼花吹葉一春過二冰絃:琴絃。據(太其外傳) ...
赵秀亭, ‎纳兰性德, ‎冯统一, 2001

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «吹叶嚼蕊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 吹叶嚼蕊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“杯具哥”李商隐:一波三十折的蚁男
这个女子十七岁了还不会好好把头发梳整齐,她喜欢“吹叶嚼蕊,调丝擫管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音”,所以邻居以为她是断断嫁不出去的。 有一天,李商隐的 ... «新华网, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 吹叶嚼蕊 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chui-ye-jue-rui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur