Signification de "春蚕自缚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 春蚕自缚 EN CHINOIS

春	蚕	自	缚
chūn	cán	zì	fù

QUE SIGNIFIE 春蚕自缚 EN CHINOIS

définition de 春蚕自缚 dans le dictionnaire chinois

Les vers à soie printaniers attachaient leur propre cravate: groupés, empaquetés. Comme les vers à soie printaniers, ils se regroupent.

春蚕自缚 缚：缠束，捆绑。像春天的蚕作茧那样，自己把自己缠束起来。

TRADUCTION DE 春蚕自缚

Découvrez la traduction de 春蚕自缚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 春蚕自缚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «春蚕自缚» en chinois.

• chinois: 春蚕自缚
• Traducteur Français - espagnol: Gusanos de seda atan
• Traducteur Français - anglais: Silkworms tie themselves
• Traducteur Français - hindi: रेशम के कीड़े खुद को टाई
• Traducteur Français - arabe: دودة القز التعادل أنفسهم
• Traducteur Français - russe: Шелкопряд связывать себя
• Traducteur Français - portugais: silkworms amarrar-se
• Traducteur Français - bengali: স্প্রিং রেশমপোকার নিজেদের গিঁট
• Traducteur Français - français: Les vers à soie se lient
• Traducteur Français - malaisien: Ulat sutera Spring mengikat diri mereka
• Traducteur Français - allemand: Seidenraupen zu binden selbst
• Traducteur Français - japonais: カイコは、自分自身を結びます
• Traducteur Français - coréen: 누에 는 자신을 묶어
• Traducteur Français - javanais: Silkworms Spring dasi piyambak
• Traducteur Français - vietnamien: tằm buộc bản thân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த பட்டுப்புழுக்கள் தங்களை கட்ட
• Traducteur Français - marathi: वसंत ऋतु Silkworms स्वत: जखडणे
• Traducteur Français - turc: Bahar İpekböcekleri kendilerini kravat
• Traducteur Français - italien: Bachi da seta si legano
• Traducteur Français - polonais: jedwabniki związać się
• Traducteur Français - ukrainien: шовкопряд зв´язувати себе
• Traducteur Français - roumain: Viermi de mătase se lega
• Traducteur Français - grec: Οι μεταξοσκώληκες ίδιοι γραβάτα
• Traducteur Français - afrikaans: sywurms hulself te bind
• Traducteur Français - suédois: Silkesmaskar binda sig
• Traducteur Français - norvégien: Silkeormer binde seg

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «春蚕自缚»

Découvrez l'usage de 春蚕自缚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 春蚕自缚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 402 页

指蚕(吐丝的昆虫)吐的丝。自缚:蚕吐丝作苗,把自己包在苗壳里束缚自己。比喻自己使自己陷于困境或束缚自己。(宋)道原《景德传灯录·卷二十九·志公和尚十四科颂》: “声闻执法坐禅,如蚕吐丝自缚。”也作“作苗自缚”。参见“春蚕自缚”、“老蚕作萤”。

程志强, 2003

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 191 页

(冯德英《迎春花》)【痴鼠拖姜,春蚕自缚】〈俗〉笨老鼠偷姜,自己找挨辣;春蚕吐丝做茧,自己束缚自己。比喻自长水本来对你就有意见,挑刺儿还怕找不着呢!你去找他谈心?那不是痴鼠拖姜,春蚕自缚吗?【痴心鸟还想望湖干】〈俗〉笨鸟希望湖水干涸,以便很容易 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 98 页

《醒世姻缘传》,六十九, 933 〕痴鼠拖姜,春蚕自缚 5^5 1"〜&^. 4 ^ ^ ^比喻自讨苦吃,自作自受。〔例)好端端的又认的是甚么干娘!不因这番,按俗语说,便叫作"卖盆的自寻的" ,掉句文,便叫作"痴鼠拖姜,春蚕自缚" ! X 儿女英雄传》,二卞二, 399〉痴心女子负心汉^ X ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

禅修与静坐 - 第 14 页

一天地安静下来,每当听到佛陀宣说五欲是不净之法,是众苦之源,如同扑火的飞蛾自己让火烧毁;无知的春蚕,自己作萤自缚。如果除去五欲之念,内心才能清净,生活才能安宁。通过静思虑,这时候摩登伽女才知道过去执著爱情实在是一种可耻的行为,渐渐地 ...

蒲正信, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国现代文学总书目 - 第 37 页

... 不是我愿做自缚的春蚕 ...

贾植芳, 1993

京味儿夜话 - 第 151 页

不因这番,按俗语说,便叫做"卖盆的自寻的" ,掉句文,便叫"痴鼠拖養,春蚕自缚" ! (《儿女英雄传〉)小油嘴儿,使起坏招儿来,你是卖盆的自寻的! (《三续金瓶梅〉)是谓本来不甚聪明的人,却硬要耍小聪明,无故多事,自找麻烦,自讨苦吃。缘旧时沿街卖盆者,不光吆喝 ...

弥松颐, 1999

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 188 页

自自黑(儿)上树一吃吃喝喝蚕爬扫帚一净找杈(儿) (杈谐岔音)蚕吃桑叶^胃口越来越大蚕做茧子(又作春蚕吐丝) ^自作自缚蚕变娥子一要飞了小蚕吃桑叶星(儿)半点(儿)老蚕吐丝一一自己封自己桑蚕不做茧(儿)一昼夜长悬丝(长丝谐长丝音)僅蚕做硬茧(儿) ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

比较文学及其在中国的兴起 - 第 209 页

在《神曲,天堂篇》第八章,但丁描写金星天星一个幸福的灵魂为欢乐之光辉包裹,如吐丝自缚的蚕,这个新奇比喻,无疑是来自中国文化 ... 以昆虫学家的眼光看来,蚕吐丝作茧不过是蚕的生活史中由成虫变成蛹所必经的阶段,伹在诗人的眼中,吐丝的春蚕却成.

刘献彪, ‎Funing Li, 1986

民间歌谣精华评析 - 第 123 页

作蚕丝 1 春蚕不应老,昼夜常怀丝^。何惜歡躯尽,绂绵自有时。【注释】 1 引自(乐府诗集〉卷四十九《清商曲辞,西曲歌〉。 ... 能够心甘情愿地作出这样大的牺牲,其中自有以之为乐的美妙追求,那就是"缠绵" ,缠绵固然是"自缚"的过程,却乐不可言,体现了生命的 ...

朱世英, ‎戴月俊, ‎章劲峰, 2003

丹青引 - 第 314 页

人世正如春蚕,自缠自缚自扰自烦,唯有挣脱欲望之茧方不受缠缚之累。我无极丹青原本是抒性情逞交怀,随心驱笔,乘兴遣墨,所谓造化之功。却因欲望所囚,蝇营狗苟,追名逐利,终酿成手足反目、同根相煎的败局。前车之鉴,岂可重蹈覆辙? "韩此君听得明白, ...

王小鹰, 2002

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «春蚕自缚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 春蚕自缚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

民进党或将酿发"立法院"龙头之争

而且蔡英文为争取拥有最多公职职位的“谢系”的支持，也将乐意配合。但奈何谢长廷偏偏是“春蚕自缚”，他曾公开说过“立法院长”必须退出政党活动，以利保持政治中立。 «华夏经纬, févr 15»

古代尼姑如何诱骗嫖客

留给后代的是：“痛心疾首，此恨绵绵！” 民国初年广州市教育界文人胡某，其母年轻守寡时，就曾误入尼姑庵的圈套，如春蚕自缚，无力解脱，到头来被“师姑钩”钧尽一切 ... «多维新闻网, déc 13»

赵炎：古代寡妇被尼姑色诱雪上加霜

此后，这位寡妇如春蚕自缚，无力解脱，偌大家业几乎被“师姑钩”钧尽，声名狼藉之下，选择了上吊自杀。后来，她儿子成年，倒也非常出息，诗赋文章都还不错，唯独“ ... «凤凰网, oct 13»

古代有部分尼姑为钱财勾引寡妇搞同性恋

留给后代的是：“痛心疾首，此恨绵绵！” 民国初年广州市教育界文人胡某，其母年轻守寡时，就曾误入尼姑庵的圈套，如春蚕自缚，无力解脱，到头来被“师姑钩”钧尽一切 ... «北方新闻网, sept 13»

1949年柳亚子为何对新政权牢骚满腹

自毛泽东的诗在1957年的《诗刊》第一期上发表至今，还没有人提供特别有说服力 ..... 通告”，到晚上十一时才休息。22日，他“忙于发通告”，自嘲“春蚕自缚，殊自笑也”。 «腾讯网, sept 12»